1. Thiếu hụt selen cũng góp phần (cùng thiếu hụt iốt) vào bệnh Kashin-Beck.

セレン欠乏症は、(ヨード欠乏症とともに)カシン・ベック病en: Kashin-Beck diseaseに関与している。

2. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

そして 40州では すでに深刻な看護師不足です

3. Đó là nhận ra sự thiếu hụt hoặc sai lầm.

自分に足りない点や 過ちを認めることですからね

4. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

5. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

消費者は不適当なものに合わせようとするのでしょうか?

6. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?

7. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

第二点。人口減少は労働力不足を もたらします

8. Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?

荒巻 さん 9 課 に 必要 な 備品 など は ?

9. 12 Anh Đức nhớ lại: “Trong hai năm đầu, chúng tôi suýt bị thiếu hụt.

12 エドアルドはこう語っています。「

10. Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.

しかし知識不足が原因で、 少数でしかありません。

11. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

しかし,量の不足を質で補うことなどできるのでしょうか。

12. Vậy ý tưởng lập trình với sự thiếu hụt thông tin có vẻ như rất mạnh mẽ.

「無知にプログラムする」というアイデアは とても強力であるように思えます

13. Cải cách đã ngừng trệ trong giai đoạn 1964-1982 và những thiếu hụt hàng hoá tiêu dùng đã trở nên lan rộng.

1964年から1982年に掛けての改革は滞り、消費財の供給不足はさらに周知の事実になっていた。

14. Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

15. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

ダビデはからだをかわし,やりははずれました。

16. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

こうした資本流出が起きているのはなぜでしょうか。

17. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

お前 は 依頼 人 を 撃 っ て 失敗 し た

18. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

喘息 持ち な の よ 10 ヤード も 走 っ た ら

19. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

すると この欠けている小さな部分が いったい何なのか謎です

20. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

自分の感じた怒りや失意について他の人を責める必要はありません。

21. Ronald Reagan dành rất nhiều thời gian nói về thâm hụt ngân sách.

ロナルド・レーガンは多くの時間を費やし 負債について語りました

22. Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu.

赤字が発生するのは歳入不足の結果です。

23. Tăng trưởng khu vực Nam Á đạt mức khiêm tốn năm 2013, do Ấn Độ tăng trưởng kém trong bối cảnh lạm phát cao, thâm hụt cán cân thanh toán và thâm hụt ngân sách.

南アジア地域: インドの高インフレ、経常および財政赤字による低迷を受け、2013年の同地域の成長率はわずか4.6%にとどまった。

24. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

海賊は地球規模の輸送システムに 毎年100億ドルの損害を与えています

25. Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

例えば、 モンゴルとラオス人民民主共和国は、財政赤字を削減し、金融引き締め政策を実施する必要がある。

26. Nửa vời, thiếu chứng cứ.

身 を 入れ ず 自信 な さげ に 話 せ ば

27. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います。

28. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」。(

29. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

少佐 どう すれ ば い い ?

30. Đây là bạo hành thiếu niên.

これ は 虐待 よ

31. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

怠け心 つまり行動を起こさないことです

32. LÒNG TRẮC ẨN: “Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

同情: 「彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います。

33. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72:12, 13).

彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」。(

34. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

飢えの苦しみを経験する人もいれば,衣服に事欠く人もいます。

35. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72: 12, 13).

彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」。 ―詩編 72:12,13。

36. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

37. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72:4, 8, 13).

彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」― 詩編 72:4,8,13。

38. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

39. Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

足り な い の は 小 びと だけ だ

40. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

41. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

22歳のダイアンも十代の時にそのように考えました。

42. Tạp chí South African Medical Journal báo cáo rằng “76% thiếu nữ và 90,1% thiếu niên trong cuộc thăm dò này đã giao hợp với người khác phái”.

南アフリカ医学ジャーナル誌は,「この調査の対象となった少女の76%および少年の90.1%はすでに性体験をしていた」と報告しています。

43. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

それ が 足 を 引っ張 ら な きゃ い い ん だ けど なあ

44. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

ベテルではいつもたくさん仕事がありました。

45. Nhưng không phải chỉ có trẻ em là thiếu lương thiện.

しかし,以前ほど正直でなくなってきたのは子供ばかりではありません。

46. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

47. Tại sao không cắt giảm chi tiêu chính phủ và cả thuế nữa, và sau đó chúng ta sẽ đi vào quỹ đạo thâm hụt ngân sách có lợi hơn trong dài hạn?

