1. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

그가 여호와를 거슬러 자기를 높였기 때문이다. +

2. 8 Bàn họ đầy đồ mửa bẩn thỉu,

8 그들의 식탁에는 토해 낸 더러운 것이 가득하여

3. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

4. Giô-na được mửa ra trên bờ (10)

물고기가 요나를 육지에 토해 내다 (10)

5. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

아니면 그 물고기가 다시 사람을 토해 내게 하는 것입니까?

6. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

7. 11 Như con chó trở lại ăn đồ nó mửa,

11 자기가 토한 것으로 돌아가는 개처럼,

8. Như một gã say đi xiêu đi vẹo trong đống hắn mửa.

마치 술 취한 사람이 자기가 토한 것 위에서 비틀거리는 것 같게 만들었다.

9. 28 Vậy, vì các ngươi không làm ô uế xứ nên xứ sẽ không mửa các ngươi ra như sẽ mửa các dân tộc sống ở đó trước các ngươi.

28 그것들을 지키면, 그 땅이 너희보다 앞서 살았던 민족들을 토해 내듯이, 그 땅을 더럽히는 일로 인해 너희를 토해 내는 일이 없을 것이다.

10. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

목이 졸리기도 하고, 자신의 토사물이 기도로 넘어가기도 하며 질식하기도하고, 심장 마비를 겪기도 하지요.

11. Trò vật lộn.

몸으로 하는 놀이.

12. ‘Giữ tinh sạch, nếu không xứ sẽ mửa các ngươi ra’ (24-30)

‘정결함을 유지하라. 그러지 않으면 땅이 너희를 토해 낼 것이다’ (24-30)

13. Vì họ hâm hẩm, Đấng Christ sẽ mửa họ ra khỏi miệng ngài.

그리스도께서는 그들이 미지근하였기 때문에 그분의 입에서 그들을 토해 내실 것이었습니다.

14. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

그 라틴계 산모는 구역질 때문에 음식을 넘기는데 어려움이 있었습니다. 트리나는 혈압계 밴드의 공기를 빼며 말했죠.

15. Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

그러자 그 물고기가 요나를 육지에 토해 냈습니다.

16. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ 발진이나 호흡 곤란이나 설사가 나타나거나 구토 증상이 계속되는 경우

17. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

그로 인한 증상으로는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙한 호흡 등이 있습니다.

18. Môt đứa bé tên Emile ngả bệnh với biểu hiện ói mửa, sốt, và tiêu chảy.

에밀이라는 작은 아이가 구토를 하고 열이 나고 설사를 하기 시작했습니다.

19. Chúng không vật lộn với nó.

실수를 살펴보고 생각해보지 않는거죠.

20. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

21. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

“나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

22. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

니가 왜 거꾸로 보이지!

23. Nó là một mớ lộn xộn.

매우 어수선합니다.

24. Căn phòng thì lộn tung lên.

방 난파선했다.

25. Thế giới này bị đảo lộn.

보세요, 독재자가 세상을 지배하고 있습니다.

26. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

27. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

28. Con vật nhào lộn trên sườn núi

기암 절벽의 곡예사

29. Như trường hợp ta bị cúm và ngẫu nhiên ăn một vài thứ trước thời điểm ói mửa.

그 효과가 보여집니다. 이것은 우리가 독감에 걸릴 때도 마찬가지인데, 실수로 구토하기 전에 몇 가지 음식을 섭취한 것입니다.

30. Đó là một cảm xúc lẫn lộn.

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

31. Một đồng cho một cái nhào lộn.

동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

32. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

33. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

34. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

여호와께서 그 땅이 가나안 사람들을 ‘토해 내게’ 하신 이유는 무엇입니까?

35. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

36. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

37. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

38. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

초파리의 비행 능력

39. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

곡예 비행이 가능한 피츠, 샘슨 모형

40. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

지금 당신 같지 할래!

41. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

42. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

선회하기 직전에 시속 300km 정도입니다.

43. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

제가 무대를 정신없이 휘젓고 다닌 걸 알고 있습니다.

44. Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

하나님의 왕국에 대한 혼란

45. Gene của tôi bị đảo lộn hết rồi.

저의 토착지는 어디일까요? 실제로는 어디도 아닙니다. 저의 유전자는 모두 뒤섞였습니다.

46. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

47. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

48. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

49. 10 Sau đó, Đức Giê-hô-va lệnh cho con cá và nó mửa Giô-na ra trên bờ.

10 마침내 여호와께서 물고기에게 명령하시자, 물고기가 요나를 육지에 토해 냈다.

50. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

51. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

52. Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

53. Thẻ của chúng ta bị lộn ở cửa hàng.

우리 카드가 뒤바꼈어요

54. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

그렇게 상반되는 감정이 교차하는 이유는 무엇입니까?

55. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+

56. Gia-cốp vật lộn với thiên sứ (24-32)

야곱이 천사와 씨름하다 (24-32)

57. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

우리는 단정치 못한 것에 대해서 심히 불쾌해합니다.

58. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

질병과 병약함 때문에 생활이 엉망이 된 것 같은 느낌이 들 수 있습니다.

59. Có một vị vật lộn với ông đến rạng đông.

그때에 한 사람이 나타나 동이 틀 때까지 그와 씨름을 했다.

60. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

그러나 당신은 문을에 다시 - 공중제비를 돌려

61. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

제가 17살때, 사람을 때렸죠.

62. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라 (14)

63. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17. "

그는 " 아, 그럼요. 정말 그렇죠. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

64. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

여러 인도어 사전에서는 이 용어들을 동의어로 사용한다.

65. Tất cả đều đảo lộn, cũng không hẳn là xấu lắm.

이렇듯 모든 감각이 큰 영향을 받기 때문에 자신을 현재로 돌려놓는 데에는 조금 시간이 걸립니다.

66. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?

67. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

68. Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

집안이 혼란스럽고 시끄러웠겠죠.

69. Vì quá lộn xộn, viên chỉ huy không hiểu gì cả.

그러나 주위가 소란스러웠기 때문에 사령관은 한마디도 알아들을 수가 없었습니다.

70. “Kết quả vòng loại EURO 2008 rạng sáng nay: đảo lộn”.

2008년 공격 재개 2008 I.V. ~파멸을 향하여~에 참여한다.

71. Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.

72. Tôi không cảm thấy là tôi sinh ra lộn cơ thể.

전 제가 엉뚱한 몸을 가지고 태어났다고는 생각하지 않았습니다.

73. Và giống anh, mọi thứ đều trong một đống lộn xộn,

모든 것이 정리되지 않은 무더기로 있었습니다.

74. Ngài phán: “Đất vì chúng nó mà bị ô-uế; ta sẽ phạt tội-ác họ; đất sẽ mửa dân nó ra vậy”.

그분은 이렇게 선언하셨습니다. “그 땅도 부정하다. 나는 그 잘못 때문에 그 위에 처벌을 내릴 것이며, 그 땅은 주민들을 토해 낼 것이다.”

75. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

사흘 낮 사흘 밤이 지난 후에 그 물고기는 요나를 삼킨 채 바닷가로 가서 “요나를 육지에 토해 냈”습니다.

76. Về mặt tinh thần, tôi vật lộn tìm ý nghĩa cuộc sống.

감정적으로는, 의미를 찾는다는 게 너무나 힘들더군요.

77. Cuộc sống của người chồng trẻ góa vợ này bị đảo lộn.

그렇게 젊은 아버지의 생활은 산산조각이 나버렸습니다.

78. Tôi không biết nên tin ai giữa mọi sự lộn xộn này”.

이 온통 혼란스런 상태 가운데서 누구를 믿어야 할지 모르겠어요.”

79. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

작은 곤충에게는 이 둘의 중요성이 뒤집힙니다.

80. Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

교직자들은 진리의 순결한 소식을 말하는 것이 아니라 불결한 것을 토해 냅니다.