1. ‘Hãy xin, hãy tìm, hãy gõ cửa’

‘계속 청하고 찾고 두드리십시오’

2. ‘Hãy xin, hãy tìm, hãy gõ cửa’ có nghĩa gì?

‘계속 청하고 찾고 두드리라’는 말씀은 무슨 의미입니까?

3. Hãy đắp, hãy đắp đường cái,

돋우어라, 큰길을 돋우어라.

4. Vậy hãy thức dậy, hãy chuyên cần hơn

깨어나 일해 봅시다

5. Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

흙먼지 속에 거하는 자들아,+

6. Hãy nghĩ đi, đại uý, hãy nhớ lại.

그 여잔 곁다리에요 다시 잘 생각해봐요, 대위

7. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 말해 보아라. 소송을 제기해 보아라.

8. Hãy đánh người chăn bầy,+ và bầy* hãy tan lạc;+

목자를 쳐서+ 양 떼가 흩어지게 하여라. +

9. Hãy nói về rủi ro. (Cười) Hãy nói về rủi ro.

확율을 얘기해보자구요. (웃음) 확율을 얘기하세요.

10. 13 Hỡi trời, hãy reo vui! Hỡi đất, hãy mừng rỡ!

13 하늘아, 기뻐 외쳐라. 땅아, 기뻐하여라.

11. Ngài bảo chiên: “Hãy đến”; dê: “Hãy lui ra khỏi ta”.

그분은 양들에게 ‘오라’고 말씀하시며, 염소들에게는 ‘내게서 떠나라’고 말씀하십니다.

12. 14 Sẽ có lời rằng: ‘Hãy đắp, hãy đắp con đường!

14 누군가가 이렇게 말할 것이다.

13. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

생육하고 번성하며 땅을 정복하라

14. Hãy bơi ở nơi an toàn, hãy ở trong hội thánh!

안전 수역에서만 헤엄쳐야 하듯, 우리도 회중 내에 머물러야 합니다!

15. Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

한 장 넘겨서 그 점을 알아봅시다.

16. “Hãy rửa đi, hãy làm cho sạch! Hãy tránh những việc ác khỏi trước mắt ta. Đừng làm dữ nữa.

“너희 자신을 씻[고] 스스로 깨끗하게 하며, 내 눈앞에서 너희 행위의 악을 제거하고, 악을 행하기를 그만두어라.

17. Hãy bảo mọi binh lính đến gần, hãy bảo họ tiến lên!

군인들을 모두 집결시켜 진군하게 하여라!

18. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —‘Hãy ẵm lấy con nàng’

27 하느님께 가까이 가십시오—“당신의 아들을 안으십시오”

19. “Hãy yêu người lân cận” và “hãy yêu kẻ thù nghịch mình”

“네 이웃을 사랑하고” 또 “너희 원수를 사랑하[라]”

20. “HÃY dốc sức”.

“할 수 있는 데까지 최선을 다하십시오.”

21. “Hãy cắn răng!”

“이를 악물고 참으라!”

22. “Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác, hãy tách rời chúng”

“너희는 악인에게서 나와, 따로 있고”

23. Hãy nhắc lại cho ta nhớ; chúng ta hãy biện-luận cùng nhau; hãy luận lẽ đi, hầu cho ngươi được xưng công-bình.

나로 하여금 생각나게 하여라. 함께 우리 사이에 판단해 보자. 네가 옳다고 할 수 있도록 이야기하여 보아라.

24. Hãy mở nó ra.

그리고 열어주세요.

25. Hãy dự trù trước!

미리 계획하십시오!

26. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

27. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.

28. (Hãy xem phụ chú).

(ᄂ) 영성이란 무엇입니까? (각주 참조)

29. Hãy nhìn xung quanh.

주위를 둘러보세요.

30. “Hãy đến vào buồng”

“너의 밀실에 들어가라”

31. Hãy thử ăn natto.

꼭 한번 낫토를 시식해 보시기 바랍니다.

32. Hãy giơ tay lên.

손 한 번 들어볼게요.

33. Vậy, hãy bắt chuyện!

그러니까 대화를 시작하십시오!

34. Hãy cho thí dụ.

예를 들어 설명하십시오.

35. “Hãy tiếp lấy nhau”

‘서로 환영하십시오’

36. Harry, hãy an toàn.

해리, 몸 조심하렴.

37. Hãy đảm bảo rằng:

다음을 확인합니다.

38. Hãy rót rượu đi.

브랜디로 축하를 합세.

39. “Hãy đến Hết-bôn.

“헤스본으로 오너라.

40. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Người mẹ hãy tranh thủ chợp mắt khi em bé ngủ.

