1. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

2. Nhưng tại sao bạn lại muốn làm nguội nguyên tử nhiều đến vậy?

원자들의 온도를 왜 이렇게까지 낮추려고 하는 것일까요?

3. Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

차가워진 공기가 다시 들어올 때, 또 다시 열을 회수합니다.

4. Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

이후 레이저 냉각기술은 더 발전되어 더 낮은 온도까지 도달하게 되었습니다.

5. Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다. 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요.

6. Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.

그 정도가 되면 찬물을 부어 가열되는 과정을 중단시킨 다음, 하룻밤을 그대로 두어 내용물을 가라앉힙니다.

7. Một bẫy quang từ như thế này có thể "làm nguội" các nguyên tử xuống chỉ một vài microkelvin, khoảng -273 độ C.

대략 섭씨 -273도까지 말이지요.

8. Và nếu không khí căng thẳng vẫn cao, họ cử một ai đó đi thăm vài người thân như là một giai đoạn làm nguội.

그리고 긴장감이 여전히 너무 높다면, 그들은 냉각기간으로 누군가를 내보내 몇몇 친척들을 만나게 합니다.

9. Anh ấy đã rất vất vả để giải thích cho tôi về: một thực nghiệm tuyệt vời, trong đó dùng tia hồng ngoại (laser) để làm nguội dần vật chất.

그는 저에게 뭔가를 설명하려고 애쓰고 있었는데요, 레이저를 이용해 물체의 온도를 낮추는 놀라운 실험에 관한 것이었습니다.

10. Ông đã nhận lời sửa trị và không để cho việc đó làm nguội lạnh lòng yêu mến của ông đối với Phao-lô (I Phi-e-rơ 3:8, 9).

그는 그 시정을 받아들였고 그 일 때문에 바울에 대한 그의 사랑이 식지 않게 하였습니다.

11. 15 Vài người cho rằng việc người Ê-phê-sô làm nguội lạnh lòng yêu-mến nồng nhiệt của họ là điều dễ hiểu, ít ra trên một khía cạnh nào đó.

15 어떤 사람들은 ‘에베소’인들의 사랑의 열정이 식어진 것을 어느 정도 이해할 만한 일이라고 볼지 모릅니다.

12. Đã quá gần đến mức chót, chúng ta không nên để những sự khó khăn làm nguội dần lòng hăng hái của mình, vì chỉ những ai bền chí cho đến cùng mới được cứu (Ma-thi-ơ 24:13).

결승선이 매우 가까웠으므로 문제들로 인해 우리의 열심이 식어지게 해서는 안 되는데, 끝까지 인내하는 사람들만 구원받을 것이기 때문입니다.—마태 24:13.