1. Chúng tôi lập bản đồ cho mọi quốc gia.

저희는 모든 국가의 지도를 가지고 있습니다.

2. Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

1776년에는, 아메리카 대륙에 있는 13개 식민지가 미합중국을 세우기 위해 독립을 선언하였습니다.

3. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

프랑스는 주요 강대국으로 자리를 잡았고, 네덜란드와 스위스는 각각 독립국으로 인정을 받았습니다.

4. Họ gần như lập nên một đài truyền hình quốc gia.

이는 거의 국영 티비 방송국에서 방영되는 것이나 다름없습니다.

5. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920년 1월 16일에, ‘국제 연맹’은 42개의 가맹국으로 창설되었다.

6. Sau Thế chiến II, Liên Hiệp Quốc được thành lập với cùng mục tiêu.

제2차 세계 대전 후에, 국제 연합 조직이 동일한 목표를 가지고 창설되었습니다.

7. Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) cũng được thành lập nhân hội nghị này.

또한 하계 올림픽이 진행 되는 동안 국제 올림픽 위원회(IOC)가 조직되었다.

8. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

모리슨은 또한 중국의 고립을 지향하는 중국의 법과도 투쟁해야 하였습니다.

9. Vào cuối cuộc chiến đó, “vua” kế vị đã lập được một đế quốc hùng mạnh.

그 전쟁이 끝났을 때, 그 왕의 뒤를 이은 “왕”은 강력한 제국을 건설하였습니다.

10. Năm 1783, Anh Quốc công nhận nền độc lập của 13 nước thuộc địa Mỹ Châu.

1783년에, 영국은 아메리카 대륙에 있는 13개 식민지의 독립을 승인하였습니다.

11. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

모든 나라가 독립주권국가입니다.

12. Dầu vậy, ông tiếp tục cuộc chiến chống lại nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid, lập hiệp ước với La Mã, và theo đuổi việc thiết lập một Quốc Gia Do Thái độc lập.

그럼에도 불구하고, 그는 셀레우코스 왕조의 통치자들을 상대로 한 투쟁을 계속하였으며, 로마와 조약을 맺고, 독립된 유대 국가를 설립하려고 노력하였습니다.

13. Và sau đó Hàn Quốc là một chút khác nhau bởi vì bạn đã có một người cộng sản, phong trào quốc gia độc lập, nhưng

그러나 김일성은 사회- 민족주의의 주요 지도자가 아니었기 때문이죠 소련은 민족주의가 강한 인물이 공산당의 지도자가 되는것을 원하지 않았습니다

14. Vậy là từ một vương quốc vĩ đại, bốn nước được lập ra, và dần dần bốn nước này bị Đế Quốc La Mã thôn tính.

따라서 하나의 거대한 왕국에서 네 개의 왕국이 생기게 되었는데, 결국은 모두 로마 제국에게 정복당하였습니다.

15. Tháng 12 năm 2001, Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc đã cho phép thành lập một Lực lượng Hỗ trợ An ninh quốc tế (ISAF).

2001년 말, 유엔 안전보장이사회는 북대서양 조약기구 군대로 구성된 국제 안보 지원군(ISAF) 창설을 승인하였다.

16. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

그리하여 프랑스에는 전국적인 폭풍 경보망이 구축되었습니다.

17. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* 제1차 세계 대전 중에 미국은 영국과 특별한 협력 관계를 맺게 되었습니다.

18. Việc này đưa đến sự thành lập một hiệp-hội quốc-tế các tín-đồ đấng Christ.

그로 말미암아 그리스도인들로 된 국제적 연합체가 생기게 되어 있었읍니다.

19. Ủy ban Olympic châu Âu là một tổ chức quốc tế được thành lập tại Roma, Ý.

로마 국립박물관은 이탈리아 로마에 있는 국립 박물관이다.

20. Nếu bạn muốn thiết lập đường dây nóng tại quốc gia của mình, hãy liên hệ với INHOPE.

거주 중인 국가에 핫라인을 개설하려면 INHOPE에 문의하시기 바랍니다.