政府の支出を減らして 税率も下げよう その方が長い目で見ると 財政のために良いだろう?」 その方が長い目で見ると 財政のために良いだろう?」

48. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

49. Chúng là phần không thể thiếu của khung xương dương vật.

ペニスの骨格の一部を 成しているのです

50. Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

お嬢様なせいか、少々我が儘。

51. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

青年期は劇的な変化の時です。

52. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

53. Lê Lợi bèn phong ông làm Nhập nội thiếu uý Á hầu.

中に入っている具で小役・チャンスをナビする。

54. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

2002年以来 マイドールはTeen Midol を 思春期の少女に売り込んでいます

55. Lục quân đã không đặt hàng YHO-2 do thiếu chi phí.

陸軍は予算不足のためYHO-2を発注しなかった。

56. Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

わたしは,十代で酒を飲み始めました。

57. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

友情を保つには,よく意思を通わせることが欠かせません。

58. Kết quả là công ty đã thiếu nợ tại 8 ngân hàng.

ゆうちょ銀行八代店を併設する。

59. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本的に 世界の人口の半数は 鉄とヨウ素とビタミンAの欠乏に見舞われています

60. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

61. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

中央初等協会会長会第一顧問

62. Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

教会にはすばらしい青少年たちがいます。」

63. Cách đây vài năm, tôi đi chèo thuyền với một nhóm thiếu nữ.

何年か前,若い女性のグループと一緒にカヌーをこぎに行きました。

64. 14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

14 では,ルースの決定は良くないのでしょうか。

65. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

若い人はネット上で自分の個人情報を漏らしてしまう場合がある。

66. Một thiếu nữ tên Stephanie nói về việc học của em như sau: “Tôi không có đủ thời gian để làm mọi điều mình muốn, và điều đó khiến tôi thiếu kiên nhẫn”.

十代のステファニーは勉強について,「したいことを全部するには時間が足りません。 だから,いらいらするんです」と言います。

67. Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

これで失われた「鼻」が得られたわけです

68. Carl (Tyler Alexander lồng tiếng)Thực tập sinh, trợ lý của thiếu tá Monogram.

カール(Carl Karl) 声 - タイラー・アレクサンダー・マン/相馬幸人 モノグラム少佐の助手・見習い。

69. Thiếu chất lỏng quý giá đó, chúng ta không thể sống quá một tuần.

貴重な水がなければ,人間は1週間ほどしか生きられません。

70. Đọc câu chuyện sau đây về một thiếu nữ là người được bảo vệ bằng cách lắng nghe Thánh Linh trong khi đi bộ đường dài với nhóm người trong Hội Thiếu Nữ của mình:

若い女性のグループと一緒にハイキングをしていたときに 御(み) 霊(たま)に耳を傾けたことで守られた,ある若い女性についての次の話を読みましょう。

71. Vậy, người chăn chiên sẽ làm gì khi nhận thấy thiếu một con chiên?

その羊飼いは,一匹の羊がいなくなったことに気づいたときどうしたいと思いますか。

72. Năm 1948, anh nhiễm bệnh lao phổi, và sau đó thường thiếu sinh lực.

主人は1948年に結核にかかったことがあります。

73. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

新たに七十人と初等協会会長会が支持される

74. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

初等協会会長会および音楽指導者へ

75. Chúng ta, kể cả các em nhỏ hơn trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ, đều đã có cơ hội để bế một em bé sơ sinh và được nó nhìn vào mắt của mình không?

初等協会や若い女性の姉妹たちも含め,わたしたちは皆,生まれたばかりの赤ちゃんを腕に抱き,目と目を合わせたことがあるのではないでしょうか。

76. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

77. Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

父親(母親)がいないことの埋め合わせをしようとして子どもに物を買い与えていませんか。

78. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

79. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

十代の時,ポルノを見てマスターベーションをすることを繰り返すようになりました。

80. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

十代の若者であるあなたは,集会を中心にして宿題の予定を立てますか。 それとも,宿題を中心にして集会の予定を立てますか。