1. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

나는 남한 사람인가 아니면 북한 사람인가?

2. Một ngày tại bãi biển

해변에서 보낸 특별한 날

3. Kiểm soát bãi biển đi!

당장 해변 진압해!

4. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

물 밑에 있어서 보이지 않는 모래톱이나 바위 혹은 난파된 배의 잔해들을 피해 돌아가지 않으면 안 됩니다.

5. Cô ấy muốn ra bãi biển.

그녀가 바다를 보고싶어 했어.

6. Chúng tôi ở trên bãi biển.

우리는 바닷가로 놀러 갔었죠.

7. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

해변에서 싸우고 있어요

8. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

하지만 지뢰가 매설되어 있는 지역이 여전히 존재합니다.

9. Có thể là ở đây, bãi biển.

여기 해변에 있는 게 안전한 거 같아요

10. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

11. Ôi trời, bãi biển lớn như vậy.

제길, 이곳 천지가 물이구만서도..

12. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

여기 해변에 있으면 안전해

13. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

“넓은 해안”에서도 보물을

14. Tôi không thể sống bừa bãi mãi được.

이 과대 포장된 삶을 더는 살 수가 없었습니다.

15. Gọi là triều cao (high tide).

즉, 고조(만조, high tide)이다.

16. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

주차장에 세워진 자동차는 두 대뿐이었습니다.

17. Bạn có nhớ đêm trên bãi biển ở Ibiza?

이비자 해변의 그 밤이 생각나나?

18. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 용은 바다 모래 위에 서 있었다.

19. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

20. Có thể tốt hơn hết là chỉ rao giảng một thời gian ngắn tại một bãi đậu xe và rồi đi đến một bãi khác.

한 주차장에서 짧은 시간만 증거한 다음 다른 주차장으로 옮기는 것이 가장 좋은 방법일 것입니다.

21. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

조수에 실려가는 해초.

22. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

23. triều đại ngài ân phước dư tràn.

축복 넘치게 하리.

24. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

크리스: 흙과 피는 끈적한 덩어리를 만들죠.

25. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

26. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

우리는 어떤 토플리스 해변에도 갔습니다.

27. Nhưng chúng không ở rải rác một cách bừa bãi.

그러나 이 별들은 아무렇게나 흩어져 있는 것이 아닙니다.

28. Những thiết bị sẽ được đem đến bãi phế liệu.

그러한 기계는 고물상이라는 곳으로 가는거죠.

29. Dean, người phục vụ bãi đỗ làm việc suốt mà.

딘, 사람들은 맨날 발레파킹을 한다고

30. Thành này trở nên đặc biệt nổi tiếng vào triều đại cuối của các vua Ma-xê-đoan, triều đại Antigonid (306-168 TCN). Cuối cùng quân La Mã đã lật đổ triều đại này.

이 도시는 마케도니아의 마지막 왕조인 안티고노스 왕조의 통치 기간(기원전 306-168년)에 특히 명성을 떨쳤는데, 이 왕조는 결국 로마에 의해 멸망되었습니다.

31. Triều Đại Một Ngàn Năm đầy vinh quang

영광스러운 천년 통치

32. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

33. 5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

5 “교만한 면류관”이란 무엇이었습니까?

34. Triều đại của ông không có hòa bình.

그의 통치 시기는 평화롭지 못하였습니다.

35. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.

36. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

무질서하거나 부적절한 행동을 바로잡는다.

37. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

1938년에는 선출 제도가 완전히 없어졌습니다.

38. Người anh em, anh biết bãi biển nam ở đâu không?

이봐요, 사우스 비치가 어딘지 알아요?

39. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

한편, 여전히 해변에 놀러오는 사람들이 있습니다.

40. Không có rác bừa bãi, tiếng ồn và tiếng la hét.

··· 쓰레기가 없었고 시끄럽지도 않았으며 소리 지르는 사람도 눈에 띄지 않았다.

41. Tháng 1 năm 2011 danh hiệu đã chính thức bãi bỏ .

2011년 3월을 기해 공식적으로 폐지되었다.

42. Mọi người đến nghiên cứu bãi đá ngầm của chúng tôi ở Úc, rất thú vị vì bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu bãi đá ngầm của họ.

사람들은 우리의 산호초들을 연구하기 위해 호주에서도 왔었죠. 그런데, 이제 우리가 그쪽으로 가기 때문에 좀 웃기게 되었지요.

43. Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

“생명의 면류관”의 상을 받음

44. Tóm lược triều đại của Giê-hu (28-36)

예후의 통치 요약 (28-36)

45. Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

우선 달은 밀물과 썰물이 생기는 주된 원인이 됩니다. 이러한 조수 간만의 차이는 생태계에서 매우 중요한 역할을 합니다.

46. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 공원과 주차장에서 증거함: 공원과 주차장에서 증거하는 것은 사람들과 접촉할 수 있는 매우 훌륭한 방법입니다.

47. Có thể tạo ra điện từ thủy triều không?

조수간만의 차를 이용해 전기를 만들 수는 없을까?