21. Chúng tôi thiết lập cho bạn, tín đồ của các bộ lạc, quốc gia có thể hiểu nhau.

코란은 다음과 같이 이야기 합니다. 우리가 당신을 다른 열방에 서로를 알게 합니다.

22. Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

1950년 6월 11일까지는 조선은행권으로, 1950년 6월 12일부터는 한국은행권으로 발행되었다.

23. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ 여호와의 증인은 국제 연합과의 맹약과 관련하여 어떤 입장을 취합니까?

24. International Baccalaureate Organization (IBO), tổ chức giáo dục quốc tế trụ sở tại Geneva, Thụy sĩ, thành lập 1968.

국제 바칼로레아(영어: International Baccalaureate, IB)는 1968년에 스위스 제네바를 기반으로 설립된 교육기관이다.

25. Để dễ dàng tiến chiếm Paris, Đức xâm lăng Bỉ, một nước trung lập được Anh Quốc bảo đảm.

독일은 파리에 좀더 쉽게 접근하기 위해 벨기에를 침공하였는데, 영국이 벨기에의 중립을 보장하고 있었습니다.

26. 5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.

5 영국이 그처럼 지배력을 행사하고 있는데도, 북아메리카에 있는 영국 식민지들은 떨어져 나가 미국이 되었습니다.

27. 6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

6 지난 1919년에 나라들은 국제 연맹이 영구적인 평화를 이룩할 것으로 믿었습니다.

28. Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.

··· 그 나머지 170여 개의 현대 국가 중에는 이제 막 건국되어 최근의 혼란을 별로 겪어 보지 않은 나라들도 있다.”

29. Điều này xảy ra khi Liên Hiệp Quốc, với 50 quốc gia hội viên trong đó có cả cựu Liên Bang Sô Viết, được thành lập vào ngày 24-10-1945.

1945년 10월 24일에, 구소련을 포함한 50개 회원국을 가진 국제 연합이 설립되었을 때 바로 그런 일이 있었습니다.

30. Một số nhà cầm quyền tìm cách lập nên một hình thức quốc giáo, ép buộc dân chúng phải chấp nhận.

어떤 통치자들은 그들 나름의 국교를 세우려고 하였으며, 국민들에게 그 종교를 받아들이도록 강요하였습니다.

31. Văn bản được phát minh độc lập ở Trung Quốc, khoảng 1500 TCN, và rôi lan rộng ra Đông Nam Á.

히에로클리프와 히에라틱 문자를 개발하였습니다. 그리고는 글쓰기는 기원전 1, 500여년전 중국에서 독자적으로 개발되어 그후 동남아시아로 퍼져나갔습니다.

32. Chúng ta đang tạo lập một cộng đồng quốc tế và một cồng động quốc tế lớn, nơi chúng ta có thể đánh giá và so sánh những gì mình đạt được.

저희는 저희들의 성과를 측정하고 비교할 수 있는 거대한 전세계 공동체를 세우고 있는 중입니다.

33. Cách thức lập kế hoạch khoảng không quảng cáo cho một trang web tin tức có mục quốc gia và địa phương?

전국 섹션과 지역 섹션이 있는 새 웹사이트의 인벤토리는 어떻게 계획해야 할까요?

34. Cô ấy là người chạy nhanh nhất ở cự ly đó tại Scandinavia và lập kỷ lục quốc gia tại Phần Lan.

그는 여자 800미터 종목에서 스칸디나비아 지역을 통틀어 최고의 선수였고 핀란드 신기록 보유자였습니다.

35. Hoàn toàn không đếm xỉa gì tới sự kiện quan trọng trong phạm vi thế giới này, các nước bên trong Liên Hiệp Quốc đã lập năm 1986 làm Năm Hòa bình Quốc tế.

세계적인 중요성을 띤 이 사실을 완전히 무시하고 국제 연합 내에 있는 나라들은 1986년을 그들의 국제 평화의 해로 정하였읍니다.

