1. Ra khỏi hồ bơi.

プール から 出 ろ はや く

2. Bể bơi được đấy.

プール か い い ねえ

3. Cá nược bơi chậm.

泳ぎが遅い。

4. Hay bơi đâu cho thoát).

泳げないらしい。

5. Em tưởng anh ghét bơi lội.

私 は あなた が 水泳 を 嫌い だ と 思 っ て た

6. Con đi bơi được không mẹ?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

7. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

8. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

水泳は筋肉を発達させる。

9. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

来る日も来る日も努力し,泳ぎ続け,忍耐の連続でした。 そしてついに,泳法の中でも最も難しい種目の一つ,バタフライで〔オリンピックの〕金メダルに輝いたのです。」(

10. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

プールにいる写真です この頃はまだ健康で

11. Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

キーシャ と 一緒 に 池 で 泳げ る ぞ 。

12. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

13. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

水泳では兄といい勝負だ。

14. Không muốn bơi quá gần 1 kẻ thất thế à?

溺れ て い る 者 の 近く で は 泳ぎ た く な い か ?

15. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

16. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

生き延びるためには岸まで泳がなければなりません。

17. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

それは脱着可能な泳ぐペニスです

18. Chúng không cần nhiều không gian vì chúng bơi khá ít.

泳ぎの特徴としては、うねりの少ない泳ぎとされている。

19. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

泳げばいい運動になるだろう。

20. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました

21. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

イバンは 昔から水が大好きでした

22. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

実際に深海へ赴き撮影をしています

23. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

友達と遊んだり,泳いだり,サッカーをしたりするのが大好きでした。

24. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

海底にいる小さなタコを見つけました

25. Và đi từ bơi một vòng khoảng 20 mét, như một con khỉ chết đuối nhịp tim là 200/phút, tôi đã đo được, tôi đã bơi tới Montauk trên Long Island gần nơi tôi đã lớn lên và nhảy vào lòng đại dương, bơi được một km biển cảm giác khỏe khoắn, vui tươi hơn nhiều.

最初はプールで 20ヤードを溺れる猿のように泳ぎ それだけで心拍が 200にもなっていたのに しばらくすると、故郷の近く ロングアイランドのモントークの海を 1キロ泳げるまでになったのです 最高の気分で海から上がりました

26. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

だから これらは小さな 泳ぐ恐竜だと想像してみて下さい

27. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

空気をかくように進むなら 遠くに行けると思う?

28. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

体長7mの生まれたての仔クジラは すでに泳ぐことができます

29. Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

その1: 河口で泳がないこと

30. Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

泳げない私は,岸からほんの数メートルの所で溺れそうになりました。

31. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

ところが,ボートまで行ってみると,なんとオールがありません。

32. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

魚が泳ぎ 鳥が飛ぶのと同じく 人々は 集団を形成するようにできているのです

33. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

10歳のときフローレンスは,自分に泳ぐ才能があることを知りました。

34. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

彼女の父親は言いました 「魚は尾びれを振って 水の中を進むんだよ」

35. Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

ジョセフ・アイザック・スクーリング (Joseph Isaac Schooling 1995年6月16日 - )は、シンガポールの競泳選手。

36. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

その後,神は水の中を泳ぐ魚と,空を飛ぶ鳥をお作りになりました。

37. Vào năm 1973, con trai Adolf Dassler là Horst Dassler thành lập Arena, công ty sản xuất trang bị bơi lội.

1973年、アドルフの息子ホルストは水泳用品の製造会社アリーナ(Arena)を設立した。

38. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

魚が泳いだり 鳥が飛んだり また鹿が走ったりする必要があるように 人間にも歩く必要があります

39. Nó không thật, nhưng là hiện thực của tôi, cũng giống như những chú cá bơi ngược trong tâm trí của Dorothy.

それは嘘でしたが 私には現実でした 幼いドロシーの心の中にいる 後ろ向きに泳ぐ魚のように

40. Lúc ấy tôi đang bơi quanh trong quần đảo Lofoten ở Na Uy, ngay bên trong Vòng Bắc Cực, nước gần như đóng băng.

ノルウェーのロフォーテン諸島周辺で 泳いでおり 北極圏の内側にありますが 水は凍結寸前です

41. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

川があふれて水が深くなっても,ベヘモトは頭を水面に出し,流れに逆らって泳ぐことができます。

42. Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

ザトウクジラは,北極や南極の冷たい海域から赤道の間を往復して泳ぎます。

43. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

毎年 6月と7月に イワシの巨大な群れが北の方へ サーディン・ランという大移動を行います

44. "Hãy tưởng tượng nếu không có thiên đường" Và khi hát đến lần thứ một nghìn bài "Imagine" của John Lennon, tôi đã bơi chín tiếng và 45 phút, chính xác.

♪ 想像してごらん 天国なんてないと ♪ そして ジョン・レノンの『イマジン』を 千回を歌い終わると そして ジョン・レノンの『イマジン』を 千回を歌い終わると 9時間45分泳いだところでした きっかりです

45. Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

46. Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.

皆さんもその気になれば 長距離スイマーにもなれ 何カ国語も習得し タンゴのチャンピオンにもなれます

47. Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.

毎週,沈思暗唱するなら,これまで浅瀬で楽しんできたシュノーケリングから心機一転,スキューバダイビングに挑戦しようと決心した人のような気持ちになるかもしれません。

48. Tôi là một người rất hăng hái giải trí cho mọi người Tôi thích nấu ăn, tôi đã tổ chức nhiều bữa tiệc tối, và đổi lại mọi người mời tôi đến những bữa tiệc tối của họ, và những bữa tiệc nướng, và những bữa tiệc hồ bơi, và những bữa tiệc sinh nhật.

料理好きなので 何度も ディナーパーティーを催しました お返しにと 人々は私を ディナーパーティや バーベキューパーティ プールサイドのパーティ それに 誕生パーティへと 招待してくれました

49. Mỗi buổi sáng khi màn voan bọt nước nâng lên Chúng tôi có thể thấy được cả cộng đồng đến từ đại dương Pelagic Một trong những nơi duy nhất trên Thế giới bạn có thể thấy cá ngừ vây xanh bơi qua Ta có thể thấy hình dạng và khả năng tuyệt vời của chúng.

毎朝 泡のベールが浮き上がると 眼前に迫るのは外洋魚のコミュニティーで 巨大クロマグロが 泳ぐ姿を見れるのはここだけです