1. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

시스템 업데이트를 확인하고 설치하려면 다음 단계를 따르세요.

2. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

대부분의 시스템 업데이트 및 보안 패치는 자동으로 설치됩니다.

3. Khi cậu cập nhật hệ thống, nó sẽ ngừng hoạt động, đúng không?

시스템 업데이트를 한땐 의식이 없잖아. 그치?

4. Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

시스템 업데이트를 통해 성능을 개선하면 문제가 해결될 수 있습니다.

5. Hệ thống sẽ cập nhật tiến trình, số lần hiển thị và số lần nhấp khoảng 15 phút một lần.

진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

6. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

일본전통 " 등등 이었습니다.

7. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

토성계는 풍부한 행성계입니다.

8. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

9. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

10. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

그들은 이 수방 체계의 물을 도시 방어 체계의 일환으로 삼아 교묘하게 이용하였습니다.

11. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

12. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

이 낡은 제도는 곧 지나가게 될 것이고, 우리는 더 나은 제도를 기다리고 있는 것이지요.

13. Hệ thống bay gặp trục trặc.

비행 시스템 고장.

14. Hệ Thống Robot Đa Phần Phụ.

Multi- Appendage Robotic System, 다리가 6개 달린 로봇입니다.

15. Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

16. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

전화는 살릴 수 있나요?

17. Hệ thống định vị của rùa biển

바다거북의 놀라운 방향 탐색 능력

18. Nó là một hệ thống nhảm nhí

그것은 쓰레기 시스템입니다.

19. Việc chuyển tiền xuyên quốc gia và từ hệ thống này sang hệ thống khác rất đắt đỏ: không tương thích.

다른 통화를 쓰는 국가에 송금하려고 하면 정말 돈이 많이 듭니다. 이것이 상충입니다.

20. Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

사람의 순환계는 사실상 서로 협력하여 일하는 두 개의 계통으로 이루어져 있습니다.

21. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ 시설: 조명 시설, 음향 시설, 난방 시설, 환기 시설, 냉방 시설은 제대로 작동하는가?

22. Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

함선 전체가 고장입니다

23. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

그 시스템은 아주 아주 큰 문서 시스템을 컴퓨터 네트워크를 통해 작업하는 것이 가능했었습니다 그래서 전 1990년 11월 말에 이 시스템을 가지고 파리 근처

24. Chúng tôi sử dụng hệ thống ao rộng.

저희는 열린 연못 시스템을 사용해요.

25. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

26. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

무기 시스템 수동 지휘

27. Có một hệ thống biểu quyết - nếu một máy tính không chấp nhận 3 cái kia, nó sẽ bị đá khỏi hệ thống.

컴퓨터는 서로를 백업합니다. 일종의 투표 체계인데요. 만약 하나의 컴퓨터가 나머지 3대의 의견과 다른 결론을 내리면 시스템에서 축출됩니다.

28. Vụ va chạm này xảy ra bởi một sai sót trong việc chuyển đổi giữa hai hệ thống đo lường, hệ thống đo lường của Mỹ và hệ thống chuẩn quốc tế S.I, hay là đơn vị mét.

그 충돌은 두 가지 측정법을 바꾸는 과정에서 일어난 오류 때문입니다. 바로 미국의 단위 법과 미터법이라 불리는 국제 단위법 사이에서 말이죠.

29. ▪ Có đến 20 phần trăm dân số thế giới thiếu nước sạch, và 40 phần trăm sống trong điều kiện thiếu hệ thống vệ sinh.—NHẬT BÁO MILENIO, MEXICO.

▪ 한 조사에 따르면, 대만의 5학년과 6학년 학생의 약 26.4퍼센트가 “자살할 생각을 해 본 적이 있다.”—「차이나 포스트」, 대만.

30. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

이건 시스템이 갖는 위험을 함축하고 있어요.

31. Đó chính là hiệu quả của hệ thống này.

그것이 그 시스템이 작동하는 방식입니다.

32. Tôi như một bóng ma trong hệ thống mới.

새로운 체제에서 저는 마치 유령과도 같은 존재였습니다.

33. Hệ thống Điện - Đường - Trường - Trạm được kiên cố.

정비장 역 - (구)하네다 역 폐지.

34. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

캐러셀 광고는 지원되지 않습니다.

35. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

36. Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

37. & Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

38. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

우리의 면역계는 어느 정도나 경이로운 것입니까?

39. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

40. Ngỗng đóng vai trò hệ thống cảnh báo sớm.

콘은 급히 보위의 홍보를 시작했다.

41. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

42. Và hệ thống máy tính này sẽ giúp họ.

그리고 이 메인 프레임 컴퓨터가 그 일을 돕는 역할이었습니다.

43. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

두 채널이 모두 필요한 이유

44. Từ năm 1947, Nhật Bản áp dụng hệ thống giáo dục bắt buộc gồm tiểu học và trung học trong chín năm cho học sinh từ sáu đến mười lăm tuổi.

1947년 이후, 일본의 의무 교육 기간은 만6세부터 만15세까지에 해당하는 초등학교와 중학교의 9년이다.