36. Cuối năm 1946, tổ chức này thành lập Quỹ Cứu Trợ Nhi Đồng Quốc Tế Liên Hiệp Quốc (UNICEF) để tạm thời chăm sóc trẻ em ở những vùng bị chiến tranh tàn phá.

1946년 말에 이 기구는, 전쟁으로 폐허가 된 지역의 어린이들을 돌보기 위한 임시 대책으로 국제 연합 국제 아동 비상 기금(United Nations International Children’s Emergency Fund[UNICEF])을 설립하였습니다.

37. Vào tháng 12 năm 2001, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập Lực lượng Hỗ trợ An ninh Quốc tế (ISAF), để hỗ trợ chính quyền lâm thời Afghanistan giữ được Kabul.

2001년 12월, 유엔 안전보장이사회는 카불 확보를 비롯한 여러 임무에서 아프간 당국을 지원하기 위해 국제안보지원군을 설립했다.

38. Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

39. Chúng ta hãy xem thử Trung Quốc đang tự kiến lập lại hệ thống thứ bậc đó như thế nào ở viễn đông.

대개 중국인과 일본인이 그랬지요. 이제 다시 중국이 그렇습니다. 그럼 극동에서 중국의 계급 재설정

40. Ngay cả sau khi 13 thuộc địa Mỹ Châu tách khỏi Anh Quốc vào năm 1776 để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, Đế Quốc Anh vẫn lớn mạnh, bao trùm một phần tư trái đất và một phần tư dân số toàn cầu.

1776년에 아메리카의 13개 식민지가 영국에서 떨어져 나가 미합중국을 설립한 다음에도, 대영 제국은 지구 면적의 4분의 1과 지상 인구의 4분의 1을 포함할 정도로 커졌습니다.

41. Cần có tối thiểu 100 bài đánh giá để thiết lập điểm xếp hạng cho người bán ở một quốc gia cụ thể.

특정 국가에서 판매자 평점이 설정되려면 리뷰가 최소 100개 이상 필요합니다.

42. Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

그들은 다국적 군대로 이루어진 함대를 일사불란하게 지휘하기 위해 신호 체계와 항해 명령, 진법을 세심하게 정비했습니다.

43. Ủy ban Nhân quyền thuộc Liên-hiệp-quốc có thiết lập một sổ đen ghi danh “những nước đầy áp bức và độc tài” trong số đó có hơn một trăm quốc gia có chân trong LHQ.

국제 연합 인권 위원회가 “압제와 학정을 일삼는 악한들”로 요시찰 명부에 올린 UN 회원국 수는 100개도 넘는다.

44. Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc viết tắt là UNICEF (tiếng Anh: United Nations Children's Fund) là một quỹ cứu tế được thành lập bởi Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ngày 11 tháng 12 năm 1946.

유엔 아동 기금(國際聯合兒童基金, 영어: United Nations Children's Fund, UNICEF)는 1946년 12월 11일 설립되었다.

45. Đoạn này nói rằng chắt của Nô-ê, là Nim-rốt, thành lập quốc gia đầu tiên trong vùng Ba-bên, hay Ba-by-lôn.

성서는 이렇게 알려 준다. “그는 그 땅을 떠나 앗수르로 가서 힘써 니느웨와 르호보딜과 갈라를 그리고 니느웨와 갈라 사이에 레센을 건축하였다.

46. Đành rằng, từ khi Liên Hiệp Quốc mới được thành lập, các tôn giáo chính trên thế giới đã hứa ủng hộ tổ chức này.

사실, 세계의 주요 종교들은 국제 연합이 창설된 이후로 계속 이 기구를 지지할 것을 다짐해 왔습니다.

47. Khi đất nước trở thành một quốc gia độc lập (1902), lá cờ này đã được phê chuẩn là lá cờ chính thức của Cuba.

아바나는 1902년 《쿠바 공화국》의 독립을 선포하고 이곳은 쿠바의 수도가 되었다.

