1. “Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.

“美 법무 지명된 첫 흑인 여성”.

2. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

왜 서신을 몰래 교환한 거지?

3. Chúng tôi học được “bí quyết” từ công việc thánh chức

신성한 봉사를 수행하면서 배운 “비결”

4. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

편지를 가로채고 문서를 위조하고 음모를 꾸미는 일이 허다하였습니다.

5. Giải thích rằng một tập đoàn bí mật là “một tổ chức của những người liên kết với nhau bằng những lời thề nguyền để thực hiện những mục đích tà ác của nhóm” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ”Tập Đoàn Bí Mật,” scriptures.lds.org).

비밀 결사란 “사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체(경전 안내서, “비밀 결사”, scriptures.lds.org)라고 설명한다.

6. 3 Chúng tôi học được “bí quyết” từ công việc thánh chức

3 신성한 봉사를 수행하면서 배운 “비결”

7. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20분: “사랑—생산적인 봉사의 직무의 비결.”

8. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

브루노: “에콰도르에 와서 처음으로 봉사한 구역은 흥미진진한 아마존 지역이었어요.

9. Tôi đang là Tổng Thư Ký của tổ chức Imam.

저는 이맘 단체의 사무총장입니다.

10. Nhưng bí mật thực sự, tôi nghĩ nằm ở chỗ cách họ tổ chức xã hội.

하지만 이곳의 진정한 비밀은 이들이 어울리는 방식에 숨겨져 있습니다.

11. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

12. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Viết thư một cách hữu hiệu

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기

13. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

여기 발암물질을 분류하는 다섯가지 구조가 있습니다.

14. Vào ngày 24 tháng 8 năm 1991, Gorbachev giải thể Ủy ban Chấp hành Trung ương, tuyên bố từ chức tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô và giải thể tất cả các đơn vị đảng trong chính phủ.

8월 24일엔 고르바초프가 소련 공산당 중앙위원회를 해산시키고 당서기 직에 사임했으며 연방정부 내 모든 공산당 조직을 해체시켰다.

15. Sự thay đổi văn hóa trong tổ chức mà việc giữ bí mật đã được "khắc cốt ghi tâm".

뼛속부터 비밀을 가진 단체에서 그것은 중요한 문화적 변화였습니다.

16. Tổ chức của chúng được căn cứ vào sự bí mật và những lời thề nguyền của Sa Tan.

그들의 조직은 비밀주의와 사탄의 맹세에 기초하고 있었다.

17. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

비밀 모드에서 전송된 이메일을 수신한 사용자에게는 전달, 복사, 인쇄, 다운로드 옵션이 사용 중지됩니다.

18. Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

광고쟁이로서 보통은 TED의 숨겨진 자매조직 TED Evil(사악한 TED)에서 강연을 합니다.

19. Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

참고: '숨은참조'로 메일을 보낸 경우 메일 상단에 이메일 주소가 표시되지 않을 수 있습니다.

20. Một bí quyết khác để tiến bộ là tham gia đều đặn trong thánh chức—mỗi tuần nếu có thể được.

진보하기 위한 또 하나의 비결은 봉사의 직무에 정기적으로, 가능하다면 매주 참여하는 것입니다.

21. Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

다음 성구들을 공부하면서 이사야의 말씀을 깨닫도록 도와주는 열쇠를 세 가지 더 찾아본다.

22. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

“야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기”: (8분) 연설 및 토의.

23. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

이메일 별칭은 사용자가 다른 주소로 전송된 이메일을 모두 한곳에서 볼 수 있는 유용한 방법입니다.

24. Bạn có thể sử dụng thư mục để tổ chức các chuyến đi và các dự án khác.

여행 및 기타 프로젝트를 구성할 때 폴더를 이용할 수 있습니다.

25. Vào ngày 1 tháng 7 năm 1985, Gorbachev thăng chức Eduard Shevardnadze, Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Gruzia, lên làm Ủy viên chính thức của Bộ Chính trị, và ngày hôm sau bổ nhiệm Shevardnadze làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thay thế Andrei Gromyko.

1985년 7월 1일엔 조지아 공산당 제1서기였던 예두아르트 셰바르드나제가 정치국원이 되었으며, 그 다음날엔 안드레이 그로미코를 해임하고 셰바르드나제가 소련 외무부 장관이 되었다.

26. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

그러한 그림들과 조각품들이 매우 선정적인 것에 놀란 관계자들은, 그 물건들을 박물관에 은밀하게 숨겨 두었습니다.

27. Một bí quyết

필수적인 비결

28. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

29. Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

은밀한 오프라의 천사들 네트워크나 암스러운 감각에서 벗어나 여러분이 생각할 수 있는 방법이라는 뜻으로 말하는 것은 아닙니다.

30. Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

면역계의 주된 임무는 악성 (암) 세포를 탐지하여 파괴하는 일이다.

31. Trong số các tập đoàn bí mật ngày nay là các băng đảng, các nhóm buôn ma túy và các gia đình tội phạm có tổ chức.

현대에 존재하는 비밀 결사에는 폭력배, 마약 밀매 조직, 조직 범죄 단체 등이 있습니다. 우리 시대의 비밀 결사들은 몰몬경 시대에 있었던 개다이앤톤 도적단과 매우 흡사하게 활동합니다.

32. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

33. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

34. Những thành viên này bắt đầu tổ chức các buổi họp tôn giáo bí mật mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ mục sư nào.

