1. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

祈りは栄光の示現となってこたえられました。

2. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言 15章33節には,「栄光の前には謙遜がある」とあります。

3. b) Phản ứng đầu tiên trong sự quang hợp có gì đáng ngạc nhiên?

ロ)光合成の最初の反応に関して,非常に驚くべき点とは何ですか。

4. Thực tế và lịch sử đã ban cho danh hiệu đó sự vinh quang.

現実と歴史が称号に威厳を加えたのです

5. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru に登録していなかった場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

6. Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

問題が解決しない場合には、アカウント再開をご依頼ください。

7. Hiệu ứng bàng quang.

ブラダー 効果

8. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子サイト運営者(パブリッシャー)が登録フォームに情報を入力し、[送信] をクリックして登録を申請します。

9. Quang Toản, Quang Duy, Quang Thiệu và bọn tư mã (Nguyễn) Văn Dụng, (Nguyễn) Văn Tứ đều bị dân bắt, bỏ cũi đem nạp tại thành Thăng Long.

孤、孤家、不穀、寡人:君主や諸侯等の謙譲の一人称。

10. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

DiaDoc.ru に登録していない場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

11. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

最適化案メールを受信する

12. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

13. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

14. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

15. 4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

4,5 (イ)「望ましいもの」という表現を物質的な豪華さに言及したものとみなすのが理にかなっていないのはなぜですか。(

16. khi một người dùng đã đăng ký

ユーザーが登録したとき

17. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

18. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

荒涼たるその遺跡は,バビロンに対する霊感の預言が最終的に成就したことの証しです。

19. Quang hợp phức tạp đến nỗi các khoa học gia vẫn đang cố gắng đưa sự bí mật của nó ra ánh sáng.

光合成はきわめて複雑な仕組みで,科学者たちは今なおその秘密の解明に取り組んでいます。

20. Để đăng ký URL trang web, bạn hãy:

サイトの URL を登録する方法は次のとおりです:

21. Khi bạn đăng trong diễn đàn, hãy đề cập đến các bước khắc phục sự cố mà bạn đã thử từ trang này.

フォーラムで質問する際は、このページを見て実際に試したトラブルシューティングの手順も投稿に含めてください。

22. Thay vì tạo quang hợp, nó sống ký sinh.

雌雄異体で、交尾によって繁殖する。

23. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

詳しくは、承認の申請方法についての記事をご覧ください。

24. Lúc này, Bùi Quang Dũng mới chịu xuất thế.

そのお前に、私はいま大胆さをもたらす。

25. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

肉体としての要素が付け加えられなければ,神御自身がまとっておられる全き存在と栄光に到達することはできないのです。

26. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

姫 君 名誉 な き 勇気 も 時 に 必要 で す

27. Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

検証の申請方法

28. UKIDSS là quan sát trắc quang hồng ngoại gần, vì vậy việc phát hiện ban đầu chỉ là một dịch chuyển đỏ trắc quang với zphot> 6,5.

UKIDSSは、近赤外線の測光学的サーベイであるため、当初の発見は、zphot>6.5の赤方偏移だけであった。

29. Để đăng ký thanh toán bằng EFT, hãy xem lại mục nhập của chúng tôi về Làm cách nào để đăng ký Chuyển khoản điện tử?

銀行口座振込(電子決済)による支払いを申し込む方法については、こちらをご覧ください。

30. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

免許 証 と 登録 証明 書 を お 願 い し ま す 。

31. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Google Domains のサービスは、ドメイン名の登録を管理することです。

32. CP: Vâng, tôi đã đăng 1 bài hôm chủ nhật.

CP:はい 日曜日に スレッドを立てました

33. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

X線図で見るとヘリックスに似ていると

34. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

35. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

36. Để sử dụng Family Link, hãy đăng ký tại g.co/familylink.

ファミリー リンクを入手するには、g.co/familylink からご登録ください。

37. Nhưng sau đó quyền đăng cai đã thuộc về thành phố London.

しかしトラックが着いた場所はロンドンの街だった。

38. Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.

もちろん,どの新聞もいまだかつてそのように報じたことはありません。

39. Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

アカウントをお持ちでない場合は、marketingplatform.google.com でお申し込みください。

40. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

膀胱は伸長を続けますが 限界があります

41. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

42. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

教会は,暗さを増しゆく世におけるかがり火です。

43. Có một số cách để liên hệ với người đăng ký miền:

ドメインの登録者に問い合わせる方法はいくつかあります。

44. Bài báo nhan đề “Hãy viết ra!” đăng trong tạp chí Awake!

この点で役立つのは,「目ざめよ!」

45. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

ソーシャル カジノゲームを宣伝するには、承認の申請が必要となります。

46. Fraunhofer đã phát hiện khoảng 600 băng trong quang phổ Mặt trời năm 1814-15, mà, vào năm 1859, Kirchhoff quy cho sự hiện diện của những nguyên tố khác nhau.