48. Vì sự trung lập nghiêm ngặt của đạo đấng Christ, Nhân-chứng Giê-hô-va không tham dự vào chính trị của Đức Quốc Xã.

여호와의 증인은 그리스도인 엄정 중립을 지키므로, 나치의 정치에 말려들지 않았습니다.

49. + 10 Đây, hôm nay ta lập con trên các nước cùng các vương quốc để nhổ và đập, để hủy và phá, để xây và trồng”.

+ 10 보라, 내가 오늘 너를 민족들과 왕국들 위에 임명하였으니, 이는 뽑고 무너뜨리고 멸망시키고 허물어뜨리고 세우고 심기 위한 것이다.”

50. Các tiết lộ truyền thông năm 1991 về Thảm sát Dili đã làm tăng ủng hộ quốc tế cho phong trào độc lập của Đông Timor.

1991년 딜리 학살의 미디어 보도는 동티모르인의 독립 운동을 위한 국제적인 지지를 활성화시키는데 도움을 주었다.

51. Chỉ cần thiết lập hình ảnh hóa theo Nguồn, Chiến dịch, Quốc gia, Trình duyệt hoặc bất kỳ thứ nguyên bắt đầu nào khác khả dụng.

소스, 캠페인, 국가, 브라우저 또는 기타 제공되는 시작 측정기준에 따라 시각화를 설정하기만 하면 됩니다.

52. Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

적십자사 국제 위원회, 즉 ICRC는 모두에게 말합니다. 그리고 적십자사는 중립적이기 때문에 그렇게 행동합니다.

53. ′′Quốc gia Hoa Kỳ hùng cường này mà Thượng Đế đã dựng lên bởi quyền năng của bàn tay toàn năng của Ngài để vương quốc của Thượng Đế có thể được thiết lập trong những ngày sau trên thế gian.

“하나님께서는 전능하신 권능으로 이 위대한 국가를 아메리카에 건립하셔서 후기에 하나님의 왕국이 지상에 세워지는 것을 가능하게 하셨습니다.

54. Nhà phát triển bên ngoài Hàn Quốc: Theo luật thuế ở Hàn Quốc, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp 10% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí của khách hàng ở Hàn Quốc dành cho nhà phát triển sống bên ngoài Hàn Quốc.

대한민국 외부 거주 개발자: 대한민국 고객이 대한민국 외부에 거주하는 개발자가 판매하는 유료 앱을 구매하거나 인앱 구매를 이용할 경우, Google에서는 대한민국 세법에 따라 10%의 VAT를 산정하여 청구하고 관계 당국에 송금할 책임이 있습니다.

55. Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.

그러므로 제2차 세계 대전 후에 국제 연합이 설립되었을 때는 무장 해제보다는 침략을 방지하기 위한 국제적인 협력에 더 중점을 두게 되었습니다.

56. Bài chi tiết: Văn hóa Afghanistan Người Afghanistan tự hào về tôn giáo, quốc gia, tổ tiên, và trên tất cả là nền độc lập của họ.

아프가니스탄 사람들은 자신들의 문화, 국가, 조상, 특히 종교와 독립에 대한 큰 자부심을 느낀다.

57. Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

발트 해 국가들의 독립 선언이 허용되었고, 소련 내의 다른 공화국들도 그 뒤를 따랐다.

58. Ở trung Quốc, rất nhiều doanh nghiệp tư nhân đang được mở vì phụ nữ đang thành lập công ty, công ty nhỏ, nhanh hơn đàn ông.

중국의 경우, 많은 사기업의 창업이 이루어 지고 있는데, 이는 여성들이 남성들보다 더 빨리 기업들, 즉 소기업들을 시작하고 있기 때문입니다.

59. Vào năm 1992, tôi đã có thể báo cáo với Chủ Tịch Benson rằng Giáo Hội hiện đã được thiết lập trong mọi quốc gia ở Đông Âu!

1992년에 저는 벤슨 회장님께 이제 교회가 동유럽 모든 나라에 세워졌다는 보고를 드릴 수 있었습니다!

60. 20 tháng 7: Tính trung lập của Lào được chính thức hóa thông qua một thoả thuận quốc tế nhưng Bắc Việt Nam từ chối rút quân khỏi Lào.

