1. • Sưng các hạch bạch huyết

● リンパ節の腫れ

2. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

現在の軍備競争の激化から生じる核兵器による対決に言及していたのです。

3. 3 Tuy nhiên, tất cả những điều nói trên không thể nào sánh với sự hung bạo có thể gây ra bởi những vũ khí hạch tâm ngày nay.

3 しかし,このすべても,今日の核兵器が行使できる暴力と比べれば物の数ではありません。

4. Việc có thêm các quốc gia phát triển vũ khí hạch tâm sẽ đưa đến cuộc thi đua võ trang mới không, và có liên quan đến danh tánh của vua đó không?

新たに幾つかの国でなされた核兵器の開発は,今後また軍備競争を生じさせ,北の王の実体に何らかのかかわりを持つようになるのでしょうか。

5. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

またリンパ節転移発見にも活用できます

6. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

風邪でも肥大したリンパ節は現れます

7. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

8. " Tôi quên tích trữ quả hạch cho mùa đông nên bây giờ tôi toi rồi ".

「 私 は 冬 に ドングリ を しま っ て お く こと を 忘れ た 、 だ から 今 私 は 死 ん で しま う 」

9. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

この中に肥大したリンパ節があります 他のものと比べて少しだけ大きいものです

10. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

もしその節にガンがあった場合 その女性は腋下リンパ節の 切除手術を受けるのです

11. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

幸い リンパ節に移転する前に 取り除く事ができました

12. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。

13. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

センチネルリンパ節切除は 乳がんやメラノーマの治療を大きく変えました

14. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

しかし現在の方法ではセンチネルリンパ節は どこへ行くかを示す ただの地図に過ぎません

15. Điều đó có nghĩa là nếu hạch bạch huyết không gây ung thư, phụ nữ sẽ được cứu khỏi những phẫu thuật không cần thiết.

つまり リンパ節にガンが見つからなかった場合 その女性は不必要な 手術を受ける必要がないのです

16. Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

木材,果実,木の実,樹脂,生ゴムといった産物の源として,多大の経済的重要性を持つ樹木は少なくない。

17. Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.

心の奥底では,良心の責めを感じているかもしれません。

18. Trên 90% chi phí trên là dành cho xây dựng các nhà máy và sản xuất vật liệu phân hạch, chỉ dưới 10% là cho phát triển và sản xuất vũ khí.

資金の90%以上がプラント建設と核分裂物質の生産のために使われ、兵器の開発と生産には費用の10%以下しか使われなかった。

19. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

良心に従うことから生じる,内面の思いの平安を享受してください。

20. Sơ thiền tâm 7.

心七になついている。

21. Đéo ai quan tâm.

いつ か バレ る ぞ 俺 の 尻 に も 火 が つ く

22. Xin chào, Trung tâm.

お早う 管制 センター !

23. (Chủ nghĩa duy tâm của Kant được gọi là chủ nghĩa duy tâm siêu nghiệm.)

(クロフォードは、これが主観的なテストであると認める。

24. Đây là bệnh tâm thần.

こちらは精神病率です

25. Chả ai quan tâm đâu.

どう で も い い ん だ

26. Ông quan tâm gì chứ?

なぜ 気 に かけ る ?

27. Cần quyết tâm và kiên trì

固い決意と粘り強さが必要

28. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

メープル シェイド 精神 科 病院 って ?

29. Họ bị lương tâm dằn vặt!

彼らは良心の痛みを感じました。

30. Ngươi quan tâm chúng phải không?

あいつ ら を 大事 に し た い の か ?

31. Đừng làm ta phân tâm nữa

邪魔 を する で な い

32. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

思いやりに満ちた手です。

33. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

34. Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.

彼らは偏った利害にしか関心が無く

35. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

気遣いのある羊飼い

36. Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

精神病の人々についてはどうか。

37. Có chứ, sao lại không quan tâm được.

ああ なぜ 彼 ら は 関わ ら な い ?

38. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

以前,わたしの良心は鈍感でした。

39. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

流れ出る感情 考えをそっと押しのけて

40. Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

みんな 一緒 の はず で す

41. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

マスコミの寵児となった。

42. 2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

2F 世界金融センター 2

43. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

どこを放浪していても

44. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

ポリシー センターでは、次のような情報をご覧いただけます。

45. Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

例えば インド・スーラトの 疫病の流行は 不確かな事象ではなく グローバルな事象で グローバルな懸念が リスクの方程式を変えたのです

46. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

対策: 他の人に純粋な関心を示す。

47. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Google マイビジネス ヘルプセンター

48. Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

家族 の 教義 が 、 私 たち の 祖先 から 受け継 が れ て る 。

49. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

精神科にさえかかりました

50. Dạo này ta không tâm sự nhiều cho lắm.

最近 あんまり 喋 っ て な い な

51. Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

互いのことを気遣う世界的な仲間

52. Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.

総合生活必需品店に。

53. “Album Mỹ Tâm Vol.4: Hoàng hôn thức giấc”.

Vol.4 「眠れぬ森の美女姉妹」 ビデオ It's say you!

54. Dạo gần đây, John có nhiều nỗi bận tâm.

ジョンには最近、心配事がない。

55. Ông / Bà có quan tâm về điều này không?

__さんもこの点を不安に感じていらっしゃるのではないでしょうか。[

56. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

ですから,お母さんの気持ちをほぐしてあげてはいかがでしょうか。

57. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

58. Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.

で も 注意 を 払 え ば 誰 で も 分か る

59. Tom hoàn toàn không quan tâm đến ăn diện.

トムはおしゃれに全く関心がない。

60. Nhưng hãy quan tâm trước tiên tới bệnh lao.

でもまず結核の話を続けます

61. Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

折れた骨や傷ついた心臓が癒されるように,傷ついた心も癒されます。

62. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

どこを放浪していても

63. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

精錬してください

64. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

あなたはご自分の良心を信頼できますか。

65. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

娘たちも自分の気持ちを打ち明けてくれます。

66. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

わたしはもう二度と主に背を向けまいと決心しました。

67. Ông rất yêu quý và quan tâm đến cô bé.

娘を愛し、大事にしている。

68. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

君 は 王 の 影 を 愛 し て い る だけ だ

69. Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

思いを活動させる力において新たにされる』必要がありました。(

70. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

「子どもの持つ霊的に成長する権利」

71. Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

火炎が苦手の可能性がある。

72. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。

73. Có lẽ mẹ chả quan tâm người khác cần gì.

必要 と さ れ て も どう で も い い わ

74. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

ロバは,思いやりを示し,大切に扱うべき動物です。

75. Khi ta chết, ta chả quan tâm chúng hát gì?

死 ん だ 時 に 歌 っ て もら っ て も しょう が な い

76. 30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.

不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

77. Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, tôi thấy việc điều trị bệnh nhân tâm thần chỉ tiến triển đến một mức nào thôi.

しかし,精神療法士として患者の治療に当たっても,限られた成果しか得られませんでした。

78. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

自分は気遣われていると感じます」。

79. Ở chòi trung tâm có một ống thẻ đựng bài cái.

カードデッキには一揃いのアドベントカードが入っている。

80. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

三角形の中心を軸にしたらどうでしょう