Đặt câu với từ "cần phải"

1. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

魚が泳いだり 鳥が飛んだり また鹿が走ったりする必要があるように 人間にも歩く必要があります

2. Mặt khác, giải pháp dành cho người nghèo không cần rẻ, không cần phải, gọi là, jugaad, không cần phải sắp xếp tạm bợ.

貧しい人々は安いばかりの 粗悪なものが欲しいのではない

3. Oh, anh cần phải là tôi!

おお 、 君 は 僕 を からかい だ し た の か!

4. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

5. Anh không phải người cần nó đâu.

それ は 別 の 人 に 言 っ て あげ る べ き だ

6. Sam, anh cần phải về đây ngay.

サム 、 戻 っ て 大使 が お 怒 り よ

7. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

経済政策を改革する必要があります

8. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

まだまだ改善の余地があります これはまだ初期段階に過ぎません

9. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

ですから,固い決意が必要です。

10. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

心から祈る必要があります。

11. Ta có cần phải đánh vần ra không?

説明 し な けれ ば な ら な い か ?

12. Có cần phải in nó lên thiệp mời không?

招待 状 に 書 く 必要 が あ る ?

13. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

その答えを推測する必要はありません。

14. Có cần phải cúi đầu khi cầu nguyện không?

祈るときには,頭をさげなければなりませんか。

15. Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.

ボス ・ ドラゴン を 引きず り 出 す ん だ

16. 12 Tỏ lòng hiếu khách không cần phải cầu kỳ.

12 手の込んだもてなしをする必要はありません。(

17. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

私たちに必要なのは革新的な変化です

18. Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

思いを活動させる力において新たにされる』必要がありました。(

19. Thậm chí chúng ta còn cần phải vòng ngược lại.

もしかしたら必要なのはUターンかもしれません。

20. Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

仕方な く だ 面子 を 保 つ 必要 が あ っ た

21. Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

奥 さま の 服 クリーニング に 出 さ な きゃ

22. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

思いやりを発見するには 思いやりのある人間になる必要があります

23. Thông thường sẽ phải cần từ hai đến ba lần bôi.

これは通常2、3日かかる。

24. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

忠実な人々は,捕食動物を恐れる必要がなかったのです。

25. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

地中の宝を探すには一生懸命に土を掘る必要がある。

26. b) Người ta cần phải cấp bách học gì, và tại sao?

ロ)人々は何を緊急に学ぶ必要がありますか。 それはなぜですか。

27. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

良い判断を働かせなければなりません。

28. Bệnh nhân có thể tự tỉnh lại hoặc phải cần cấp cứu.

火災を発見した場合や救急が必要な場合に使う。

29. Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。

30. Chúng ta cần phải xử lý Raiden nhanh chóng và quyết liệt.

我々 は 迅速 かつ きっぱり と し た 態度 で 司令 官 ライデン と 対処 す べ き で す

31. Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

32. Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

二人は,飲酒をコントロールするために行動を起こす必要がありました。

33. Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

ゆっくりと,はっきり話してください。 急いで話す必要はありません。

34. Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

救いの儀式を受ける必要があります。

35. Và họ không cần phải đầu tư vào một công ty như Tritak.

トライタック 社 に 投資 は 不要 で す

36. Khi dạy dỗ, chúng ta cần phải xem mình như là người xây.

わたしたちも,教える際には自分を建築者のようにみなす必要があります。

37. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

信頼は敬意と同様,勝ち得なければなりません。

38. Cần phải cố gắng hết sức để dự phần trong sự sắp đặt này.

その取り決めにあずかるためにあらゆる努力を払わなくてはなりません。

39. Và chúng ta không cần phải là chuyên gia để tạo ra yêu thương.

そのために 専門家である必要はありません

40. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

このため、電子書類を印刷して紙で保管する必要はありません。

41. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

自分の強さと適性を 証明しなくてはと思っていました

42. □ Sự sẵn lòng đảm nhận trách nhiệm cần phải hài hòa với điều gì?

□ どうすれば,責任を進んで受け入れる態度を釣り合いの取れた適度なものにすることができますか。(

43. 82 Và nếu có thể, thì vị giám trợ cũng cần phải có mặt.

82 可 か 能 のう で あれ ば、ビショップ も 出 しゅっ 席 せき する こと が 必 ひつ 要 よう で ある。

44. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

あとは彼らの見かけの裏にあるものを 見通せるようになるだけです

45. Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.