7월 20일: 제네바 회담에서의 합의에 따라 라오스가 중립화되지만, 베트남 민주 공화국은 병력 철수를 거부.

61. Nhà cầm quyền bảo tôi có thể đi nhưng phải đồng ý trở lại Anh quốc ngay lập tức khi họ gọi nhóm tuổi của tôi đi quân dịch.

나는 당국으로부터 가도 좋다는 허락을 받았지만, 나와 같은 연령층이 징집될 때 즉시 영국으로 돌아오겠다고 동의해야 하였다.

62. Hiện nay những quốc gia này, gồm 32 nước dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Châu Phi quyết định thành lập cơ quan “Kiểm soát rủi ro Châu Phi”.

이제 이러한 32개의 국가들이 아프리카 연합의 후원 하에 모여서 African Risk Capacity라는 단체를 만들기로 결정했습니다.

63. 3 Đa-ni-ên hơn hẳn các quan chức cấp cao và phó vương vì ông có trí tuệ phi thường. + Vua định lập ông cai quản toàn vương quốc.

3 다니엘은 다른 고관들과 태수들보다 뛰어났으니, 그에게 비상한 영이 있었기 때문이다. + 그래서 왕은 그를 온 왕국 위에 높이려고 했다.

64. Người đắc cử thanh liêm có tấn công và phá hủy ngay lập tức tất cả những điều xấu xa mà người trước đã làm ra trên toàn quốc không?

선한 사람은 즉각 공격하여 전임자가 나라 전역에 벌여 놓은 모든 악행을 제거할 것입니까?

65. Năm trước, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã ra mắt một cuốn sách nhan đề Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ) để lưu ý quần chúng về lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va đối với chế độ Quốc Xã.

앞서 1년 전쯤에, 여호와의 증인은 증인들이 나치 정권과 관계가 없다는 사실에 대중의 관심을 이끌기 위해 「그리스도교와 싸우는 십자군」(Kreuzzug gegen das Christentum)이라는 서적을 발행한 적이 있었습니다.

66. Năm 1989, khi trụ sở trung ương quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va thiết lập Ban Phục Vụ Dịch Thuật, chúng ta đã đến gần mục tiêu này hơn.

1989년에 여호와의 증인의 세계 본부에 번역 봉사부가 설립되면서, 그러한 목표에 한걸음 더 가까워지게 되었습니다.

67. Khi Liên Hiệp Quốc được thành lập, một trong những mục đích được nói rõ là “để phát triển mối quan hệ thân hữu giữa các quốc gia dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc về quyền bình đẳng và quyền tự quyết của dân chúng”.

국제 연합이 창설될 때 내걸은 기치 중 하나는 “국가 간의 평등 및 민족 자결 원칙에 입각하여 상호 우호 증진”에 힘쓰는 것이었습니다.

68. + 12 Đa-vít biết Đức Giê-hô-va đã lập ngôi ông vững bền trên Y-sơ-ra-ên+ và tôn cao vương quốc của ông+ vì lợi ích dân ngài.

+ 12 다윗은 여호와께서 자기를 이스라엘의 왕으로 굳게 세우시고+ 그분의 백성 이스라엘을 위해+ 그의 왕국을 높여 주신 것을 알게 되었다.

69. Lập cam kết.

굳게 결심하십시오.

70. Sau 1.006 năm, Đế Quốc La Mã Thánh—được thành lập bởi Leo III, một Giáo Hoàng Công Giáo La Mã, và Charlemagne, vua nước Frank—đi tới chỗ chấm dứt.

로마 가톨릭 교황 레오 3세와 프랑크 왕 샤를마뉴에 의해 창건된 신성 로마 제국은 1006년간 지속되다가 종말을 고하게 되었습니다.

71. Hai trường liên kết được xây dựng vào năm 1978, và các trường đại học Quản lý Quốc tế và Trường Đại học Giáo dục thiết lập vào tháng 1 năm 1979.

