1. Đổi lại với chút gì chứ?

도대체 무엇을 위해서요?

2. Thứ nhất, tại sao thay đổi lại mệt mỏi?

첫째 왜 변화는 힘들까요?

3. Vào khoảng năm 450 CN, một trong những đền thờ đầu tiên được đổi lại là Parthenon.

처음으로 개조된 신전 가운데 하나는 파르테논이었다.

4. Đổi lại, các Nhân Chứng địa phương nhận được lợi ích nhờ được trau dồi kỹ thuật.

또한 지방 증인들도 그렇게 해서 받는 훈련으로부터 유익을 얻습니다.

5. Đổi lại, tôi hy vọng các bạn sẽ dùng trải nghiệm của mình để giúp đỡ người khác

결국에는 다른 이들을 돕는 일에 여러분 자신의 경험을 이용하시기를 바랍니다.

6. Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

누군가가 자신의 생활 방식을 따르도록 강요한다면 더는 그와 어울리지 마십시오. 그러면 얼마의 친구를 잃을 수는 있겠지만 자중심을 갖게 될 것입니다.

7. Ngài có khả năng và sẽ sửa đổi lại mọi hậu quả do sự gian ác gây ra cho nhân loại.

그분은 이제까지 인류가 겪은 악의 피해를 모두 복구하실 수 있고 또한 그렇게 하실 것입니다.

8. Đổi lại, lời hứa của Thượng Đế với chúng ta là Thánh Linh của Ngài sẽ là một sự hướng dẫn và bảo vệ.

하나님께서는 이에 대한 답례로 우리에게 안내자와 보호자가 되는 그분의 영을 주시겠다고 약속하십니다.

9. Nhận ra các triệu chứng yếu kém thiêng liêng là một chuyện; đối diện với chúng và hành động để sửa đổi lại là chuyện khác.

영적 약함의 증상들을 식별하는 것과 그 증상들을 직시하여 문제를 시정하는 조처를 취하는 것은 전혀 별개의 일입니다.

10. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

그 대가로 스페인은 아프리카에 대한 독점적인 무역권과 아조레스, 카보베르데 제도, 마데이라에 대한 통치권이 포르투갈에게 있다는 것을 인정해 주었습니다.

11. Và có thể đó là thời gian - không chỉ có thể, ĐÓ là thời gian - để chúng tôi chắc chắn thay đổi lại từ "đàn anh" và cho nó một điểm nhấn mới.

어쩌면 때가 된 게 아니라 때가 된 것입니다. "연장자"라는 단어를 되찾아 현대적 의미로 전환을 줄 때입니다.

12. Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.

하지만 몇몇 식물은 동물을 조종하기도 합니다. 난과 식물들처럼 말이죠. 섹스와 꿀을 약속하고는 아무것도 주지 않는 것이죠. 수분의 대가로요.

13. Các công nghệ này giúp nhập hồ sơ bệnh án ở các cơ sở y tế hiệu quả hơn rất nhiều, đổi lại, các cơ sở y tế này bắt đầu đặt yêu cầ hiệu quả như thế.

이 기술들은 환자를 더 효율적으로 의료시설에 들어가게 만들고 그 결과, 의료시설들은 이런 식의 효율성을 기대하게 됐습니다.

14. Mô Rô Ni kéo quân về tiếp viện Pha Hô Ran trong xứ Ghê Đê Ôn—Những người bảo hoàng nào từ chối không chịu bảo vệ xứ sở mình đều bị xử tử—Pha Hô Ran và Mô Rô Ni tái chiếm Nê Phi Ha—Nhiều dân La Man gia nhập vào dân Am Môn—Tê An Cum giết chết Am Mô Rôn và đổi lại ông cũng bị giết chết—Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ và hòa bình được thiết lập—Hê La Man trở về với công việc giáo vụ và xây đắp Giáo Hội.

모로나이가 기드온 땅에 있는 페이호랜을 돕고자 진군함—자기 나라를 지키기 거절하는 왕당파들은 사형에 처해짐—페이호랜과 모로나이가 니파이하를 탈환함—많은 레이맨인들이 암몬 백성에게 합류함—티앤쿰이 앰모론을 죽이고 자기도 죽임을 당함—레이맨인들이 그 땅에서 쫓겨나고 평화가 확립됨—힐라맨이 성직의 직무로 돌아가서 교회를 강화함.