1. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

몰래 한 집 한 집 다가가서 문 앞에 소책자를 남겨 놓는 일을 하면서 나는 바짝 긴장했습니다.

2. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[허용되지 않음] 앱 또는 웹 스토어 정책을 위반하는 도착 페이지

3. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

4. Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

그 집을 방문한 우리의 목적은 집주인이 이미 서적을 가지고 있다고 해서 바뀌는 것이 아니다.

5. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

일년에 한 번씩 구역철을 검토하면서 방문하지 말라고 통고받은 집의 목록을 작성해야 한다.

6. Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

오히려 현대 과학자들이 그 점에 대해 연구하고 정확한 기간을 산정할 수 있는 여지를 줍니다.

7. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

일반적으로 Google 광고를 새 창에서 여는 것은 Google 정책에서 허용되지 않습니다.

8. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

기본 및 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 실험을 진행할 수 있습니다.

9. Mấy ngày sau, có hai chị Nhân Chứng gõ cửa nhà tôi và mời tôi nhận sách “cấm” đó.

그런데 며칠 뒤에 증인 두 명이 우리 집에 찾아왔고 그 “금지” 서적을 내게 주었습니다.

10. Sách mới này gồm những bài học ngắn, giúp chúng ta bắt đầu học hỏi Kinh Thánh ngay tại cửa nhà.

새 팜플렛은 내용이 간결하다는 면에서 「요구」 팜플렛과 비슷하기 때문에 문 앞 성서 연구를 사회하는 데 유용합니다.

11. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

이 정보는 개발자 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

12. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

애드센스 정책에 따라 계정은 게시자 1명당 1개만 허용됩니다.

13. Ông viết: “Con người xây cất nhà cửa, còn Đấng sáng tạo vạn vật chính là Thượng Đế”.

“집마다 누군가에 의해서 지어집니다. 그런데 모든 것을 지으신 분은 하느님이십니다.”

14. Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

팝업에는 광고에서 발생한 정책 문제가 자세히 표시됩니다.

15. Giữ nhà cửa thông thoáng

집 안을 환기시키십시오

16. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

재원 조달과 관련하여, DOTS 방법은 돈줄을 쥐고 있는 정책 결정자들에게 상당히 호소력이 있습니다.

17. Chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của Nhật đã khiến cho việc kỹ nghệ hóa tại nước này phát triển rất trễ.

일본의 쇄국 정책은 일본을 산업화하는 면에서 엄청나게 뒤떨어지게 한 원인이 되었다.

18. Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

정치에 참여하지 않는다는 이유로, 사람들은 우리 형제들의 집을 불태웠습니다

19. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

비평가들은 그렇다고 주장합니다.

20. Đừng để cho nhà cửa hay xe cộ của bạn gây nguy hại cho chính bạn hoặc người khác.

우리의 집이나 차로 인해 자신이나 다른 사람이 위험에 처하는 일이 없게 해야 합니다.

21. Cửa chính, 8 đến 10 tên.

정문에 무장 인원 여덟에서 열 명.

22. Ở thềm cửa nhà người ta.

바로 문 앞에서다.

23. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

24. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

25. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

26. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

27. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

관리자는 게시자의 계정에서 정책 센터에 액세스할 수 있습니다.

28. Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

동적 광고 캠페인을 운영하려면 광고주가 Google Ads 정책을 준수해야 합니다.

29. Chính sách của nhà vua đối với người Tin lành trở nên rõ ràng một cách trắng trợn.

왕이 프로테스탄트교인에 대해 어떤 정책을 펴 나갈 것인지는 불을 보듯 뻔하였습니다.

30. Đọc sách hướng dẫn, cậy cửa ra, bước cái đệt đi!

설명서 읽고 문을 빼내라고 나서서 해 보라고!

31. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

32. Tôi gõ cửa căn nhà gần đó.

나는 근처에 있는 집 문을 두드렸습니다.

33. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

적절한 주거지를 마련하는 일 또한 어려울 수 있습니다.

34. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

35. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

36. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

게시자는 30일 내에 사용자 식별 정책 위반 사항을 수정할 수 있습니다.

37. Với việc chuyển đổi chính vẫn còn trong thiết lập chế độ và cửa ra vào nhà điều hành bây giờ mở

설치 프로그램에서 아직도 키 스위치 모드 및 운영자 문 지금 열기

38. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

39. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

한 가정의 에볼라 질병은 어느 순간 우리 것이 될 수 있어요.

40. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

모든 사람이 집과 일을 갖게 될 것이다

41. 12 Nhà cửa sẽ vào tay kẻ khác,

12 그들의 집은 다른 사람에게 넘어가고,

42. Nhà cửa sẽ đầy dẫy cú đại bàng.

수리부엉이들이 그들의 집에 가득할 것이다.

43. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

이 책은 Google Play 스토어에서 판매 가능하며 Google 도서에도 표시됩니다.

44. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

그리고 나서 그는 한 노부인의 집에 도착했고, 노크했습니다.

45. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

삽입된 양식을 사용할 때 광고주의 개인정보취급방침 링크 미포함

46. Nhà quảng cáo sẽ thấy rằng một số chính sách của chúng tôi như Tuyên bố cạnh tranh không được hỗ trợ và Mức độ liên quan không rõ ràng, hiện đang nằm trong Chính sách biên tập, sẽ được đưa vào trong Chính sách xuyên tạc sau khi sắp xếp lại.

현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.

47. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

정책 센터에서는 웹과 앱의 정책 위반을 모두 다룹니다.

48. Đọc cách Thiết lập cửa sổ xem chính xác.

올바르게 표시 영역을 설정하는 방법을 알아보세요.

49. Ngựa chiến ngã quy, cửa nhà tù mở toang

군마들이 쓰러지고, 감옥이 열리다

50. Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.

정책이 10월에 시행되면 광고주가 인증을 신청할 수 있습니다.

51. Người ta gõ cửa nhà bạn bao nhiêu lần?

누군가 우리 집 문을 두드리는 일은 얼마나 됩니까?

52. Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.

저는 투자자 행동을 연구하고 있으며 어떻게 그들이 정책과 경제에 반응하는지 입니다.

53. Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.

지형과 집과 사람들을 정신의 눈으로 보십시오.

54. “ ‘Ngày hôm sau cả hai gõ cửa nhà tôi!

다음날 그 두 사람은 저의 집 문을 두드렸습니다!

55. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

좋은 집과 즐거운 일.

56. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 어떤 곳의 집주인들은 안전 경계 장치를 하였다.

57. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

58. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

스토어 등록정보에 프로모션 그래픽 이미지의 업데이트를 제출하지 않아도 됩니다.

59. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

키 실행에서 전환 하 또는 잠금 모드 및 폐쇄 운영자 문

60. Tòa nhà đơn giản để thờ phượng Khi định xây nhà hội, người Do Thái thường chọn một nơi cao và dự kiến rằng nhà hội có cửa chính (1) hướng về thành Giê-ru-sa-lem.

수수한 숭배 장소 일반적으로 유대인들은 주위보다 높은 곳을 물색하여 회당을 지었으며, 건물 입구(1)가 예루살렘을 향하게 설계하였습니다.

61. Từ vũng chính, mọi người di chuyển trên những chiếc xuồng gỗ dài tới nhiều ngôi nhà và cửa hiệu trên một vùng rộng lớn.

가장 중심된 부두에서 사람들은 긴 나무 카누를 타고 이 넓게 펼쳐진 공간에 위치한 여러 집들과 가게들을 방문합니다.

62. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

뜰 아래에 있는 여닫이문 한 쌍을 통해 공동주택으로 들어갈 수 있습니다.

63. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các nhà quảng cáo sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng.

이 정책은 고객 일치 타겟팅을 사용 중인 전 세계의 모든 광고주에게 적용됩니다.

64. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

65. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

66. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

67. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

제조업체, 판매점, 대리점의 이름

68. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

69. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

공개된거죠. 거기에는 또한 미국 정부와 소통한 친민주적 행동가들의 목록이 벨라루스의 독재자에게 전해졌다는 것도 있습니다.

70. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

얼마 지나지 않아 집 문 앞에서 매주 성서 연구를 하게 되었습니다.

71. Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

72. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

연구생의 남편이 문간으로 나오자 증인은 팜플렛에 나온 내용을 읽어 주겠다고 제의했습니다.

73. Những chiếc taxi lớn trả các hành khách ăn mặc lịch thiệp xuống trước cửa nhà hát, và chẳng bao lâu khán phòng chính chật kín.

대형 택시들이 공연장 앞에 멈추자 옷을 멋지게 차려입은 승객들이 내립니다. 거의 3000명에 달하는 사람이 대강당을 금세 가득 메웁니다.

74. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

75. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

76. Nhà cửa của các Nhân Chứng bị lục soát, những người ở trong nhà bị bắt.

집집마다 수색을 당하여, 많은 사람이 체포되었습니다.

77. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

78. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

79. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

80. Vào thời Kinh Thánh, những ai có khả năng tài chính có thể mua nước hoa để làm thơm nhà cửa, quần áo, giường và cơ thể.

성서 시대에도 여유가 있는 사람들은 몸에 향수를 뿌리고 다녔으며 집과 의복과 침대에도 향수를 뿌렸습니다.