1. Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

다시 말해서 총을 들고 있는 시골 노동자가 떠오릅니다.

2. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

3. “Thưa Cha Thiên Thượng, con xin lỗi vì đã lỗ mãng và giận dữ.

“사랑하는 하나님 아버지, 그동안 짓궂게 굴고 화만 내서 정말 죄송해요.

4. Thậm chí họ có thể xem điều đó là dấu hiệu của sự lỗ mãng.

큰 소리로 말하는 것이 심지어 무례함의 표시로 여겨질 수도 있습니다.

5. Một người cấp trên lỗ mãng hoặc đòi hỏi quá đáng chỉ khiến cấp dưới miễn cưỡng phục tùng.

거칠고 요구하는 것이 지나치게 많은 상사 밑에서 일하는 사람은 그저 마지못해 상사의 말에 따를지 모릅니다.

6. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

7. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

신세」) 사전에서는 “무례한”이라는 말을 “예의나 도덕관에 심하게 맞지 않는 혹은 그러한 것을 거스르는”으로 정의합니다.

8. Và này, từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

너는 광야에서 나의 환난의 날에 얻은 ᄀ첫아들이니라. 또 보라, 너의 어릴 적에 너는 네 형들의 횡포로 인하여 고난과 많은 슬픔을 겪었도다.

9. Trong thời niên thiếu của mình, Gia Cốp “đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh [của ông]” (2 Nê Phi 2:1).

어릴 적에 야곱은 “[그의] 형들의 횡포로 인하여 고난과 많은 슬픔을 겪었[다].”(

10. Trong thời niên thiếu của mình, Gia Cốp ′′đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh [của ông]′′ (2 Nê Phi 2:1).

어릴 적에 야곱은 “[그의] 형들의 횡포로 인하여 고난과 많은 슬픔을 겪었[다].”(

11. Yêu cầu họ nhận ra người con trai nào Lê Hi đã giảng dạy (Gia Cốp) và điều đã làm cho người con trai này phải đau khổ (tính tình lỗ mãng của các anh ông).

리하이가 아들 중 누구를 가르쳤으며(야곱) 이 아들이 무엇 때문에 고통받았는지(형들의 횡포) 찾아보라고 한다.

12. Tôi nhớ sau đó gia đình này nói với tôi rằng "Ông biết không, chúng tôi đã lái xe suốt từ vùng viễn Bắc xuống đến Canberra để chứng kiến điều này, đi qua miền đất có những người lỗ mãng.

그 때에 이 가족이 저에게 이렇게 말한 기억이 납니다. "우리는 여기 참석하기 위해 저 먼 북쪽에서 남쪽에 있는 캔버라까지 운전해 왔습니다.

13. Lê Hi thừa nhận nỗi đau khổ mà Gia Cốp đã gánh chịu “vì tính tình lỗ mãng của các anh [của ông]” (2 Nê Phi 2:1), nhưng ông cũng dạy rằng Thượng Đế có thể “biệt riêng sự đau khổ của [Gia Cốp] thành lợi ích cho [ông]” (2 Nê Phi 2:2).

리하이는 야곱이 겪은 고난이 “[그의] 형들의 횡포로 인[한]”(니파이후서 2:1) 것임을 인정했다. 그러나 그는 하나님이 “[야곱]의 고난을 성별하사 [그]의 유익이 되게”(니파이후서 2:2) 하실 수 있다는 것도 가르쳤다.