1. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

競走を忍耐して走りましょう

2. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

3. Chờ đợi với sự bền bỉ nhịn nhục

揺らぐことのない忍耐を示して待つ

4. Khi chúng ta nhẫn nhục thì chính sự nhẫn nhục đó cũng sẽ làm vững chắc mão trụ hy vọng (Rô-ma 5:3-5).

詩編 55:22)わたしたちが耐え忍ぶとき,忍耐そのものも希望のかぶとを強めてくれます。 ―ローマ 5:3‐5。

5. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

6. Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

罪を習わしにするなら,自らの恥辱となり,会衆と神にそしりをもたらすことにもなります。

7. Cậu không nên sỉ nhục người nào bự con hơn cậu.

自分 より 大きな 人 を 侮辱 し な い ほう が い い

8. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

陰口 を 叩 く 者 共 は お前 の おかげ で 助か っ た

9. b) Chữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy-lạp thường nói lên điều gì?

ロ)「忍耐」に相当するギリシャ語は一般に何を意味しますか。

10. 7 Đức Giê-hô-va thể hiện sự nhịn nhục vào thời Nô-ê.

7 エホバの辛抱強さはノアの時代に見られました。

11. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

12. Ngày nay qua Internet nhiều người sa đà vào thú nhục dục đồi trụy.

今では非常に多くの人がインターネットによって,性的欲望のとりこになっています。「

13. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

確かに,悪行はそしりをもたらします。 ―箴言 6:32。

14. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります

15. Vâng, một người tự cao thì rất có thể láo xược, làm nhục người khác.

確かに,誇り高ぶる人は横柄な態度をとったり,他の人を辱めたりする可能性があります。

16. “Nghiện” điện thoại di động

携帯電話“中毒”

17. [Di chuyển bằng cử chỉ]

[ジェスチャー ナビゲーション]

18. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

19. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục, và không xem mình quá quan trọng.

謙遜な人はよく我慢し,辛抱します。 また,自分のことを必要以上に考えることはしません。

20. “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.—GIA-CƠ 5:11.

「忍耐した人たちは幸福である,とわたしたちは言います」。 ―ヤコブ 5:11。

21. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp ngăn Pha-ra-ôn làm nhục Sa-ra.

しかしエホバの介入により,ファラオがサラを犯すことは未然に防がれました。(

22. Đó là bộ nhớ di truyền.

それ は 遺伝 的 記憶 で す

23. Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。

24. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

この破滅の宣告に直面して意気消沈していたとはいえ,ベルシャザルは約束を守りました。

25. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

26. 4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

4 (イ)辛抱強さという考えは,ヘブライ語聖書でどのように表現されていますか。( 脚注もご覧ください。)(

27. □ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

□ 迫害は信仰によって耐え忍べるということを示すどんな証拠がありますか

28. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

ですから二足歩行は少し容易です

29. Chúng ta sống trong một thế gian háo dục có xu hướng kích thích nhục dục qua nhiều cách.

今の世界は性に狂っており,いろいろな方法で情欲の炎をあおり立てています。

30. Không có gì giống dân di-gan cả

浮浪 者 なん て い な い

31. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

しかも,耳が不自由で,どこに行くにも車椅子が必要です。

32. Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

ポルノを見たり,官能的な空想にふけったり,異性に対する悪ふざけをしたりしません。(

33. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。

34. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

アナリティクス アカウントをゴミ箱に移動する方法は次のとおりです。

35. Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

36. Caged chickens (Gà nhốt chuồng) không thể di chuyển.

Caged Chickens(かごの中のヒヨコ)は移動できない。

37. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

携帯電話です

38. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

埋葬されないその死体から生じる臭気が一面に漂うでしょう。 何とも不面目な死です!(

39. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

40. “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước” (GIA-CƠ 5:11).

「ご覧なさい,忍耐した人たちは幸福である,とわたしたちは言います」― ヤコブ 5:11。

41. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

移行する場合の常として、移行中にランキングの変動が起きる可能性があります。

42. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

補給 物資 と ベルギー へ の アクセス が 必要 だ

43. Môn đồ Gia-cơ viết: “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

弟子ヤコブはこう書いています。「 忍耐した人たちは幸福である,とわたしたちは言います。

44. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

貨幣のやりとりは 銀行の処理速度でなされます

45. Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.