또 2부 대학을 1978년에 병설하였고, 1979년 1월에는 국제경영대학원과 교육대학원을 설치하였다.

72. Và không có gì đáng ngạc nhiên khi tiểu thuyết đầu tiên của tôi khi tôi 16 tuổi là về Neo-Nazis tiếp quản Nigeria để thành lập Đệ Tứ Quốc Xã.

제가 16살 때 쓴 첫 소설이 제4제국 건립을 위한 신나치 정권의 나이지리아 점령에 대한 이야기인 것은

73. Rồi Ngài dồn nỗ lực—giống như người đàn bà sinh đẻ—để giải phóng dân tộc trong giao ước của Ngài và làm cho họ thành một quốc gia độc lập.

그러나 그때가 되자, 그분은 자신의 계약 백성을 해방시켜 하나의 독립 국가로 탄생시키기 위해—해산하는 여자처럼—수고하십니다.

74. Khi nhắc nhở đến lý tưởng của các người sáng lập Liên Hiệp Quốc, ông Javier Pérez de Cuéllar nói: “Lúc ấy người ta nghĩ rằng cần nhất là phải thiết lập một cơ quan để duy trì nền hòa bình và an ninh trên thế giới, chiếu theo Hiến chương.

“당시에는 헌장의 조항들하에서 국제 평화와 안전을 유지할 제도를 그 무엇보다도 우선적으로 설립하는 것이 가능할 것같아 보였다”고 하비에르 페레스 데 케야르는 말하면서, 그 조직의 설립자들의 이상주의를 상기시켰다.

75. Sự phân biệt đối xử nhằm vào người Do Thái bắt đầu ngay lập tức sau khi phe Quốc xã lên nắm quyền ở Đức vào ngày 30 tháng 1 năm 1933.

유대인들에 대한 합법적 차별은 나치가 정권을 잡은(마흐터그라이풍) 1933년 1월 30일부터 일찌감치 시작되었었다.

76. Vụ họa hoạn này đã khích động cho việc thành lập Công đoàn thợ may nữ quốc tế và những cải tiến lớn trong tiêu chuẩn an toàn tại các nhà máy.

이 사고는 국제 여성 의류 노동 조합의 성장을 촉발하게 되었으며, 공장의 안전 기준이 대폭적으로 개선되었다.

77. Sự hợp tác quốc tế chưa bao giờ từng đạt được và điều này làm cản trở những cố gắng của loài người nhằm thiết lập một trật tự thế giới mới.

국제적인 협조가 전혀 이루어지지 않고 있으며, 그로 인해 신 세계 질서를 확립하려는 인간의 노력이 방해를 받고 있다.

78. Đến ngày 20 tháng 9 năm 1943, các nhóm đại biểu của KALIBAPI trong các tỉnh thành bầu nội bộ ra 54 thành viên của Quốc hội Philippines, cơ quan lập pháp quốc gia, cộng thêm 54 thống đốc và thị trưởng là các thành viên đương nhiên.

1943년 9월 20일에는 각 지역 의회 및 시의회에서 칼리바피 대의원이 당연직 원정 멤버로 54명의 주지사와 시장과 그들 자신의 사이에서 필리핀 하원 (국회)의 54명 의원을 선출했다.

79. Và vì vậy tôi quyết định thử, các bạn biết đấy, tim đập thùm thụp, Tôi chạy đua lần đầu tiên, và tôi đánh bại kỷ lục quốc gia bởi 3 mili giây và trở thành người lập kỷ lục quốc gia mới trong lần thử đầu tiên.

제 심장은 이미 쿵쾅거리고 있었죠 첫번째 레이스를 달렸어요, 저는 국내 기록을 깼어요 100분의 3초 차로 말이죠. 첫번째 경기에서 국내 신기록을 달성해 버린거에요

80. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

1억개의 신경을 가지고 있는 돼지의 뇌에서 찾을 수 있는 같은 다양성을 가지고 있습니다, 독립적으로 조직된 미세회로를 가지고 있으며, 이동 프로그램을 가지고 있기도 합니다.