1. + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:

+ 17 그리고 너를 두고 비가*를 부르며+ 네게 이렇게 말할 것이다.

2. 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

16 이것은 비가이니, 사람들이 반드시 이것을 읊을 것이다.

3. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

파라오와 이집트에 관한 비가 (1-16)

4. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 그들은 애곡하면서 너를 두고 비가를 부르며 이렇게 읊을 것이다.

5. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

6. 5 Vào ngày đó, Đê-bô-ra+ cùng với Ba-rác+ con trai A-bi-nô-am hát bài ca này:+

5 그날에 드보라가+ 아비노암의 아들 바락과+ 함께 이런 노래를 불렀다. +

7. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

그의 장례곡으로 그들은 자신들에 대한 노래를 부를 겁니다.

8. Trong khi ôn lại một bài ca, thay đổi hình để cho thấy ai cần phải hát.

노래를 복습하는 동안 누가 노래를 불러야 하는지 보여 주기 위해 그림을 바꾼다.

9. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

비가*를+ 부르는 여자들을 불러오너라.

10. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

누가 라비라고 불릴 만한가?

11. Thông qua một bài hát có giai điệu được phát triển, nhưng vẫn là bài hát đó.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼 여러분이 무엇을 하든지 빠르기와 심장 박동 같은 리듬은 그대로 있습니다.

12. Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

지금 그 노래는 여호와의 증인의 노래책에 29번으로 수록되어 있습니다.

13. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

말할 것도 없이, 죽음은 비극입니다.

14. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

이 에디오피아인은 누구였읍니까?

15. Lời bài hát rất dễ hiểu.

곡의 가사들은 거의 전달이 잘 되었지요. 사운딩 시스템은 그럭저럭 괜찮았습니다.

16. Bài hát đó thuộc về tao!

내 노래란 말야!

17. 32 Vào năm thứ mười hai, tháng thứ mười hai, ngày mùng một, lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Pha-ra-ôn, vua Ai Cập, và nói với nó:

32 제12년 열두째 달 1일에 여호와의 말씀이 나에게 또 임했다. 2 “사람의 아들아, 이집트 왕 파라오에 관한 비가*를 부르며 그에게 말하여라.

18. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

광야의 목초지를 두고 비가*를 부를 것이다.

19. Hãy cùng hát bài ca Nước Trời!

함께 왕국 노래를 부르세!

20. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

용기를 불어넣어 주는 왕국 노래

21. Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

휴대전화 화면에서 손을 흔들어 곡을 건너뛰거나 방금 재생한 곡으로 돌아갈 수 있습니다.

22. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

비가가 적힌 두루마리를 보게 되다 (9, 10)

23. Chúng tôi hát bài thánh ca kết thúc.

그리고 폐회 찬송으로 이 노래를 불렀습니다.

24. * Hát bài ca này cho các em nghe.

* 어린이들에게 노래를 불러 준다.

25. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

노래만이라도?

26. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

노래 191 및 마치는 기도.

27. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

28. Con gái các nước sẽ hát bài đó.

나라들의 딸들이 읊을 것이다.

29. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

노래 156 및 마치는 기도.

30. Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)

가라앉는 티레의 배에 대한 비가 (1-36)

31. Thính giả gồm 4.945 người được mời hát bài hát số 208, có tựa là “Một bài hoan ca” để khai mạc buổi lễ.

그는 4945명의 청중에게 “즐거움의 노래”라는 제목의 왕국 노래 208번을 부름으로 이 행사를 시작하자고 권하였습니다.

32. Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.

아이들은 설령 가사에 집중하지는 않았다 하더라도 콧노래로 음을 따라 부를 만큼 신경이 가고는 있었던 것 같았다.

33. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫블루스나 음유시를 불러야 하나요?

34. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

한 사람의 말이 끝난 뒤 애도하는 사람들이 찬송가를 부르고 나면 또 다른 사람이 일어나서 말을 합니다.

35. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

어떻게 하면 노래에 담긴 감정을 온전히 표현할 수 있는가?’

36. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

노래 191 및 마치는 기도.

37. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

노래 195 및 마치는 기도.

38. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

노래 8 및 마치는 기도.

39. Bài hát số 181 và cầu nguyện bế mạc.

노래 20 및 마치는 기도.

40. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

노래 121 및 마치는 기도.

41. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 그러나 너희의 노래는

42. 27 Lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Về phần con, hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Ty-rơ,+ 3 nói với Ty-rơ rằng:

27 여호와의 말씀이 또 나에게 임했다. 2 “너 사람의 아들아, 티레를 두고 비가*를 부르며,+ 3 티레에게 말하여라.

43. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

노래 190 및 마치는 기도.

44. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

"세상의 평화(Peace on Earth)" 입니다.

45. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

노래 6 및 마치는 기도.

46. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

노래 133 및 마치는 기도.

47. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

노래 24 및 마치는 기도.

48. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

노래 168 및 마치는 기도.

49. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

노래 129 및 마치는 기도.

50. Bài hát số 33 và cầu nguyện bế mạc.

노래 31 및 마치는 기도.

51. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

노래 36 및 마치는 기도.

52. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

노래 14 및 마치는 기도.

53. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

노래 46 및 마치는 기도.

54. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

노래 123 및 마치는 기도.

55. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

노래 57 모든 부류의 사람들에게 전파하라

56. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

57. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

노래 225 및 마치는 기도.

58. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

다윗의 감사의 노래 (7-36)

59. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

노래 63 및 마치는 기도.

60. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

노래 62 및 마치는 기도.

61. Bảo mọi người hát phần lớn bài ca đó.

한 어린이에게 그 그림을 앞쪽 벽으로 옮기게 하고, 그러는 동안 모두 그 노래를 상당 부분 부르게 한다.

62. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

63. Dấu nghịch lại Ai Cập và Ê-thi-ô-bi (1-6)

이집트와 에티오피아에 대한 표징 (1-6)

64. Bài bi ca về các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên (1-14)

이스라엘의 수장들에 관한 비가 (1-14)

65. Nhiều người hát bài hát kết thúc với những giọt lệ vui mừng. Sau bài hát và lời cầu nguyện bế mạc, anh em chia tay ra về, lòng vừa vui vừa buồn.

많은 사람이 기쁨의 눈물을 글썽이면서 마치는 노래를 부르고 마지막 기도가 끝나자, 형제들은 만감이 엇갈리는 마음으로 집을 향해 길을 떠났습니다.

66. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

67. Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

가사를 깊이 생각해 보고, 기억하려고 노력하십시오.

68. Chắc anh chị em còn nhớ bài hát quen thuộc:

이 노래를 다들 잘 아실 겁니다.

69. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

거기에 900명이 참여를 했었죠.

70. 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5 수금* 소리에 맞춰 노래를 지어 부르며+

71. Nhiều bài hát này là những bài thánh ca từ các tôn giáo Tin Lành khác.

그중 많은 곡들이 다른 교회의 찬송가였습니다.

72. Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

원본 음원을 재현하거나, 동영상에 곡을 넣거나, 가사를 표시할 때도 추가로 라이선스가 필요할 수 있습니다.

73. Chúng tôi bắt đầu nghe một bài hát rất dễ nhớ.

하루는 귀에 감기는 노래 한 곡이 흘러나오기 시작했다.

74. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

이 집회는 노래와 기도로 마친다.

75. Tuy nhiên, một số hội thánh không có vấn đề đáng kể để hát đa số bài hát này.

그러나 일부 회중들은 그러한 노래들 대부분을 부르는 일과 관련하여 큰 문제가 없다.

76. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

노래 58 평화의 벗들을 찾으라

77. Và đó là câu hỏi mà bài hát này đặt ra.

그 점에 대해 바로 이 곡이 묻는 거죠.

78. Giống như bài hát mà cháu lúc nào cũng thuộc vậy.

익숙한 내면의 목소리 같은 거지

79. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

많은 사람 이 노래 배웠으며

80. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

겸손한 자 배울 수 있는 노래,