1. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

잠시 울리는 홍관조 새의 소프라노 소리, 그 다음엔 슬피 우는 비둘기의 연가.

2. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

3. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

왕국 노래, 이 노래 함께 배워

4. "Imagine" là ca khúc do nhạc sĩ-ca sĩ người Anh John Lennon sáng tác và thể hiện.

〈Imagine〉은 영국의 음악가 존 레논이 쓰고 부른 노래다.

5. "Strawberry Fields Forever" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Beatles.

〈Strawberry Fields Forever〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래다.

6. Tôi đã viết rất nhiều ca khúc vui tươi trong đĩa hát đầu tay của mình, những ca khúc mà tôi vẫn ủng hộ, nhưng bài hát này lại có một chút khác biệt trong đó.

그리고 제 첫번째 앨범에 행복한 노래들을 많이 만들었어요. 여전히 지지하고 있지만, 그 안에 다른 것도 있는.

7. Tommy Mizzone: Tối nay chúng em sẽ trình diễn 2 ca khúc cho các bạn

오늘밤은 두 곡을 들려드리겠습니다. 저희들은 뉴저지에서 온 삼형제입니다.

8. Và chúng ca vang lên một điệp khúc hoàn toàn tại nhịp nhàng với nhau.

그리고 함께 울어대는데 서로 완벽하게 조화를 이루죠.

9. Ca khúc có một số mối liên hệ đến tiểu thuyết "1984" của George Orwell.

이 쇼의 제목은 영국의 조지 오웰의 소설《1984》에서 유래됐다.

10. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

흑인들이 사는 도시에서 성장한 이라면 누구나 이 노래를 알 것입니다.

11. Khoảng giữa năm 1969-1970, Lennon cho phát hành đĩa đơn "Give Peace a Chance" (ca khúc trở thành giai điệu chính của phong trào chống chiến tranh Việt Nam), "Cold Turkey" (ca khúc ghi lại những trải nghiệm của anh với những cơn say heroin) và "Instant Karma!".

1969년과 1970년 사이에 레논은 1969년 베트남 전쟁 반대 노래로 널리 채택된 〈Give Peace a Chance〉, 헤로인 복용 후 그의 후회하는 심정을 표현한 〈Cold Turkey〉, 그리고 영국이 비아프라 전쟁에 개입한 데 항의하는 〈Instant Karma!〉를 발표했다.

12. Ngày 13 tháng 11, nhóm tung ra album tái phát hành 1-1=0 (Nothing Without You) với ca khúc chủ đề "Beautiful".

같은 해 11월 13일, 첫 번째 리패키지 앨범 《1-1=0 (NOTHING WITHOUT YOU)》를 발매하였다.

13. Gregory Nagy coi "những bài ca Hómēros như những khúc dạo đầu đơn giản (so với Thần phả), mỗi bài khấn cầu một vị thần".

그레고리 나지는 호메로스 찬가를 "각 노래마다 신에 대한 기원을 노래하는(《신통기》에 비해) 간결한 서가"로 간주하였다.

14. Vào ngày 28 tháng 4 năm 2010, ban nhạc biểu diễn ca khúc "Need You Now" trong một buổi công bố kết quả của American Idol.

2010년 4월 28일 아메리칸 아이돌 결과쇼에서 "Need You Now"를 공연하기도 했다.

15. Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

그들은 '경기장 락' 이라고 부르는 음악들을 쓰기 시작했습니다. 중간 스피드의 발라드같은것 이었지요.

16. Bảo các em hát điệp khúc “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) với các anh chị em và lắng nghe những lời mô tả điều chúng muốn một người nào đó làm cho chúng.

어린이들에게 여러분과 함께 “난 하나님의 자녀”(어린이 노래책, 2~3쪽) 후렴을 부르면서 누군가가 그들에게 해 주기를 바라는 일들을 나타내는 말들을 잘 들어보라고 한다.

17. Và cuốn bài hát mà hồi xưa các Học viên Kinh-thánh Quốc tế dùng có tựa là “Các ca khúc Bình minh thiên thu” (Hymns of The Millennial Dawn).

그리고 만국 성경 연구생들이 한때 사용하던 노래책의 제목은 「천년기 새벽의 찬송가」(Hymns of the Millennial Dawn)였습니다.

18. Phước lành đó đã được ban cho chúng ta khi chúng ta nghe các chị em phụ nữ này nói chuyện và lắng nghe những ca khúc làm nâng cao tinh thần.

그리고 자매님들의 말씀과 훌륭한 음악을 통해 우리는 그 축복을 받았습니다. 이제 저는 여기에 덧붙여 격려 말씀과 간증을 전하고자 합니다.

19. Một bài đăng trên tờ nhật báo Úc The Sunday Mail cảnh giác rằng một ca sĩ có các ca khúc được một số nước ở Tây Phương xếp đầu danh sách những đĩa hát bán chạy nhất “cố gắng đặc biệt để làm người ta sửng sốt”.

