1. Cụm hoa màu đỏ, thường không nhánh hoặc phân nhánh.

붉은 꽃차례들은 흔히 가지가 없거나 손 모양이다.

2. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

그 전에 제 연구 기금 중에 일부는 군대에서 지원받는다는 것을 말씀드려야겠군요.

3. Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

여호와께서는 새들과 꽃들도 돌보아 주시는 분이므로, 우리는 훨씬 더 잘 돌보아 주시지 않겠습니까?

4. Đầu tiên, Úc được giao chăm sóc cho Samoa thuộc Hoa Kỳ và Samoa.

처음에 오스트레일리아 지부는 아메리칸사모아와 사모아를 감독하라는 요청을 받았죠.

5. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

1976년에 우리는 몸이 편찮은 어머니를 돌보려고 미국으로 돌아왔습니다.

6. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

제3니파이 25:2에서 “외양간의 송아지”라는 문구는 안전하고, 잘 먹으며, 보살핌을 받는 송아지를 말한다.

7. (Lu-ca 12:24, 27, 28). Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim, loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người yêu mến và thờ phượng ngài!

(누가 12:24, 27, 28) 여호와께서 새들과 꽃들을 돌보신다면 자신을 사랑하고 숭배하는 사람들은 얼마나 더 잘 돌보시겠습니까!

8. Đuôi kỳ nhông

아가마도마뱀의 꼬리

9. Đuôi dài màu đen.

검은색의 롱 헤어.

10. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

파일을 저장할 때 어떤 파일 확장자든 사용할 수 있으며 또는 확장자를 사용하지 않을 수도 있습니다.

11. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

그 새는 어떻게 행동하는가? 곤충 뒤를 쏜살같이 좇아다니는가, 하늘 위로 솟아오르는가, 꽁지를 아래위로 흔드는가, 꽁지가 위로 올라가 있거나 아래로 내려가 있는가, 땅에서 걸어 다니는가?

12. Đầu đuôi là thế, Jack.

그게 다예요 갈 테니까

13. " Tại sao tha chăm sóc rất nhiều về hoa hồng " như vậy, tất cả các của một bất ngờ? " Ông yêu cầu.

" 왜 THA ́장미에 대해서 그렇게 신경은'같은가, 갑자기? 않는다" 고 요구했다.

14. 19 Quyền của các con ngựa nằm ở miệng và đuôi chúng vì đuôi chúng như rắn có đầu, và chúng gây hại bằng những đuôi ấy.

19 그 말들의 권위는 그 입과 꼬리에 있다. 그 꼬리는 뱀 같고 머리가 있어서, 그것으로 해를 입히기 때문이다.

15. Thấy cái đuôi kia không?

꼬리 보이십니까? 놀랍죠!

16. File WinHelp có đuôi là".hlp".

WinHelp 파일은 ".hlp" 확장자로 되어 있다.

17. Quân Đồng Minh nhanh chóng mở đường tràn lên phía đông bắc, liên hợp được với Cụm tập đoàn quân 12 Hoa Kỳ đang tiến vào từ Normandy.

연합군은 빠르게 교두보를 점령했고 북쪽과 동쪽으로 전진해 노르망디 교두보에서 올라온 미국 제12군단과 합류했다.

18. Chúa Giê-su dùng chim chóc và loài hoa để minh họa thế nào về việc Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng ta?

예수께서는 하느님께서 우리를 돌보신다는 것을 설명하기 위해 어떻게 새와 꽃을 예로 사용하셨는가?

19. Những cụm đó lớn đến đâu?

군집들의 크기는 또 어느 정도인가? 얼마나 넓게 퍼져있는가?

20. Bài học thật rõ ràng: Nếu Đức Chúa Trời chăm sóc chim chóc và loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’.—Ma-thi-ơ 6:26, 28-33.

하느님께서 새들과 꽃들을 돌보신다면 “왕국을 ··· 계속 첫째로 구”하는 사람들도 분명히 돌봐 주실 것이라는 요점을 쉽게 이해할 수 있습니다.—마태 6:26, 28-33.

21. Vây đuôi cùng màu với thân.

꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

22. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

눈길을 사로잡는 마코앵무

23. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

24. Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

방주의 앞뒤는 뾰족한 모양이 아니었다.

25. (Lu-ca 12:24, 27, 28, chúng tôi viết nghiêng). Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã chăm sóc các loài chim muông, hoa cỏ, huống chi là các tôi tớ của Ngài, chắc chắn Ngài còn chăm sóc họ hơn thế nữa!

(누가 12:24, 27, 28) 그렇습니다. 여호와께서 새와 꽃을 돌보신다면, 자신의 종들이야 얼마나 더 잘 돌보시겠습니까!

26. 14 Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

14 눈길을 사로잡는 마코앵무

27. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

28. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

29. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

30. Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

아가마도마뱀의 꼬리는 진화된 것입니까?

31. + 10 Chúng cũng có đuôi chứa nọc độc như bò cạp; đuôi chúng có quyền hành hại những người ấy trong 5 tháng.

+ 10 또한 그것들은 전갈처럼 꼬리에 침을 가지고 있었는데, 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해치는 권위가 있었다.

32. Để giảm một nửa tín dụng được cung cấp cho các cụm từ tìm kiếm được gắn thương hiệu hoặc cụm từ tìm kiếm điều hướng ở bất cứ đâu trong đường dẫn, hãy chỉ định từ khóa hoặc sử dụng cụm từ thông dụng để chỉ định [cụm từ thương hiệu]:

경로의 어느 곳에서든 브랜드 또는 탐색 검색어에 부여된 기여도를 반으로 줄이려면 다음과 같이 설정하세요(키워드를 지정하거나 정규 표현식을 이용하여 [브랜드 용어] 지정).