でも,問題なのは,その男の人にとって兄弟が持っている物が必要だということではありませんでした。

46. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

善の政府が国を統治していると 「平和」は汗もかかずに安心していられます

47. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ 自分を大事にしすぎる代わりに,わたしたちにはどうする必要がありますか

48. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要

49. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?

50. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

だ けど 、 それ は 真 に 我々 が 克服 し な けれ ば な ら な い 弱点 で す

51. Tôi phải nằm ở bệnh viện vài ngày, và nhiều Nhân Chứng đã đến thăm và ân cần cung cấp những thứ tôi cần.

数日間入院しなければなりませんでしたが,大勢のエホバの証人が見舞いに来てくださり,必要なものをすべて親切に備えてくださいました。

52. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

足には,平和の良いたよりの装備をはかなければなりません。

53. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

54. Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

今では黒人の地区に入るのに許可を得る必要はありません。

55. Đây là những yêu cầu giá trị bạn cung cấp sẽ cần phải đáp ứng.

値が次の要件を満たしている必要があります。

56. Tại sao chúng ta cần phải chú trọng đến lý do đọc câu Kinh-thánh?

聖句を使う理由に聴衆を注目させるべきです。 なぜですか。

57. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

ですから長老は,「説き勧めること......にもっぱら励みなさい」という助言に留意しなければなりません。(

58. Ta cần phải dám nói rằng," Bà à, ta không nói họ như thế nữa."

皆積極的にこう言わなければなりません 「おばあちゃん もうそんな風にはいわないのよ」

59. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

別に 真っ白なキャンバスや ホワイトノイズから 始める必要はありません

60. Để phân phối quảng cáo AMPHTML trên các trang không phải AMP, bạn không cần phải có tính năng tích hợp đặc biệt.

AMP HTML 広告を AMP 以外のページに配信するために特別な組み込み作業などは必要ありません。

61. Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.

サマリヤ人は旅人を宿屋の主人の世話にゆだねる必要がありました。

62. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

それと同様に,親が,子供に人生への出発をどのようにさせるかを祈りを込めて賢明に熟考することはたいへん重要です。

63. Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

相手に弓一つ引かせることさえなく生け捕りにされ,捕らわれ人として連行されます。

64. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません

65. Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。

66. 5 Nhân Chứng Giê-hô-va biết rõ khó khăn của việc cần phải tự chủ.

5 エホバの証人は,自制が必要なために生じる難しい状況をよくわきまえています。

67. 15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

15 金銭に関係した動機を守るためには,特別な注意を働かせなければなりません。「

68. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

このパラドクスを解明するには このお話を数学の問いに 変換するといいでしょう

69. Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

コンバージョン トラッキングをまだ設定していない場合は、コンバージョン トラッキングを設定してください。

70. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

もしそうなら,デートや恋愛は単なる楽しみではないということをわきまえなければなりません。

71. Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

わたしたちは信仰を持ち,正直な心で願い求めなければなりません。

72. “Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

夜は暗くなければならないのなら,なぜ月が必要なのだろうか」。

73. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

74. 14 Thường thì đối với phần đông đàn bà không cần phải dặn dò họ một việc quan trọng là nên chú ý đến dung nhan của họ, nhưng có ít người thì cần phải nhắc nhở đến việc đó.

14 女性に向かって,容姿に注意を払うのも大切だと言うことは,たいてい必要でありませんが,中には,そう言ってもらう必要のある女性もいます。

75. Thưa các bậc làm cha, các anh em cần phải là những người bảo vệ đức hạnh.

皆さんは徳の擁護者とならなければなりません。「

76. Ta không cần phải dùng những lời lẽ văn hoa hay ngôn ngữ tôn giáo nào cả.

ヤコブ 4:6。 ルカ 18:9‐14)特別な言葉や宗教用語を使う必要は少しもありません。

77. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

第三に 農家のこの産業への 関心を高めることです

78. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

軽いらい病であれば,治療をしなくても治ります。

79. Vậy, hơn bao giờ hết, bạn cần phải cẩn thận về loại âm nhạc mà bạn chọn.

テモテ第二 3:1,13)ですから今まで以上に,どんな音楽を選ぶかに十分注意する必要があります。

80. 3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.

3 自分の紹介の言葉に十分な訴える力を持たせたいなら,事前の準備が必要です。