서양 여러 나라에서 히트 곡 목록의 수위를 차지한 노래들을 부른 한 가수는 “충격을 주기 위한 각별한 노력”을 기울이고 있다고, 오스트레일리아의 신문인 「선데이 메일」에 실린 보도는 경고합니다.

20. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

세그먼트를 변수 패널에서 탭 설정의 세그먼트 컨트롤로 드래그합니다.

21. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

여러 세그먼트의 관계를 시각화하려면 세그먼트 중복 기법을 사용하세요.

22. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.

세그먼트 중복 분석 데이터에서 새로운 세그먼트를 만들려면 다이어그램의 세그먼트 또는 합집합 또는 데이터 표의 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.

23. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

광고 항목이 '자사 세그먼트 1 또는 자사 세그먼트 2'를 타겟팅하고 방문자가 둘 다에 속한 경우: 모든 자사 세그먼트는 비용이 동일하므로 Ad Manager는 임의로 하나를 선택하며 해당 세그먼트에 대한 비용만 청구됩니다.

24. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

왼쪽에 있는 변수 패널의 기존 세그먼트를 탭 설정 패널의 세그먼트 대상으로 드래그합니다.

25. Kỹ thuật chồng chéo phân khúc cho phép bạn so sánh tối đa 3 phân khúc người dùng để nhanh chóng xem các phân khúc đó chồng chéo và liên quan với nhau như thế nào.

세그먼트 중복 분석 기법을 사용하면 최대 3개의 사용자 세그먼트를 비교하여 세그먼트가 서로 어떻게 중복되고 연관되는지 빠르게 확인할 수 있습니다.

26. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

우리 땅에는 산비둘기의 노랫소리가 들린다오.

27. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

노래: 여러분이 어린이 노래책에서 선정한 노래

28. Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

고전 음악의 대가들이 오페라 쓰기를 열망하는 이유는, 고음으로 노래하는 인간 목소리를 듣는 데서 매우 큰 만족을 얻기 때문입니다.

29. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

현대식 굴절 교정술의 기원

30. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

세그먼트 중복 분석 다이어그램은 양방향입니다.

31. Ấn bản của Mỹ bao gồm bốn bản nhạc hòa tấu các ca khúc của Lennon-McCartney, soạn bởi George Martin: "I Should Have Known Better", "And I Love Her", "Ringo's Theme (This Boy)", và "A Hard Day's Night".

미국판에서는 조지 마틴이 편곡, 오케스트라 지휘을 통해 레논-매카트니 곡인 〈I Should Have Known Better〉, 〈And I Love Her〉, 〈Ringo's Theme〉, 〈A Hard Day's Night〉을 듣기 쉽도록 만들었다.

32. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

길은 오르막이 되어 산지로 뻗어 있고 구불구불 돌기 시작한다.

33. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

노래를 거의 부르지 않게 되며, 어떤 곡을 부르더라도 목소리에 힘이 없습니다.

34. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

제공된 목록 세그먼트에는 ID가 없습니다.

35. Năm 1964, Lennon là một trong những người Anh đầu tiên được tiếp xúc với cây đại dương cầm Mellotron, cho dù nó chỉ thực sự được thu âm lần đầu tiên qua ca khúc "Strawberry Fields Forever" của nhóm vào năm 1967.

1964년에는 멜로트론 키보드를 소유한 최초의 영국 음악가 중 한 명이 되었으나, 1967년 〈Strawberry Fields Forever〉까지는 사용하지 않았다.

36. Đây sẽ là điệp khúc xuyên suốt bài nói hôm nay.

문제는 이게 저한테 지루하다는 거에요. 제 말은 그러니까 한숨이 나온다는 거에요. ( 웃음 )

37. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

38. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

39. □ Xem ca nhạc

□ 콘서트 가기

40. Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian Inglis cho rằng phần lời của ca khúc nhan đề là "một sự công nhận tính vô thường trong cuộc sống con người... một kết luận đơn giản và sâu sắc" về ban nhạc cũ của Harrison.

작가이자 음악학 연구가인 이안 잉글리스는 음반 타이틀 트랙의 가사가 "인간 존재의 비영구성에 대한 인식"이며 해리슨의 전 밴드에게 보내는 "간단하고 신랄한 결론"이라고 썼다.

41. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

42. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

세그먼트 사본만 확인하려는 경우, 글로벌 라이선스를 거부할 수 없으므로 직접 라이선스가 있는 세그먼트를 거부해야 합니다.

43. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

그날의 첫 수술은 산부인과 수술이었습니다.

44. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

이 선은 계곡, 협곡, 삼림을 지나면서 구불구불 나아갑니다.

45. Những khúc quanh của đường núi ngoằn ngoèo đặc biệt nguy hiểm.

꾸불꾸불한 산길은 상당히 위험합니다.

46. Để xây dựng phân khúc bằng cách sử dụng đơn vị quảng cáo:

광고 단위를 사용하여 세그먼트를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

47. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

학생들은 또한 국가와 교회 찬송가를 부르도록 압력을 받습니다.”

