1. Các hàng lậu khác

그 밖의 밀수 품목

2. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

3. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

한때 밀수와 절도를 일삼았다

4. Cướp của một tên buôn lậu sao?

마약 딜러를 털어?

5. Tất cả được dùng để buôn lậu.

각기 밀수에 사용되어 왔다는 점입니다.

6. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

유독성 물질—전혀 다른 종류의 밀수

7. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

하지만 밀수도 훨씬 쉬워졌습니다.

8. Rằng con tàu, bạn bè của tôi, là người đầu tiên của những kẻ buôn lậu được ghi lại! lậu được

그 배, 내 친구, 기록 밀수꾼의 첫 번째 였어요! the 금지되었습니다 요나. 그러나 바다 반란군, 그는을 부담하지 않습니다

9. “Có tiêu cực trong lực lượng chống buôn lậu”.

“ 산업계 "수출경쟁력 약화 우려"”.

10. Đi lậu vé máy bay về với vợ con,

차를 얻어타고, 아내와 자식이 있는 고향으로 돌아갔어요.

11. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

또한 임질을 일으키는 병원균은 간에 염증을 일으킬 수 있다.

12. Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

13. Đặt mua lậu các tác phẩm nghệ thuật có giá trị

주문에 따라 밀수되는 귀중한 미술품들

14. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

밀수—90년대 유럽의 골칫거리

15. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

범죄 집단들은 다양한 금지 품목들을 전문으로 밀수하고 있습니다.

16. Đây là những hoàn cảnh tạo lợi thế cho việc buôn lậu.

이러한 상태 때문에 밀수는 수지맞는 사업이 됩니다.

17. Các chất phóng xạ được xuất lậu từ Nga và nhập lậu vào Đức, và vì vậy tai hại này thành “vấn đề của thế giới và đặc biệt của Đức”.

방사능 물질이 러시아에서 독일로 밀수되어 온 것으로 추측됨에 따라, 이러한 파멸적인 유출은 “세계의 문제, 특히 독일의 문제”가 되고 있습니다.

18. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

우리는 불법적인 무기들과 트래피킹에 대해 걱정합니다.

19. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

마약이 밀수되고 있었고 많은 젊은이들이 마약에 중독되었습니다.

20. Buôn lậu được thực hành ở Âu Châu ít nhất từ thế kỷ 14.

한때는 밀무역 혹은 금지 무역으로도 알려졌던 밀수는 유럽에서는 적어도 14세기부터 행해져 왔습니다.

21. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

제 생각에 가장 최우선 주제는 성매매 입니다.

22. Và cảnh sát ước tính rằng họ đã thu hồi 5% số bị buôn lậu.

경찰이 추정한 바에 따르면 우리는 전체 밀수 동물의 약 5퍼센트의 동물만을 압수해냈습니다.

23. Đầu tiên là một quyển nhật ký quân sự, đã bị buôn lậu vào năm 1999.

이것은 1999년 어딘가에서 밀반출된 문서입니다.

24. Chẳng bao lâu cậu dính líu đến các vụ trộm cắp và buôn lậu ma túy.

그는 곧 도둑질과 마약 거래에 말려들게 되었습니다.

25. Tại sao người ta lại cố gắng chuyển lậu phế liệu có chất độc ra khỏi nước?

유독한 폐기물을 애써 나라 밖으로 밀반출하는 이유는 무엇입니까?

26. Một tuần lễ sau, bảy người buôn lậu đã bị bắt tại Munich với 2,2 kg uranium.

한 주 후 뮌헨에서는 우라늄 2.2킬로그램을 소지한 밀수업자 일곱 명을 체포하였다.

27. Dầu hỏa và dầu điezen: Bọn buôn lậu dùng tàu để chuyển lậu dầu hỏa và dầu điezen qua Sông Danube giữa Ru-ma-ni và Serbia. Chỉ trong một đêm, chúng có thể kiếm được tới 2.500 đô la.

휘발유와 디젤유: 배를 이용하여 루마니아와 세르비아 사이의 도나우 강을 건너서 불법으로 휘발유와 디젤유를 운반하는 밀수꾼들은 하룻밤에 많게는 2500달러까지 벌 수 있다.

28. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

29. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“수주일 내에 [뉴펀들랜드의] 경찰이 사상 처음으로 권총을 휴대하기 시작하면, 캐나다 문화의 고풍스러운 특징이 또 한 가지 사라지게 될 것”이라고, 「토론토 스타」지는 보도한다.

30. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

불법거래는 주로 바다에서 일어나지만 다른 공동 재산(영역)에서도 마찬가지입니다.

31. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

러시아를 비롯한 여러 곳에서 미술품 밀수는 거대한 사업이 되었습니다.

32. Hay có lý do nào để hy vọng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ chấm dứt không?

아니면 밀수꾼들이 곧 자취를 감추게 될 것이라고 믿을 만한 이유가 있는가?’

33. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

사실, 유럽에서 “도난당한 귀중한 미술품을 밀수하는 일은 마약 밀수와 불법 무기 거래에 이어 세 번째로 가장 수지맞는 범죄 행위가 되었다고 경찰은 생각”합니다.

34. Bệnh lậu, giang mai và chlamydia cùng với nhiều bệnh khác đã lan tràn đến độ không kiểm soát được.

그 중에서도 임질, 매독 및 클라미디아의 전염은 통제할 수 없을 정도입니다.

35. Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

하지만 어릴 때 순종을 가르치는 것을 단순히 시대에 뒤떨어지고 구식인 것으로 간주해야 합니까?

36. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

90년대에는 밀수가 골칫거리 정도에 불과했지만 새로운 천년기에는 참화로까지 발전할 것인가?

37. Cái ta đang xem xét ở đây là cái giá âm thầm ít người biết của nạn làm lậu nhạc chuông.

우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠.

38. Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

말레이시아 당국은 1000개가 넘는 밀수된 상아 24톤을 발견했다. 이 상아는 두 개의 마호가니 목재 선적품 가운데 숨겨져 있었다.

39. Âu Châu trở nên nơi mà nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung gọi là “một địa đàng cho các tên buôn lậu”.

독일의 신문 「쥐트도이체 차이퉁」은 유럽이 “밀수꾼들의 낙원”이 되었다고 보도하였습니다.

40. Trong khi chuyển lậu ma túy vào một nước ở Châu Phi, Rolf-Michael bị bắt và ở tù 13 tháng.

그는 아프리카에 있는 한 나라로 마약을 몰래 들여가려고 하다가 체포되어 13개월 동안 교도소에서 복역하였습니다.

41. Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

42. Yếu tố chính thúc đẩy người ta buôn lậu ngày nay là tham lam, bất lương và thiếu tình yêu thương người khác.

현대에 밀수를 유발하는 주된 요인은 탐욕, 부정직, 다른 사람들에 대한 사랑의 부족입니다.

43. Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.

일부 사람들은 임질과 매독은 쉽게 밝혀져서 치료할 수 있다는 생각으로 자기를 속입니다.

44. Ngày nay, 50 năm sau, buôn lậu lan tràn—nhưng nó là một đại họa chứ không phải là một điều phước nữa.

50년이 지난 지금, 밀수는 축복이라기보다는 골칫거리로서 성행하고 있습니다.

45. Những kẻ buôn lậu lợi dụng sự đói nghèo, thất nghiệp và bất bình đẳng về giới tính để làm những hành vi trên.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

46. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

일찍이 범행 개입을 부인했던 그 공무원이 코코아 밀수에 대해 그들이 청구할 돈의 총합을 계산하기 위해 계산기를 두드리고 있습니다.

47. Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

다이아몬드를 밀수하고 고용주의 재산을 훔친 여자는 무엇이 계기가 되어 정직한 고용인으로 변화하였습니까?

48. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ 주된 위협 요인: 삼림의 화재, 벌목, 밀렵, 애완동물 매매를 위한 밀수

49. Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

밀수가 곧 없어질 것이라고 믿을 만한 확실한 이유가 있습니다.

50. Nghĩ đến những rủi ro như thế, nhiều người tự hỏi: Các thỏa hiệp quốc tế có thể ngăn chặn nạn buôn lậu được không?

많은 사람들은 그러한 위험을 생각하면서 이렇게 자문합니다. ‘국제 협정으로 밀수를 막을 수 있는가?

51. Bởi vì hoàn cảnh thuận lợi cho việc buôn lậu cũng như vẻ hấp dẫn của nó đối với một số người sẽ bị trừ tiệt.

밀수를 가능하게 하고, 일부 사람들이 밀수에 구미가 당기게 하는 요인들이 근절될 것이므로 밀수는 없어지고 말 것입니다.

52. Vì đa số di dân bất hợp pháp đến từ các quốc gia nghèo, nên ít người có thể trả trước cho các tay buôn lậu.

불법 이민자들은 대부분 궁핍한 나라에서 오기 때문에, 밀입국업자들에게 미리 돈을 낼 수 있는 사람은 거의 없습니다.

53. Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

또 다른 10퍼센트는 제조실, 운송 수단 및 무기에 재투자하는 형식으로 암거래망으로 다시 보내진다.

54. Quý kim: Coban, kền, đồng, ruteni và germani đều dễ mua—với giá hạ—ở Estonia, nơi trở thành thủ đô buôn lậu của thế giới.

귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

55. Một đơn vị đặc biệt của hải quan Nga chuyên xử lý các vụ buôn lậu nghiêm trọng đã khám xét các kiện sách báo đó.

불법적으로 수입되는 위험한 물품들을 색출하는 러시아 세관의 특별 단속반이 그 출판물을 검사했습니다.

56. Khi vừa rờ đến áo của Chúa Giê-su, bà cảm thấy “huyết lậu liền cầm lại”—bệnh kinh niên của bà đã được chữa lành!

예수의 겉옷을 만지자마자 그는 ‘자신의 피 샘이 말랐다’는 것을 느꼈습니다. 만성 질환이 치유된 것입니다!

57. Đây là một cộng đồng ở Ghana lượng rác thải điện tử được vận chuyển lậu theo báo cáo của Liên Hiệp Quốc lên tới 50 triệu tấn

이것은 가나 지역사회인데, e-폐기물 혹은 폐전자제품이 5천만톤 정도가 밀거래 된다고 유엔이 보고했습니다.

58. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

바다 오염, 지구 온난화, 그리고 삼림 벌채가 우리를 다음번 대멸종으로 몰아가고 있습니다.

59. Đó là lượng tổn thất chính xác cho các công ty truyền thông mỗi khi một bản nhạc hay bộ phim có bản quyền bị làm lậu.

이건 저작권이 있는 노래나 영화가 불법복제될때 마다 미디어 회사들에게 미치는 정확한 손해액입니다.

60. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

정직한 사람은 세관을 통해 물품을 밀수하다가 붙잡히거나, 세금을 속이거나 이웃에게 노상 강도 짓을 하다가 붙들리는 일이 없다.

61. Thế là tôi có mặt trong những trận ẩu đả ngoài đường phố, bắt nạt người khác, trộm cướp, buôn lậu kim cương, lạm dụng rượu và ma túy.

학교에서 폭력단의 일원이 된 후로 거리에서 싸움을 벌이고 사람들을 괴롭혔으며 도둑질을 하고 다이아몬드를 밀매하였으며 술과 마약에 빠졌습니다.

62. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

더욱이, 그 불행에는 음부 헤르페스, 임질, 매독, 클라미디아 및 AIDS와 같은 성 매개 질환이라는 유행병도 포함됩니다.

63. Vì địa hình hiểm trở gây khó khăn cho việc tuần tra, nên trong quá khứ, khu này đã trở thành tiêu điểm của nhiều hoạt động buôn lậu.

험준한 지형 탓에 순찰이 어려웠기 때문에 과거에는 그 일대의 많은 사람이 이 산맥을 넘어 다니며 밀수품을 운반했습니다.

64. Nếu áp dụng nguyên tắc này thì sẽ không còn ai lừa đảo để mưu lợi, như việc buôn lậu thuốc giả được đề cập trong bài đầu.

사람들이 이 원칙을 적용한다면 첫 기사에 언급된 가짜 약품 판매를 비롯하여 탐욕에 눈이 멀어 다른 사람을 이용하는 수많은 비윤리적인 행위가 모두 사라질 것입니다.

65. Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

66. Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.

그 이유는, 이건 단순히 불법복제한 영화의 추정한 소매값만 이야기하는 것이 아니라 실제적인 경제손실에 대한 이야기니까요.

67. Do đó, sau khi đặt chân tới Âu Châu, họ bị cưỡng ép trả nợ bằng cách làm việc cho bọn buôn lậu và cho các băng đảng tội ác.

따라서 그들은 유럽에 도착한 후에, 밀입국업자들과 그들의 범죄 집단을 위해 일해서 빚을 갚도록 강요당합니다.

68. Trong tấm hình này, tôi ước mình có thể kể bạn nghe đây là thiết bị công nghệ cao của Hải Quân Hoa Kỳ được dùng để chống buôn lậu.

이건 사진 한 장입니다. 그리고 전, 이 미(美)해군의 최첨단 장비가 바로 우리가 트래피킹을 막는데 사용하는 것이라고 말씀드릴 수 있으면 좋겠습니다.