이 성원들은 교직자의 도움을 전혀 받지 않고 비밀리에 종교 집회를 열기 시작했던 것입니다.

35. Cuộc cách mạng Philippines bắt đầu vào tháng 8 năm 1896, khi chính quyền Tây Ban Nha phát hiện ra Katipunan, một tổ chức bí mật chống thực dân.

필리핀 혁명은 1896년 8월에 스페인 당국이 안드레스 보니파시오가 이끄는 카티푸난(Katipunan)을 발각하면서 시작되었다.

36. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

37. Xin cho biết bí quyết!”

이유가 뭔지 우리에게 꼭 말해 줘!”

38. Nhưng bí mật thực sự, tôi nghĩ nằm ở chỗ cách họ tổ chức xã hội. Và một trong những đặc điểm nổi trội nhất của cộng đồng Sardinian

하지만 이곳의 진정한 비밀은 이들이 어울리는 방식에 숨겨져 있습니다. Sardinia 사회의 가장 독특한 특징중 하나는

39. Cô dọn sạch thư viện của cô và trong vòng vài ngày cô hủy bỏ hơn một ngàn cuốn sách nói về thuật huyền bí và giáo lý của tôn giáo giả.

부인은 서재를 깨끗이 정리하였으며, 며칠에 걸쳐 신비술과 거짓 종교의 가르침에 관한 책을 천 권 이상 폐기하였다.

40. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

41. Bí quyết là nhắc lại.

그러니까 반복해서 말해 주는 게 정말 중요하답니다.

42. Bí quyết 2: Cam kết

비결 2: 배우자에 대한 애착

43. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

44. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

45. Bí ẩn của bệnh tật

신비에 싸인 건강 문제

46. Bí quyết 3 —Vận động

비결 3—활동량을 늘린다

47. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

48. Từ ngày quân Hitler đặt chân lên nước Áo, các buổi họp và hoạt động rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị buộc phải tổ chức bí mật.

히틀러의 군대가 오스트리아에 발을 들여놓은 때부터 여호와의 증인의 집회와 전파 활동은 지하로 들어갈 수밖에 없었습니다.

49. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

50. Bí ẩn của tiếng địa phương:

일상어의 신비: 다이너마이트는

51. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

52. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

53. Các bí quyết này là gì?

이 열쇠들은 무엇입니까?

54. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 비결 2: 배우자에 대한 애착

55. Chẳng hạn, thư của một nhóm ở Hoa Kỳ được đăng năm 1911 nói: “Chúng tôi tổ chức ít nhất năm buổi họp mỗi tuần”.

예를 들어, 1911년에는 미국의 한 집단에서 보낸 편지가 「파수대」에 실렸는데, 그 집단은 편지에서 “우리는 매주 적어도 다섯 차례 집회를 갖습니다”라고 말했습니다.

56. Bí ẩn ở đây là gì?

그 암호는 무엇일까요?

57. Những bí quyết giúp thành công

성공에 도움이 되는 것들

58. Đó là bí quyết thành công.

바로 거기에 성공의 비결이 있었습니다.

59. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

60. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

'고져스( Gorgeous )'이란 단어는

61. Bí quyết cho người bận rộn

시간에 쫓기며 살고 있습니까?

62. Cầu nguyện là một bí quyết.

기도가 열쇠입니다.

63. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

64. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 비결 5: 합리적인 태도

65. Bí quyết là sự đều đặn.

비결은 정기적으로 읽는 것입니다.

66. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

신비한 작은 뿔

67. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

68. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

69. Sau đó tôi nhận được thư từ YouTube, kì cục thay, thông báo cho tôi rằng nội dung trong đó sở hữu bởi WMG bí ẩn và phù hợp với ID nội dung của họ.

그리고 유튜브로부터 이메일을 받았습니다. 그 이메일은 이런 내용을 상기시켜주었습니다. 제가 올린 동영상의 일부 내용을 누구인지 모르겠지만, WMG라는 곳에서 소유하고 있다더군요. 자신들의 저작물 ID 확인에서 일치 했답니다.

70. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

71. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

72. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

용의 문서를 보아라

73. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

비밀 임무를 수행하는 중이지

74. Khi trình diện trước chính phủ nước ngoài, một đại sứ cần trình ủy nhiệm thư chứng nhận mình được bổ nhiệm vào chức vụ đó.

일국의 대사는 다른 나라의 정부 앞에 나아갈 때 필요한 신임장을 통해 자신이 임명되었음을 확증해 줄 것이 기대됩니다.

75. Dù khi nghiên cứu cuộc sống sau khi chết, hiện tượng huyền bí hay cách chữa ung thư, tất cả đều dẫn đến cùng câu hỏi: Ta sẽ ở lại cuộc đời này trong bao lâu?

사후세계나, 불가사의의 현상과 심지어 암 치료법을 찾든지 간에 모두 같은 질문에 직면하게 됩니다. 언제까지 우리가 살게 될까 입니다.

76. Đó vẫn còn là một bí ẩn.

" 산이 거기 있기 때문입니다" 라는 유명한 말을 남기신 분이죠.

77. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

78. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

경이로운 눈물

79. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

이메일 별칭을 사용하여 다른 주소나 별칭에서 이메일을 전송할 수도 있습니다.

80. Bí quyết để thành công là gì?

그러면 해결책은 무엇입니까?