48. Ca Đe-Ba Nê

가데스바네아

49. Trong quá trình đi diễn cùng Clapton, Bobby Whitlock, tay trống Jim Gordon cùng với Delaney và Bonnie Bramlett, Harrison đã bắt đầu viết nên những dòng đầu tiên của "My Sweet Lord" – ca khúc sau này trở thành đĩa đơn solo đầu tiên của anh.

클랜턴, 바비 휘틀록, 드러머 짐 고든, 밴드 리더 딜레이니 브램릿, 그리고 보니 브램릿 등과 함께한 투어에서 해리슨은 솔로 아티스트로서의 첫 싱글이 된 〈My Sweet Lord〉를 쓰기 시작했다.

50. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

51. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

52. Nhắm mục tiêu người dùng thuộc nhiều phân khúc bằng mối quan hệ AND.

AND 관계를 이용하여 여러 세그먼트에 모두 포함되는 사용자를 타겟팅합니다.

53. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

노래: 어린이 노래책에 실린 예수 그리스도에 대한 노래를 고른다.

54. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

여호수아와 갈렙만 가나안 땅에 들어갈 것이다.’

55. Từ đằng xa ông biết trước là mình sắp đi vào khúc sông có nước sủi bọt, ông biết nó sẽ chảy đến đâu, và biết cách lèo lái chiếc xuồng qua khúc sông đó.

안내인은 이미 카누가 하얗게 소용돌이치며 흐르는 이 급류를 향해 다가가고 있다는 것을 알고 있었으며, 이 강이 결국 어디에 이르게 될 것인지, 어떻게 카누를 조종해야 이 급류를 통과할 수 있는지를 알고 있습니다.

56. Tình dục được ca ngợi.

성이 미화되었습니다.

57. * Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

* 또한 음악; 찬송가 참조

58. Quốc ca là bài hát có tác dụng ca tụng hay cầu nguyện cho quốc gia.

사실상 국가는 나라를 위한 찬송가 혹은 기도입니다.

59. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

60. Đến giờ giao ca rồi

이제 다음 도약을 위한 시간이 다 되었어

61. Cuối cùng họ thêm vào điệp khúc ′′Và còn thêm nhiều sinh nhật nữa.

청소년들은 노래 마지막 부분에 '더욱더 많이'라는 후렴구를 덧붙였습니다.

62. Khi người dùng đáp ứng tiêu chí đó, họ được đặt trong phân khúc đó.

사용자가 이 기준을 충족하면 해당 세그먼트에 배치됩니다.

63. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

어떤 또 다른 힘을 설명하려면 아마도 차원을 하나 더 추가해야 할 것이라면서요.

64. Quạ và chim sơn ca

까마귀와 나이팅게일

65. CA: Anh đoán trước mà!

알고 계셨군요!

66. Ca Đe Ba Nê A

가데스바네아

67. Chim sơn ca cũng vậy.

영장류들도 그렇잖아요. 파랑새도 사실 엄청 질투가 심하답니다.

68. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

69. Đó là ca đại phẫu.

대수술이었습니다.

70. 48 Vợ lẽ của Ca-lép là Ma-a-ca sinh Sê-be và Ti-ra-na.

48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았다.

71. 32 Và Ca In đi ra đồng, và Ca In nói chuyện với A Bên, em mình.

32 그리고 가인이 들에 나가 자기 동생 아벨과 대화를 나누더라.

72. Người Giu-đa gọi nơi đó là Trũng Bê-ra-ca, Bê-ra-ca nghĩa là “Ân phước”.

(역대 하 20:22, 23) 유다 사람들은 그 장소를 브라가 골짜기라고 명명하였는데, 브라가는 “축복”을 의미합니다.

73. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

여호수아와 갈렙은 무슨 의미로 가나안 주민들을 “밥”[문자적으로는 ‘빵’]이라고 불렀습니까?

74. Để hiểu rõ hơn, phân khúc được cấp phép toàn cầu là Phân khúc của nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba dưới hình thức đơn đặt hàng Quản lý đối tượng của bạn.

명확하게 말하면 글로벌 라이선스 세그먼트는 잠재고객 관리 주문 양식이 적용되는 타사 데이터 제공업체 세그먼트입니다.

75. ‘Bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’ tán dương Đức Giê-hô-va như thế nào?

‘모세와 어린 양의 노래’는 어떻게 여호와를 칭송합니까?

76. Người Mác-ca-bê phản ứng

마카베오가의 반격

77. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

78. Trời đã mưa nên con đường đất dẫn vào trại có vài khúc bị ngập nước.

그곳에는 비가 왔는지 수용소로 들어가는 비포장도로 곳곳에 물이 고여 있었습니다.

79. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

타사 세그먼트에는 일괄 업로드할 수 없습니다.

80. Nó được gọi là “bài ca của các bài ca” của Sa-lô-môn (Nhã 1:1, ĐNB).

(솔로몬의 노래 1:1) 하지만 노래 가운데서 대화나 독백을 하는 사람이 누구인지 그리고 꿈속의 화자가 누구인지를 알기는 쉽지 않습니다.