1. Việc chuyển giao này bị đình trệ khoảng 20 năm.

이러한 금지 조치는 약 20년간 유지되었다.

2. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

하느님의 백성의 전파 활동은 중지된 것이나 다름없었습니다.

3. Vào thời điểm này, công việc rao giảng chính thức hầu như đình trệ.

그때 좋은 소식을 전파하는 조직적인 활동은 거의 중단되다시피 하였습니다.

4. Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

왜냐하면 수년에 걸친 경기침체와 퇴락에 따라 '영의 합 게임'의 정치 심리가 팽배하기 때문입니다.

5. Nhưng vào năm 1918, năm cuối của chiến tranh, công việc rao giảng có tổ chức hầu như bị đình trệ.

하지만 전쟁이 끝나 가던 해인 1918년에 조직적인 전파 활동은 거의 중단되다시피 하였습니다.

6. Và nhiều nhà kinh tế nghiên cứu sự sụt giảm dân số và mong chờ sự đình trệ, có thể là suy thoái.

인구가 감소하기 시작한다면 경기가 하강하고 침체에 빠질 것이라고 말합니다.

7. Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.

회사에 더 큰 지장이 없도록 대신 일할 사람을 훈련시킬 때까지 시간을 허락하기로 결정할 수도 있다.

8. Trong thời gian ở Uganda, nội chiến bùng nổ hai lần, nhưng điều này không làm đình trệ các hoạt động thiêng liêng của chúng tôi.

우리가 우간다에 있는 동안 그곳에서 민간인들에 의한 소요 사태가 두 차례 있었지만, 그 때문에 우리의 영적 활동이 중단되지는 않았습니다.

9. Nhà tiên tri rất nản lòng có lẽ vì tình trạng hoang tàn của Giê-ru-sa-lem và sự đình trệ trong việc tái thiết đền thờ.

예언자 다니엘은 매우 낙담한 상태에 있었는데, 예루살렘은 황폐되어 있었고 성전 재건 작업은 지연되고 있었기 때문이었을 것입니다.

10. Trong một chốc lát, “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” thấy con cái mình gần như im tiếng khi công việc rao giảng trên đất hầu như bị đình trệ.

지상의 전파 활동이 거의 중단되다시피 하였을 때, “위에 있는 예루살렘”은 잠시 자신의 자손이 침묵에 가까운 상태에 빠져 든 것을 보았습니다.

11. Một người trẻ khác giải thích: “Tôi biết rằng các việc làm của tôi sẽ giúp hoặc làm đình trệ việc Đức Giê-hô-va đáp lại lời thách thức của Sa-tan.

(시 78:40-42) 또 다른 청소년은 이렇게 설명하였습니다. “저는 저의 행동이, 사탄이 여호와께 제기한 도전에 답하는 데 도움이 될 수도 있고 방해가 될 수도 있다는 것을 알고 있었지요.

12. (Đa-ni-ên 11:14, 15) Việc cất đi “của-lễ hằng dâng” xảy ra vào cuối Thế Chiến I khi công việc rao giảng hầu như đình trệ vào giữa năm 1918.

(다니엘 11:14, 15) “항상 바치는 것”을 폐하는 일은 제1차 세계 대전이 끝나갈 무렵, 즉 1918년 중반에 전파 활동이 거의 중단되다시피 했을 때 일어났다.

13. Các trạng thái này cho bạn biết liệu chiến dịch của bạn có đang hoạt động như mong đợi hay không và giúp bạn giải quyết mọi vấn đề có thể làm đình trệ chiến dịch.

이러한 상태 정보를 토대로 캠페인이 예상대로 운영되고 있는지 파악하고 운영에 지장을 줄 수 있는 문제를 해결할 수 있습니다.

14. (Hê-bơ-rơ 13:15) Vậy điều kiện thứ nhất này của lời tiên tri—sự trừ bỏ “của-lễ thiêu hằng dâng”—xảy ra vào giữa năm 1918 khi công việc rao giảng hầu như bị đình trệ.

(히브리 13:15) 그러므로 예언에 언급된 이 첫 번째 상황—“항상 바치는 것”을 폐하는 일—이 초래된 것은, 전파 활동이 거의 중단되다시피 한 1918년 중반이었습니다.

15. Tuy nhiên, Phao Lô cảm thấy ông có thể bị đình trệ, vì thế ông đã viết cho Ti Mô Thê, có lẽ từ Ma Xê Đoan (1 TMThê 1:3), để khuyên nhủ và khuyến khích Ti Mô Thê làm tròn bổn phận mình.

하지만 바울은 그가 늦어질 것이라고 느꼈으므로 자신의 의무를 다하려는 디모데에게 권고와 격려를 하기 위해 아마도 마게도냐에서 그에게 편지를 썼을 것이다(딤전 1:3).

16. (E-xơ-ra 1:1-6; 2:1, 2; Giê-rê-mi 29:10) Sau những lần đình trệ trong việc xây dựng, cuối cùng đền thờ được hoàn thành vào năm 515 TCN, và sự thờ phượng thanh sạch dâng cho Đức Chúa Trời được khôi phục.

(에스라 1:1-6; 2:1, 2; 예레미야 29:10) 건축이 지연되기는 했지만, 성전은 마침내 기원전 515년에 완공되었으며, 하느님에 대한 순결한 숭배가 회복되었습니다.