1. 8 Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng có thể bị ảnh hưởng bởi sự mê tham của mắt và của xác thịt.

8 真のクリスチャンといえども,目の欲望と肉の欲望を抱く危険がないわけではありません。

2. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

3. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た

4. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

5. Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。

6. Chăm theo xác thịt

肉の思うこと

7. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

8. Thử thịt lợn rừng đi.

イノシシ の 肉 は どう だ

9. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

10. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

お袋 の アイリッシュ シチュー か

11. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

晩餐 に 塩豚 を 届け る

12. Làm thỏa lòng nhau sẽ giúp cho người hôn phối không bị người khác làm cho mắt mình thèm thuồng rồi đưa đến việc làm cho xác thịt thèm thuồng luôn (Châm-ngôn 5:15-20).

こうして双方が満足を味わうとき,どちらもさまよう目を持ったり,さらに発展して体をさまよわせたりすることがないよう守られるでしょう。 ―箴言 5:15‐20。

13. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

14. Anh vẫn là ruột thịt của em.

血 を 分け た 兄 さん な の よ

15. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

16. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

17. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

18. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

19. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

あなたは肉の心を持っていますか

20. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

ミートボール が 食べ た い スパゲッティー も な

21. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

22. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

23. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

24. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

ポークカツレツが大好き

25. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

26. Chi phí sản xuất tăng cộng với lượng cầu thịt lợn tăng do việc tăng lương đã đẩy giá thịt lợn càng lên cao hơn.

悪いことに賃金上昇が豚肉の値段の上昇に追い討ちをかけている。

27. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

28. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

29. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

30. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

31. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

32. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

離乳食はマカロニ・ビーフでした

33. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

肉の弱さが根強いとき

34. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

35. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

36. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

37. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

38. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

39. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

40. Người liền được sạch, và thịt người trở nên như trước, giống như thịt của một đứa con nít nhỏ.” (2 Các Vua 5:10–11, 13–14).

そこでナアマンは下って行って,神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと,その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり,清くなった。」( 列王下5:10-11,13-14 )

41. Seoul (Hàn Quốc) ngày nay có cả một "phố thịt chó".

カーボロには現在3軒のラテン系「ティエンダ」(食料品店)がある。

42. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

ハムの端っこの問題って何だか知ってます?

43. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

獣医 の 肉屋 は 最低 な の

44. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

45. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

46. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

47. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

48. Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

そうしても小さなハムは手に入りませんよ

49. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

50. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

51. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た

52. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

ハムは端っこもおいしいので 捨てなくていいんです

53. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

54. Người muốn ăn thịt cha con mày, nay chẳng còn ai nữa!

お父さんの弁当なんてイヤだ!

55. Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.

新たな捕食者 ハイエナ ますます速度を上げていきます

56. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

お前 達 は 私 の 鉄 と 血 の 子供 だ

57. Tuy nhiên, tôi đã, chk, chk, chk... làm 1 miếng thịt nướng.

なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました

58. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

59. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

60. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

61. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

62. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

63. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

64. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

65. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

66. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

67. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

68. Gà chậm lớn, phải nuôi không dưới một năm mới ăn thịt được.

蜂蜜入りなので1歳未満には与えてはいけない。

69. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

70. Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

喉の筋肉の緊張をほぐしてください。 喉の筋肉に感覚を集中し,張り詰めた感じを意識的に和らげることによってそうします。

71. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

何なのかというと ステーキ肉で

72. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

証人たちは,農作物,魚,鹿肉をたくさんもらいました。

73. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

彼らは1頭の羊をほふり,その血を戸柱とまぐさに付け,家の中にとどまって,子羊と,パン種の入っていないパンと,苦菜で食事をしなければなりませんでした。

74. Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

イノシシ が ロバート を 殺 し て 以来 サー シー は これ 以上 食べれ な い ほど 食べ て い る

75. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

最強の食肉種 ティラノサウルス級です

76. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

77. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

78. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

79. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

80. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い