45. Có một công ty cho thuê xe có lắp hệ thống GPS (hệ thống định vị toàn cầu) tên là NeverLost (Không Bao Giờ Lạc Đường).

‘네버로스트[NeverLost]’라는 지피에스[GPS] 시스템을 사용하는 렌트카 회사가 있습니다.

46. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

이것은 본질적으로 공기 조절입니다.

47. Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

암호학은 우리 주변의 다양한 시스템에 적용돼 있어요.

48. Bạn nên cập nhật thông tin liên hệ cho đại lý của mình.

대리점의 연락처 정보는 최신 정보여야 합니다.

49. Trong hệ thống mọi sự này, thảm kịch xảy ra.

현 사물의 제도에서는 비극적인 일이 일어납니다.

50. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

폐쇠 회로 수중 마스크에는 세개의 시스템이 있습니다.

51. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

로봇의 시각시스템이 오류를 일으켰죠.

52. Họ có thể vô hiệu hóa các hệ thống phanh.

브레이크가 작동되지 않도록 만들수 있었죠.

53. Nó có hệ thống chiếu sáng thay đổi suốt ngày.

그 스튜디오는 조명 시스템을 가지고 있는데, 그것은 매일마다 바뀐답니다.

54. Đây là một hệ thống ID tần số vô tuyến

이것은 라디오 주파수 ID 시스템이죠.

55. Thực tế, ở Mỹ, hệ thống dạy học khá tốt.

사실 미국의 교육 시스템은 지금까지 제법 잘 굴러가 왔습니다.

56. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

(「워얼드 프레스 리뷰우」) 여러 나라의 금융 제도는 불안한 상태에 있다.

57. Chúng tôi cũng phải tạo ra một hệ thống miệng.

붙어서 도맡았습니다. 입의 움직임에 관한 시스템 역시 구축해야했습니다.

58. Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

이 시스템은 네 개의 손가락을 추적하죠.

59. Hệ thống pháp luật được thay đổi lần nữa năm 1935.

1953년에 개정된 법은 2003년에 다시 개정을 거쳤다.

60. Và một phần của dự án là chúng tôi phải thiết kế một hệ thống lưu chuyển nhanh CO2 Oxy và nước, qua hệ thống trồng cây này.

그리고 그것의 일부가 이러한 식물 시스템을 통해서, CO2, 산소, 물의 매우 빠른 순환을 모형으로 만드는 것입니다.

61. Hệ thống này được xuất khẩu với tên là Model 1984.

1984년에 출시된 모델로 1983년 배출가스 규제에 대응한 모델이다.

62. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

63. Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

당신이 공유 가능한 새로운 형태의 전기를 만드는 거지요. .

64. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

모든 문어의 가장 기본적인 특성의 하나는 그 글을 어떤 방향으로 읽는가 하는 것인데 우리는 이제 인더스어를 읽는 방향을 찾아낸 것입니다.

65. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

근로 환경이 체계적으로 악화된 곳에서 발생하지요.

66. Andrea, đặt tay tôi lên nút " Hệ thống ngắt khẩn cấp "

안드레아, EDS 버튼으로 날 데려가 줘.

67. Đến tháng 11năm 2012, hệ thống đã chặn được 400+ rocket.

2014년 10월까지, 아이언 돔 체계는 1,200개가 넘는 로켓을 요격했다.

68. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

중요한 건 지형이 아니라, 시스템이었습니다.

69. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

70. Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.

일부 구간에서는 물이 수도교를 통해 운반되었습니다.

71. Nhưng nhìn chung, xe có hệ thống giáp bảo vệ tốt.

그러나 이는 영구 자석의 보관을 잘했을 때이다.

72. Họ đã bắt đầu với hệ thống băng đĩa gia đình.

영화는 VHS로 시작 되었습니다.

73. Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

보고서의 시스템 한도 자세히 알아보기

74. Các hệ thống khác nằm ngoài phạm vi của quá trình kiểm tra này bao gồm các hệ thống hỗ trợ và quản lý có liên quan như Google Analytics.

그 외 Google 애널리틱스 같은 관련 지원 및 관리 시스템 또한 이 감사 대상에서 제외됩니다.

75. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

우리의 필요를 충족해 주기만을 기대하는데, 과연 그러면 그렇게 많은 변화가 있을까요?

76. Những hệ thống tái chế biến này thật lạ lùng biết bao!

이러한 재순환 체계는 놀랍기 그지없는 것입니다!

77. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

78. Mặc dù các cuộc phản kháng môi trường đã thực sự khiến Nhật Bản trở nên dân chủ hoá hơn, nó đã không thể giải phóng Nhật Bản hoàn toàn khỏi hệ thống đã đàn áp những người ngư dân và các nạn nhân của căn bệnh Minamata.

비록 환경 시위가 일본을 민주화로 이끌었지만, 어민과 미나마타 병의 희생자들을 억압한 일본의 체제를 완전히 제거하지는 못했다.

79. Hãy bắt đầu với nội dung - phần cốt lõi của hệ thống.

이 시스템의 핵심 요소인 저작물부터 살펴보겠습니다.

80. Hệ thống tính Người mua đã không đặt giá thầu như sau:

입찰하지 않은 구매자는 다음과 같이 계산됩니다.