1. Sau đó những cuộc thương thuyết về hòa bình bắt đầu, với những đề nghị được chuyển từ đoàn đại biểu này sang đoàn đại biểu khác qua môi giới.

그런 다음 평화 회담이 시작되어 제안 사항들이 중재인을 통해 한 대표단에서 다음 대표단으로 전달되는 방식으로 진행되었습니다.

2. Đoàn đại biểu hài lòng trở về nhà, biết rằng các anh em mình không làm gì sai quấy.

(여호수아 22:26, 27) 그 대표단은 자기들의 형제들에게 아무런 잘못이 없다는 사실에 만족해하며 집으로 돌아갔습니다.

3. Lẽ ra nếu đi tàu từ Cô-rinh-tô đến Sy-ri, đoàn đại biểu đã phải đến Giê-ru-sa-lem vào Lễ Vượt Qua.

고린도에서 시리아까지 배를 타고 갔다면, 대표자들은 유월절 즈음에 예루살렘에 도착하였을 것입니다.

4. Đoàn đại biểu 18 người chia thành ba nhóm để dự hội nghị địa hạt được tổ chức tại ba địa điểm—Havana, Camagüey và Holguín.

열여덟 명으로 이루어진 대표단은 세 군데, 즉 아바나와 카마구에이와 올긴에서 열린 지역 대회에 세 그룹으로 나뉘어 참석하였습니다.

5. Khi các trưởng lão nhà thờ nhận biết rằng tôi nhất quyết bỏ nhà thờ, họ phái một đoàn đại biểu đến để năn nỉ tôi ở lại.

교회 장로들은 내가 교회를 떠날 결심을 하였다는 것을 알고, 나를 달래려고 몇 사람을 대표로 보냈습니다.

6. Điều đáng khen là họ liên lạc với các anh em người Y-sơ-ra-ên bằng cách phái một đoàn đại biểu chính thức do Phi-nê-a dẫn đầu.

칭찬할 만하게도, 그들은 비느하스를 단장으로 하는 공식 대표단을 파견하여 세 지파의 이스라엘 형제들과 대화를 하였습니다.

7. Trong thời gian hai tuần, Randolph bị triệu hồi về Virginia để nắm Hạ viện Burgesses; ông ta được Thomas Jefferson, người đến sau đó vài tuần, thay thế trong đoàn đại biểu của Virginia.

이어 2주 이내에 페이튼 랜돌프가 의회 의장을 맡기 위해 버지니아에 소환되었고, 버지니아 대표단은 토머스 제퍼슨으로 교체되었다.

8. Rồi vào năm 1998, chính quyền cho phép đoàn đại biểu quốc tế gồm 18 Nhân Chứng Giê-hô-va đến viếng thăm, trong đó có ba thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

그 후 1998년에 당국은 통치체 성원 세 명을 포함하여 열여덟 명의 여호와의 증인으로 이루어진 국제 대표단이 이곳을 방문하도록 허락하였습니다.

9. Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va trên đảo Cuba vui mừng vì có thêm quyền tự do thờ phượng Đức Chúa Trời và có cuộc thăm viếng lịch sử của đoàn đại biểu quốc tế này.

쿠바 섬의 여호와의 증인들은 하느님을 숭배할 수 있는 자유가 더 많아진 데 대해 그리고 이 국제 대표단의 역사적인 방문에 대해 참으로 기뻐하였습니다.

10. Joan và tôi sẽ không bao giờ quên sự tử tế của anh Knorr khi anh đích thân đứng ra mời chúng tôi tham dự hội nghị để giúp chăm sóc cho các đoàn đại biểu từ 123 xứ đến thành phố New York.

노어 형제는 123개국에서 뉴욕 시에 온 대표자들을 돌보는 일을 돕도록 아내와 나를 직접 대회에 초대하는 친절을 베풀어 주었으며, 우리는 그 일을 결코 잊지 못할 것입니다.

11. Ngày 10 tháng 4, cuộc đàm phán cuối cùng giữa Na Uy và Đức đã thất bại sau khi đoàn đại biểu Na Uy, theo chỉ đạo của vua Haakon VII, từ chối yêu sách của Đức về việc thừa nhận chính phủ mới của Quisling.

4월 10일, 노르웨이와 독일 간의 최후 협상이 실패한 후, 호콘 7세가 이끄는 노르웨이 대표단은 크비슬링 정부의 인정을 거부하였다.

12. Khi đoàn đại biểu đến phi trường José Martí ở Havana, họ được một nhóm các viên chức và một nhóm từ Nhà Bê-tên tiếp đón niềm nở, trong số này có một anh đã nhớ lại cuộc viếng thăm Cuba trước đó của một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương—anh Milton Henschel—vào năm 1961.

대표단은 아바나에 있는 호세 마르티 공항에 도착해서 일단의 정부 관리들과 벧엘 집에서 온 사람들의 환대를 받았는데, 그들 중에는 1961년에 밀턴 헨첼 형제가 통치체 성원으로서는 마지막으로 쿠바를 방문한 일을 기억하는 형제가 있었습니다.