その男は太りすぎていて1人では動けなかった。

46. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

47. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

彼 ら は 迫撃 砲 攻撃 の 場所 から 動 い て な い

48. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

49. Tế bào của Barry cũng không di chuyển nhanh thế này.

バリー の 細胞 より 動き が 早 い

50. Đảm bảo điện thoại di động có chỉ số SAR thấp.

スマートフォンの SAR が低いことを確認する。

51. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

遺伝的な要素が原因で肥満になる場合もあります。

52. Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.

腫瘍細胞は血管を使って移動できるので

53. Chỉ có 1 người còn sống biết kiểu di chuyển đó.

その 動き が でき る 奴 は 1人 しか い な い

54. (Gia-cơ 5:9-12). Tính nhịn nhục giúp chúng ta không than thở khi những người cùng đạo làm chúng ta bực mình.

ヤコブ 5:9‐12)辛抱すれば,仲間の信者にいらいらさせられるとき,うめいたり,溜め息をついたりせずにすみます。

55. Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

OK ボーン は ちょうど 西 の サービス 通路 見出し から ロビー へ 向か っ て い ま す

56. Những chuỗi này sau đó tiến hành và kết hợp với những yếu tố di truyền và kéo những yếu tố di truyền ra từ một tế bào vào hai tế bào.

これらのチェーンは その後着々と 遺伝物質へつながり 遺伝物質を1つの細胞から 2つの細胞へと引っ張って分けます

57. Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

58. Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

65 号 線 を 北上 中 !

59. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

60. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

プラスチックや原油や放射能は 大きな負の遺産ですが 私達が子供達に遺す最悪の遺産が何かというと それは「ウソ」だと思います

61. Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

細胞は形を変えて移動します

62. Những Tiền tế bào (protocell) có thể di chuyển xa khỏi ánh sáng.

プロトセルは光から遠ざかるのです

63. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

またリンパ節転移発見にも活用できます

64. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

コーンフレークは胃まで下り 最終的には腸に達します

65. Tìm hiểu cách di chuyển xung quanh màn hình và dùng cử chỉ.

画面を切り替える方法やジェスチャーの使い方もご確認ください。

66. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました

67. Tới giữa tháng 11 Cục Cảnh sát Hoa Kỳ triển khai gắn thông báo di dời lên cửa các nông trang, và các nhà thầu xây dựng di chuyển vào khu vực.

11月中旬、連邦保安官は農家の家屋のドアにも退去の告知を貼り、建築請負人はここに転居してきた。

68. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

外へ出れば車には12個の マイコンが搭載されています

69. Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

ディメンションや指標にカーソルを合わせると、定義が表示されます。

70. Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

ゆっくりとエンケラドスの 数百km上空を通りました

71. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

さらに,わたしたちが罪を受け継いでいることは,病気の根本原因ともなっています。

72. Với những gương sáng này trước mặt chúng ta, chắc chắn chúng ta cũng sẵn lòng nhịn nhục cho đến cùng (Hê-bơ-rơ 12:2, 3).

このような輝かしい模範がわたしたちの前に置かれているので,わたしたちもきっと終わりまで喜んで忍耐するはずです。 ―ヘブライ 12:2,3。

73. Các người không thể bắt cậu ấy chỉ vì cậu ấy là di dân.

単純 に 移民 野郎 だ から って 逮捕 出来 る わけ 無 い で しょ ?

74. Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら?

75. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。

76. Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

眠っているところを見つかった守衛は必ず棒で打ちたたかれ,恥ずべき処罰として外衣を焼かれることもありました。

77. Đối với phụ nữ Y-sơ-ra-ên, hiếm muộn là một điều nhục nhã và là dấu hiệu họ mất ân huệ của Đức Chúa Trời.

イスラエルの女性の間では,子どもがいないことは恥辱とみなされています。 神から見て無価値であることを示すしるしとさえ考えられています。

78. Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

詳しくは、ホテル キャンペーンを Google 広告に移行する方法をご覧ください。

79. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 ペルガモンとテアテラのクリスチャンは,忠誠,忍耐,熱心さを褒められました。(

80. 17 Đa-vít nêu gương khác về một tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đã kiên nhẫn chịu thiệt thòi, bày tỏ nhịn nhục.

17 エホバの忠実な僕で,不当な仕打ちをじっと耐え忍び,辛抱強さを示した別の模範は,ダビデです。