1. Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

2. Morpheus ý nghĩa với tôi còn nhiều hơn với anh.

モーフィアス は 私 に と っ て も 大事 な 人

3. (Tiếng cười) Với tôi, chứ không phải với ông ấy.

科学はリスクを取るものです これはものすごくリスクがあります (笑) 私にとってです 彼にではなく いっぺんしか試したことがないんです (笑)

4. Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

想像できます? あんなに馬鹿な微生物だった僕らが 携帯 パソコンに iPod ですよ 40億年の間に

5. Có vần với...

悪口 を 言 お う と し て た

6. 27 Và với sắt, với đồng, với thau, và với kẽm cùng với tất cả những vật quý giá của các người trên thế gian; và xây cất một angôi nhà cho danh ta, để cho Đấng Tối Cao bngự trong đó.

27 また、 鉄 てつ と、 銅 どう と、 真鍮 しんちゅう と、 亜 あ 鉛 えん と、 地 ち の すべて の 貴 とうと い もの も 持 も って 来 き なさい。 そして、いと 高 たか き 方 かた が 1 住 す める よう に、わたし の 名 な の ため に 一つ の 2 家 いえ を 建 た て なさい」と。

7. Lời khuyên phù hợp với người này chưa chắc phù hợp với người khác.

ある人にぴったりなアドバイスでも,ほかの人には当てはまらないこともあります。

8. Phát cuồng với nó.

暇 さえ あ れ ば 見 て た

9. Với sữa hay chanh?

ミルク また は レモン ?

10. (Tiếng cười) Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

(笑) スポーツと戦争は ポルノと性交の関係と同じです

11. Đừng láo với Sovereign.

ソヴリン を だま し た ら 無事 で は す ま な い と

12. Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.

それが結局は プロパガンダより有効だと思うんです

13. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

卑わいな言葉が口に及ぼす影響は,ポルノが目に及ぼす影響に匹敵します。

14. Dù sống chung với vợ nhưng tôi vẫn ăn nằm với các phụ nữ khác.

性に対する見方もゆがんでゆき,妻と一緒に生活していながら,他の女性たちとも関係を持ちました。

15. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

義足の使い勝手が よくなかったため 最終的に モハメドは 車椅子に頼ることになりました

16. Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

おもちゃと付属品をセットにすることもできます。 たとえば、人形と服を一緒に販売します。

17. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

やがて夫に,「わたしたちは別々の道を歩いているのよ」と言うまでになりました。

18. Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

ロイダは,コミュニケーションを図る賜物はありますが,それでも多くの難しい問題に直面します。

19. Gắn bó với gia đình

家族や親族と一緒に過ごす

20. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

21. Hãy bắt đầu với chín.

いいですか? はじめは9枚です

22. Bạo hành với trẻ em.

子供を虐待している。

23. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

一緒にいると,自分が大人になったように感じ,周りに容易に溶け込めます。

24. Thảo luận với cử tọa.

聴衆との討議。

25. Tôi cam đoan với cô...

あなた は 間違 っ て いらっしゃ い ま す はっきり さ せ ま しょ う ・ ・ ・

26. Từ nào vần với Dexter?

また 詩 が 読 み たい な デクスター の 韻律 は ?

27. Ồn ào, người với ngợm!

やかまし い 人々 の 声 !

28. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

29. Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi.

ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。

30. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

アルマはシブロンに語りかけただけでなく,シブロンについてコリアントンにこう語っています。「

31. Ban ngày, tôi trở về với bóng tối, tụ họp với lũ đồng bọn kì lạ của mình.

昼になると、私は、奇妙な仲間たちのいる暗闇の中に戻っていった。 共食いをするもの。

32. Phải cho thấy mối quan hệ tốt với Ngài quý giá đối với chúng ta đến độ nào.

エホバとの是認された関係は自分にとって貴重である,ということを示すものでなければならない。

33. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

この数値は12の衛星の最高速度の合計に値します

34. Đoàn tụ với anh chị ruột

兄や姉との再会

35. Chúng đi kèm với tiền riêng.

自分のお金で乗りに来る貨物—

36. Liên lạc với cõi vô hình

霊の世界との交信

37. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

モーセは,エホバと公正さに対する愛を保ちながら,暴君であるファラオの宮廷での生活を送ることはできませんでした。

38. Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

親元を離れて暮らしていましたが,スーザンについて両親と話をしました。

39. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

同じ物なら,安く買うに越したことはありません。

40. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

41. Món nợ mắc với người khác

他の人に対するわたしたちの負い目

42. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

辛抱強く教え諭す

43. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。

44. Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

亡くなった愛する家族が,そのパラダイスにとどまる見込みのある者として生き返ってくる,ということを学んで胸が躍ったのではないでしょうか。

45. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

私 は 殺人 事件 を 考え合わせ て た あなた が 警官 に 捕ま っ て 消え た 時

46. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

47. “Bạn đồng-tù” với Phao-lô

パウロの「仲間の捕らわれ人」

48. Nó không bì được với tôi.

彼女は弱すぎる。

49. Con không muốn ở với bà.

僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

50. Vui với anh em đồng đạo

仲間と共に喜ぶ

51. Cùng tham gia cướp với họ.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

52. Chúc may mắn với điều đó

なら い い ん だ が

53. Tôi đi với đoàn Hàn Quốc.

韓国 の 代表 団 と い た ん だ

54. Mày đang nói với ai vậy?

誰 と 話 し て る ん だ 兄 ちゃん?

55. Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

槍 、 弓 と 矢 を 使 っ た 戦争 そして ライフル と 機関 銃 を 使 っ た 戦争 これ は 一 つ の 事

56. Dùng chung dù với tôi không?

私の傘に入りませんか。

57. Cha sẽ đi với bà ta?

彼女 に 付き添 う の か ?

58. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

59. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 完全な知力を有していたイエスは,他の人に筋道立てて考えさせる点で傑出していました。

60. 16, 17. a) Phi-e-rơ nói gì với Cọt-nây và với những người nhóm lại trong nhà ông?

16,17 (イ)ペテロはコルネリオと彼の家に集まっていた人たちに何と言いましたか。(

61. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

トランプ 仲間 な の に ?

62. Để anh nói chuyện với cậu ta.

俺 が 彼 に 話 を する

63. Tình yêu thương với Đức Giê-hô-va luôn giúp tôi đương đầu với những khó khăn của tuổi trẻ.

いつでも,エホバへの愛によって,若者が経験しがちな問題に対処することができました。

64. Cháu đang làm gì với bọn này?

此奴 ら と 何 を する 気 だ ?

65. Chúc may mắn với cuộc điều tra.

で は 捜査 の 方 を よろしく

66. Ngai vàng không thích hợp với mi.

王位 に は 就け ん

67. Bước 2: Tương tác với khách hàng

ステップ 2: 顧客と交流する

68. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

2 つ の 宮殿 を 持 つ 床屋 か !

69. Con người chắc chắn khó thích nghi với xã hội hiện đại với mỗi chuẩn mực chúng ta đặt ra.

確かに現代社会は 私たちの尺度で測ると 人間の精神にとって厳しいものです

70. Loại dùng với bàn chải ấy à?

ブラシ の 意味 か

71. Khi nào cô sẽ bay với tôi?

いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

72. Thật là hân hạnh đối với Chị Hallstrom và tôi để được có mặt với các em buổi chiều hôm nay.

今晩は妻ともども皆さんと一緒に過ごすことができ,大変うれしく思っています。

73. Như với BP, cái lỗ đã bị bít lại, ít nhất là tạm thời, nhưng với một cái giá rất đắt.

BPの原油流出事故では穴は塞がりました 少なくとも一時的には しかし非常に大きなつけを 払うことになりました

74. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

そのようにしてからお選びになってください。

75. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

哲学者たちは「彼と言い合(って)」いました。

76. Ngay cả bàn chuyện riêng với tôi.

私 に 個人 的 に で も

77. Nó tưởng có thể giỡn với mình.

彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る

78. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

情熱的に燃えます

79. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

80. Vì thế, tôi đương đầu với bệnh tâm thần bằng cách hợp tác với ê-kíp điều trị, vun đắp mối quan hệ với người khác và thực hiện mọi việc từng bước một”.

それで,自分の治療チームと一緒に努力し,他の人たちとの関係を育み,その時その時をやってゆくことによって,自分の精神病に対処しています」。