이렇게 해 보십시오. 어머니 여러분, 가능하다면 아기가 잘 때 낮잠을 자도록 하십시오.

41. Hãy thử: Nếu thoáng thấy một hình ảnh khêu gợi, hãy lập tức quay đi.

이렇게 해 보십시오: 성적으로 노골적인 영상을 흘끗 보았다면 얼른 눈을 돌리십시오.

42. Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

일진이 좀 안좋으시다면, 이렇게 한번 해보세요. 위 아래로 뛰고, 몸도 흔들어보면 기분이 한결 나아질 겁니다.

43. Gryphon thêm ́Hãy đến, chúng ta hãy nghe một số cuộc phiêu lưu CỦA BẠN.

그리고 Gryphon ́은 모험의 일부를 들어 보자, 어서. " 추가

44. 20 Hãy ara khỏi Ba Bi Lôn, hãy chạy trốn dân Canh Đê, hãy cất tiếng vui ca mà rao truyền tin này, hãy tuyên bố và truyền tin này đến tận cùng quả đất; hãy nói rằng: Chúa đã cứu chuộc btôi tớ Ngài là Gia Cốp.

20 너희는 바벨론에서 ᄀ나아가며 갈대아인에게서 도망하고, 노래하는 음성으로 선포하여 이를 고하며 땅 끝까지 공표하여 이르기를, 주께서 그 ᄂ종 야곱을 구속하셨다 하라.

45. Chúng ta hãy xem một thí dụ: Hãy hình dung bạn đang đi ra biển.

예를 들어, 당신이 바다를 보기 위해 여행하고 있다고 가정해 봅시다.

46. Hãy giải thích một số đặc điểm của sách Hãy noi theo đức tin của họ.

「훌륭한 믿음의 본」 책의 특징들을 설명해 보십시오.

47. Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

우리에게 듣기 좋은* 것을 말하고 기만적인 환상을 보여 주어라.

48. "Hãy kiếm một ít lá xô thơm và đốt lên, và bảo chúng hãy cút đi."

"세이지 허브를 갖다가 태워버려. 그리고 유령아 물러가라고 말해봐.

49. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

50. * Hãy buông điều đó ra.

* 그냥 지나가게 놔둔다.

51. Hãy “quăng hết gánh nặng”

‘모든 무거운 것을 벗어 버리라’

52. ‘Vợ mới nói: Hãy đến!’

“신부”가 “오시오!” 라고 말한다

53. ‘Hãy ẵm lấy con nàng’

“당신의 아들을 안으십시오”

54. Nên hãy rút gọn lại.

그러니 단도 직입적으로 말합시다.

55. Hãy đăng ký ở đây.

가입을 원하시면 여기에서 등록하세요.

56. Hãy xem gương của Lót.

한 가지 예로 롯에게 일어난 일을 살펴보겠습니다.

57. Hãy chăm sóc chính mình

자신을 잘 돌보라

58. Hãy bảo vệ con huynh.

네 아이를 지켜

59. "Vâng, và hãy nhảy vào"

"그래, 뛰어들어가 보자."

60. Hãy đăng nhập vào Blogger.

Blogger에 로그인합니다.

61. Hãy đi xem một vòng.

한 번 둘러 보시죠.

62. Hãy đi khắp thế gian.

모든 세상으로 가라.

63. Hãy đi cầu hỏi ngài.

가서 여호와께 여쭈어 보십시오.

64. Được, hãy theo lệnh tôi.

좋아, 날 따라와,

65. Hãy im lặng lắng nghe.

가만히 부모의 말을 들어 보십시오.

66. Hãy xem lại lần nữa.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요.

67. Hãy đi giã rượu đi”.

그대에게서 포도주를 치우시오” 하고 말했습니다.

68. Hãy co ngón tay lại.

손가락을 구부려 보아요.

69. Hãy hình dung bối cảnh.

그 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

70. + Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

+ 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

71. Hãy đến xem cô ấy.

그냥 그녀를보십시오.

72. Hãy “đi thẳng vào đề!”

“요점을 분명히” 합시다!

73. Ta hãy lùi một bước.

하지만 여러분은 망원경으로 지구를 관찰할 수 있고 아주 긴 수명을 갖고 있습니다.

74. Hãy ra đón chú rể’.

나가서 맞이하여라’ 하고 외치는 소리가 났습니다.

75. Hãy bắt đầu với chín.

9개의 비스켓을 가지고 시작하겠습니다.

76. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

77. Hãy nghĩ về ngày mai

내일을 생각하며 생활하라

78. Hãy nhặt một vật gì.

이제 물건을 집어 보아요.

79. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

80. Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.