48. “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

그들의 “교만한 면류관”은 무엇이었습니까?

49. Nó chỉ còn lại 192 quả đạn pháo khi rời bãi biển.

1919년 총선에서 2석을 얻었으나 그 뒤 선거에는 출마하지 않았다.

50. Xây dựng cùng nhà ga là một bãi đậu xe 2.500 chỗ.

주차장이 갖춰진 역의 용량 수는 수십 대에서 2,500대까지 다양하다.

51. Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

적조가 해안으로 오는 것과 비브리오종의 박테리아인데 비브리오종의 박테리아인데 그것은 콜레라를 가지고있는 종을 포함합니다.

52. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

마치 바닷가 모래 언덕에 무슨 일이 벌어질까와 비슷하겠죠.

53. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

우상 숭배는 노골적으로 문란한 분위기를 부추겼습니다.

54. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

주차장 자리에 공원이 들어서지 않았을까요?

55. Seleucus thiết lập triều đại Seleucid ở Sy-ri.

셀레우코스는 시리아에 셀레우코스 왕조를 세웠습니다.

56. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

하지만 로앙고의 해변이 그토록 특별한 이유는 하마, 코끼리, 물소, 표범, 고릴라와 같은 동물들이 그 해변을 따라 거닐기 때문입니다.

57. Triều Đại Một Ngàn Năm sẽ mang lại điều gì?

천년 통치를 통해 무엇이 실현될 것입니까?

58. Để tránh trả thuế cập cảng, những hành khách Trung Quốc đã lên bờ dọc theo bãi biển nước Úc, cách xa các cảng lớn và cách bãi vàng hàng trăm dặm.

배를 타고 오스트레일리아로 건너온 중국인들은 금광에서 수백 킬로미터 떨어진 곳에 내렸습니다. 세금을 내지 않기 위해 주요 항구가 아닌 곳에서 하선했던 것입니다.

59. sướng vui chờ mong triều đại của vua Giê-su.

예수 통치 기꺼이 받드네.

60. Triều đại nhà Đa-vít bị gì và tại sao?

다윗 왕조는 어떻게 되었으며, 그 이유는 무엇입니까?

61. Michael ở đâu dưới kia trên bãi cát nhỏ, với chiếc thuyền kia...

마이클은 작은 모래땅에 있어서, 다른 배를 보내서, 그를 데려야야 해요.

62. Không lâu sau, tôi có mặt trên bãi biển ở Bồ Đào Nha.

얼마 후, 포르투갈의 한 해변에 가게 되었죠.

63. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

그 율법은 예수 그리스도의 죽음으로 폐하여졌습니다.

64. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

북한에서는 혼자 살아남았지만, 미국까지 저를 데려온 것은 희망이었습니다.

65. Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

하지만 티렐 가문은 공공연히 반역을 일으켰다

66. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

저는 북한에서 나고 자랐습니다.

67. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

세번째 해야 할 일은 3D 라고 하는 규제철폐, 감시완화, 사실상 불기소처분의 문제를 처리해야 합니다.

68. Bãi biển của bạn dài một dặm không ai cạnh tranh với bạn

해변은 1. 6킬로미터 길이에 경쟁자도 없다고 해보죠.

69. Theo Jansen : Tôi muốn đưa những hình thể sống này tới bãi biển.

저는 이 새로운 생명체들을 해변에 놓아주고 싶습니다.

70. Vậy ông theo cháu từ bãi biển đến đây là có mục đích?

그럼 해변부터 일부러 날 따라왔어요?

71. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

72. Bây giờ làm sao tao dám cam đoan bãi biển là an toàn?

이제 어떻게 해변이 안전하다고 말 할거냐!

73. Tôi xin quay lại câu chuyện về Jessica Mae Simmons trên bãi biển.

해변에 있던 제시카 메이 시몬스의 이야기로 돌아가 보겠습니다.

74. Đế quốc Tân Ba-by-lôn bắt đầu với triều đại của Nabopolassar, cha Nê-bu-cát-nết-sa, và kết thúc với triều đại của Nabonidus.

신바빌로니아 제국의 시대는 느부갓네살의 아버지인 나보폴라사르의 통치로 시작되었고 나보니두스의 통치로 막을 내렸다.

75. Lãnh thổ và đường xá dưới triều đại thống nhất

단일 왕국 시대의 영토와 도로

76. 431. ^ Lược kể theo Quốc triều sử toát yếu (tr.

231) 인과상속(因果相續)의 상태를 말한다.

77. Điều gì xảy ra trong Triều Đại Một Ngàn Năm?

그러면 그 천 년 동안에 무슨 일이 있을 것입니까?

78. Tertullian tin vào Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ

테르툴리아누스는 그리스도의 천년 통치를 믿었다

79. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

소비자들은 이 지뢰밭을 어떻게 통과할까요?

80. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

주차장을 느릿느릿 건너오는 그의 얼굴에 환한 웃음꽃이 피기 시작했다.