69. Tuy nhiên, lúc ấy cậu sắp đi vào tù bốn tháng, vì cậu liên lụy vào việc buôn lậu ma túy và cũng như Annette, cậu đã trộm cắp nhiều lần.

하지만 그는 선고받은 4개월 형을 교도소에서 복역하려고 대기중이었다. 마약 밀매에다 아네테처럼 여러 번 강도 행위에 연루되었기 때문이었다.

70. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

71. Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn

이것은 여자 아이가 실제로 이용된후, 더 버려지기 쉽다는 뜻입니다.

72. Bây giờ , hãy để tôi chỉ ra 1 vài người bạn của tôi trong thực nghiệm bị cảnh sát Ý ghi hình dễ dàng khi đang buôn lậu thuốc lá trốn thuế .

자 그럼 제가 여러분들께 한참 활동중인 제 친구들이 이탈리아 경찰에 의해 근접 촬영된 장면을 보여드리면서 탈세 담배 밀수에 대해서 이야기하겠습니다.

73. Ở Brazil, chúng thường được gửi tới các cơ sở của chính phủ, nơi mà phần lớn các trường hợp có điều kiện cũng xấu như là ở chỗ buôn lậu vậy.

브라질에서는 우선 동물들은 정부 분류 공장으로 보내집니다. 이 곳의 상황은 밀수업자들과 있을때 만큼이나 열악합니다.

74. Một báo cáo y tế nói: “Người ta ước lượng rằng mỗi năm có hơn 250 triệu người trên thế giới mắc phải bệnh lậu, và khoảng 50 triệu bị bệnh giang mai”.

한 의학 보고서는 “해마다 세계적으로 2억 5000만 명이 넘는 사람들이 임질에 감염되어 있으며, 5000만 명 가량은 매독에 감염되어 있는 것으로 추산된다”고 기술합니다.

75. BUÔN LẬU là sự chuyên chở hàng hóa một cách bí mật vào hoặc ra một nước hay một vùng nhằm trốn tránh chính quyền vì hàng hóa bị cấm hoặc để trốn thuế.

밀수란 어떤 물품이 금지되었기 때문에 당국의 눈을 피하거나 혹은 그 물품에 부과되는 세금을 내지 않기 위해 비밀리에 그런 물품들을 어떤 나라나 지역 안으로 혹은 밖으로 수송하는 것을 말합니다.

76. Tờ báo Sydney Morning Herald của Úc viết: “Trong những việc mua bán sinh lợi giữa các quốc gia thì việc buôn lậu ma túy đứng hàng thứ nhì sau việc mua bán vũ khí”.

오스트레일리아의 「시드니 모닝 헤럴드」지는 이렇게 기술하였습니다. “국제 마약 거래는 무기 거래 다음으로 세계에서 두 번째로 수지 맞는 장사가 되었다.”

77. Nếu nghĩ đến X-quang thì các bạn sẽ thấy hay ở chỗ nó là công nghệ được dùng để chẩn đoán ung thư hoặc kiểm tra thuốc gây nghiện, hoặc hàng buôn lậu...

X-ray의 매우매우 흥미로운 점은 여러분이 짐작하는것 처럼, 암을 발견하거나, 마약을 찾거나, 밀수품이나 그 밖의것을 찾는데 사용된다는 겁니다.

78. Ví dụ về nội dung bị cấm bao gồm các bản sao trái phép hay bản sao "lậu" về nội dung đa phương tiện, phần mềm hoặc tài liệu khác được cấp phép hay bảo vệ.

금지된 콘텐츠의 예로는 미디어, 소프트웨어 또는 허가되었거나 보호 받는 기타 자료의 무단 또는 '해적판' 사본을 들 수 있습니다.

79. Nhưng món tiền thưởng mà cô ấy có thêm là nhiều loại bệnh lây nhiễm, qua đường tình dục HIV, AIDS; lậu, giang mai, ... bạn có thể kể tiếp ... lạm dụng hóa chất, thuốc, ... mọi thứ.

하지만 그녀가 덤으로 얻는 것은 다양한 감염들, 성적 전염병들, HIV, 에이즈, 매독, 임질, 여러분이 생각할 수 있는 것들, 약물 남용, 마약, 등 태양 아래 얻을 수 있는 모든 나쁜 것들입니다.

80. Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.

해산물은 정말로 복잡한 공급 체계를 갖고 있어서 공급망의 각 단계마다 사기가 있을 수 있는 기회가 있습니다. 수산물 추적이 가능하지 않다면 말이죠.