33. Sếp, Ian Howe không có mặt ở đuôi tàu.

고물쪽에 이안 하우가 없습니다

34. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

그런데 두서 없이 이야기를 꺼낸 것 같습니다.

35. Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

네 자리는 없어, 말총머리

36. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

어떻게 이런 일이 있게 되었습니까?

37. Đó sẽ là đuôi máy bay của họ.

그것은 비행기의 꼬리일 겁니다.

38. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

39. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

자초지종을 이야기하도록 하겠습니다.

40. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

41. “Chăm sóc cây nho này”!

‘이 포도나무를 돌보아 주십시오!’

42. Nhưng tôi đang kể chuyện chẳng đầu đuôi gì cả.

그건 그렇고 이야기의 순서가 좀 뒤바뀐 것 같습니다.

43. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* 어떤 문구가 여러분에게 의미 있는가?

44. Hãy chăm sóc chính mình

자신을 잘 돌보라

45. • Nuôi và chăm sóc bầy

● 양 떼를 먹이고 돌본다

46. Một là chăm sóc nhau.

첫 번째는 서로를 보살피는 것입니다.

47. Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

“부드러운 애정”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?

48. Và nó hoạt động y như đuôi con vật vậy.

바로 도마뱀 꼬리처럼 움직입니다.

49. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ 그는 머리가 되고 당신은 꼬리가 될 것입니다.

50. Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

51. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

그래서 비밀어구의 명백한 승리는 아닙니다.

52. Khi một học sinh tìm ra một cụm từ ám chỉ kế hoạch của Cha Thiên Thượng, thì hãy mời em đó viết cụm từ đó lên trên bảng cạnh bên phần tham khảo thánh thư nơi cụm từ đó đã được tìm thấy.

하나님 아버지의 계획을 지칭하는 표현들을 찾은 학생들은 앞으로 나와 칠판의 해당 구절 옆에 그 말을 적으라고 한다.

53. Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

“이 기록”이란 문구는 몰몬경을 의미한다.

54. Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

55. (b) Cụm từ “động lòng thương xót” có nghĩa gì?

(ᄂ) “불쌍히 여기다”라는 표현은 무엇을 의미합니까?

56. Kinh-thánh không nói rõ đầu đuôi câu chuyện ra sao.

성서는 그 문제가 무엇이었는지는 알려 주지 않습니다.

57. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

공작은 꼬리 부분의 깃털을 이용하여 꽁지깃을 수직으로 세운다.

58. đấng chăm sóc đầy tình thương.

매일 느끼려고

59. Xoá bỏ cụm từ “tin lời của Chúa” ở trên bảng.

칠판에서 “주님의 말씀을 믿으면”이란 문구를 지운다.

60. Thế nên tôi quyết định cắt bỏ phần đầu và đuôi.

꼬리만 제외하고요. 그래서, 전 머리와 꼬리를 잘라버리기로 결심했습니다.

61. Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.

펭귄은 매우 오래된 새이다.

62. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

63. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

64. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

“서로 남을 고려”한다는 것은 무엇을 의미합니까?

65. Cụm từ này được dùng song song với cụm từ “thiếu bánh” để ám chỉ thời kỳ đói kém, khi răng sạch sẽ vì không có thức ăn.

‘빵이 부족하다’는 말과 유사한 의미로 사용된 이 표현은 기근의 때 곧 먹을 것이 없어서 이가 깨끗하게 된 때를 가리키는 것일 수 있습니다.

66. Chúng tôi đã tạo nên biểu đồ cụm, tạo nên Ushahidi.

우리는 크라우드 지도(crowd map)와 우사히디를 만들었습니다.

67. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o 간구라는 말은 무엇을 뜻하는가?

68. Giờ đây chúng chỉ còn là “hai đuôi đuốc có khói”.

그러나 이제 그들은 “연기 나는 나무토막의 두 끄트머리”에 불과할 뿐입니다.

69. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ 우리는 방울밤을 잡았었죠 ♫

70. Thứ tư, các học sinh không được đi thành từng cụm.

넷째, 학생들은 무리지어 움직이지 말아야 합니다.

71. Cám ơn cô đã chăm sóc nó.

얘를 돌봐줘서 고마워

72. Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

황소자리에 있는 플레이아데스 성단의 별들일 수 있음.

73. Tôi rất thích những giọt nước đang rỏ ra từ đuôi nó.

저는 꼬리에서 떨어지는 물방울이 참 마음에 드는군요.

74. Chúng tôi biết có thể dùng đuôi để cuốn lấy các thứ.

꼬리로 뭔가를 잡는 사실도 알고요.

75. Chúng ta hãy xem đầu đuôi câu chuyện ra sao nhé.

어떻게 이런 일이 있게 되었는지 알아봅시다.

76. Chúng tôi chăm sóc khá đàng hoàng.

우린 거기에 씨앗을 뿌려서 조경으로 활용했습니다.

77. Nó chỉ là 1 mật mã của cụm từ " không bao giờ

nbsp; '그럴 일 없을 거다'를 좋게 말하는 거죠, 뭐

78. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ 서로 남을 고려한다는 것은 무엇을 의미합니까?

79. Các giám thị coi sóc bầy chiên

양 떼를 돌보는 감독자들

80. Thật Chúa, đấng chăm sóc ân cần,

끝까지 돌보시며