1814-15年にヨゼフ・フォン・フラウンホーファーは、分光した太陽光線の中に約600の帯を発見し、1859年にはグスタフ・キルヒホフによってこれらから異なる元素が存在することを説明した。

47. Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.

多くの場合,汚れていない前灯と尾灯を装着し,ペダルに反射板を付けることが法律で義務づけられており,それは確かに賢明な予防措置です。

48. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

たとえば、申し込み手続きが次のような URL 経路を辿るとします。

49. Bạn cũng có thể cho phép con đăng nhập trên thiết bị khác.

また、お子様が他のデバイスでログインできるようにすることも可能です。

50. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

ラベルを使用して投稿を整理できます。

51. Bạn có thể cung cấp nhiều gói đăng ký trong cùng một ứng dụng.

同一のアプリ内で複数の定期購入を提供することができます。

52. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年に株式を公開し、スイス証券取引所に上場した。

53. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

オフショア企業の登記に 隠れ家の住所を使っていたのです

54. Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.

以上,何かあれば計画の連絡を回す前にお知らせください。

55. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

支配人もそこに来ていて,わたしが登録デスクに近づくのをじっと見ています。

56. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

注: 定期購入を解約しても、すでに行った支払いに対する払い戻しを受けることはできません。

57. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

誌にも,1年間に掲載された記事の題目索引が載せられます。

58. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

私たちは写本について 蛍光X線分析を使うことにしました

59. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。

60. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

概要から、投稿の成果に関する情報がわかります。

61. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

巡回監督やその妻と一緒に働きたいと思う人は,その旨を伝えて約束することができます。

62. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

このポリシーは、Google フォトにユーザーが投稿するコンテンツ全般に適用されますサービスによっては、そのサービス独自のポリシーが定められていることがあります。

63. Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

64. Lưu ý: Trẻ em không thể đăng nhập vào Google Chrome trên iPhone hoặc iPad.

注: お子様は iPhone や iPad で Google Chrome にログインすることができません。

65. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

現在では,これらのクラスは再編成され,政府に登録する取り決めが設けられています。

66. Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

神殿の祝福を受けるためにいかなる犠牲......もいといません」(トーマス・S・モンソン「聖なる神殿―世界に輝くかがり火」『リアホナ』2011年5月号,91)。

67. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

この輝かしい大会を終えるに当たり,わたしは胸がいっぱいです。

68. Sách Khải-huyền của Kinh Thánh nói 144.000 người sẽ được sống lại để hưởng sự vinh quang trên trời và cùng Chúa Giê-su phụng sự với tư cách là thầy tế lễ, quan án và vua (Khải-huyền 14:1, 4; 20:4, 6).

啓示 14:1,4; 20:4,6)彼らは祭司として,イエスの犠牲の価値をすべての従順な人間に適用し,それらの人々を霊的,道徳的,身体的に完全な状態へと引き上げます。(

69. Khi Chúa Giê Su tái lâm, Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang vĩ đại.

イエスが再び来られるときには,力と大いなる栄光に包まれておいでになります。

70. Hãy chọn các video khác nhau cho khách truy cập mới và người đăng ký cũ.

新規の訪問者やチャンネル登録者向けにさまざまな動画を選びましょう。

71. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

詳細については、登録者に問い合わせる方法をご覧ください。

72. Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

コネクト アカウントを閉鎖しても、投稿はフォーラムに残ります。

73. Hãy thử đặt điện thoại Android và thiết bị bạn đang cố đăng nhập cạnh nhau.

Android スマートフォンと、ログインに使用するデバイスを近くに配置してください。

74. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

75. Bạn có thể chuyển hướng URL từ blog của mình đến bài đăng hoặc trang mới.

自分のブログから新しい投稿またはページに URL をリダイレクトすることができます。

76. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 最近のニュースで取り上げられた暗い出来事を念頭に置いて,こう言えます:

77. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

興味深いことに 以前は― 出席確認の際 母印を押していた親たちですが

78. Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Google マイビジネスを介して投稿することで、特典、イベント、商品、サービスを Google 検索とマップに直接公開できます。

79. Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

詳しくは、ポリシーの内容と認定の申請方法をご確認ください。

80. Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

自宅と勤務先の住所を保存するには、Google マップにログインします。