1. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です

2. Tất cả đây là tôm

これは全てエビです

3. Tôm tép ăn phytoplankton.

「エビが植物プランクトンを食べる」

4. Đó là một con tôm.

なぜだろう エビが入ってる

5. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

6. Tôm giống mẹ như đúc.

トムは母親と瓜二つだ。

7. Ai không muốn ăn tôm hùm?

エビを食べられない人いますか?

8. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

ロブスターは海洋動物の一種に属します。

9. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

「フラミンゴがエビを食べ」

10. Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.

アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず

11. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

12. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

いまや ロブスターはご馳走です

13. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

14. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

15. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

そのことから ザリガニの心について

16. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

17. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

18. Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

歴史家アンリ・ダニエル‐ロプスによると,味はエビに似ています。

19. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

20. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

キャビテーションの力が脚の方にまで 及ぶのが見えた方もいるでしょう

21. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

後で来ていただければ 扱い方を教えてあげます

22. Bánh rán đâu?

パンケーキ まだ ?

23. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

24. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

そして このエビはこの動物の背中から バクテリアを栽培しようとしているのです

25. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

何か食べ物(クッキーやキャンデーなど)を見せて,クラスの中にこの食べ物が好きな人はいるか尋ねる。

26. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

これがカリフォルニア沖に生息する シャコの発する音の録音です

27. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

最初は アメリカや西洋諸国の大部分で 最も消費されている エビです

28. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

29. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

30. Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

でもその実情 安価で大量のエビの裏側は どうなっていたんでしょう?

31. Anh ta đang làm bánh quy.

彼はクッキーを作っている。

32. Cảm ơn về món bánh quy.

クッキー に は 感謝 する

33. Mẹ cậu làm bánh quy à?

ママ が つく っ た の ?

34. Nhờ cối xay mà có bánh

食卓にパンを供給する臼

35. Bánh mỳ làm anh béo phì.

パン で 太 る よ

36. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

これらがパン作りの技なのです

37. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

自転車で楽しく,健康に

38. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

イエスはまさしく「命のパン」なのです。

39. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

これは味噌と練りごまで味つけがしてあるんです なので、私たちのフォーチュンクッキーのように甘くはないんです

40. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

41. Sán dây chỉ có thể sinh sản trên hồng hạc, để tới đó, chúng điều khiển những con tôm tập hợp thành những đám màu mà con hồng hạc có thể dễ dàng phát hiện và xơi tái, đó là bí mật của đàn tôm Artemia.

条虫はフラミンゴの体内でのみ 繁殖できるので そこにたどり着くため 宿主のアルテミアを操って 鮮やかな色の 集団を作らせ フラミンゴに見つかりやすく 食われやすくするわけです これが アルテミアが群れになる秘密です

42. Thình lình xe bị bể một bánh.

突然タイヤが破裂しました。

43. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

クッキーの出来上がりです

44. Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。

45. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

そしてお餅をもらいます

46. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

母 さん に 美味 かっ た と 伝え て

47. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

48. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

49. Rất dễ dàng để ai đó mang một cái bánh đến cho các vị khách và nói rằng, "Đây là bánh của tôi."

簡単すぎて お客さんに出す時に 「私のケーキよ」とは言えません

50. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

たぶんこれはエビでしょう 水中に発光する化学物質を放出しています

51. Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

これが私の トースターの写真です

52. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

53. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

アビガイルは急いでパン二百個,ぶどう酒の入った大きなつぼ二つ,整えた羊五頭,炒った穀物五セア,干しぶどうの菓子百個,押し固めたいちじくの菓子二百個を取り,それらをろばに載せた。

54. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

55. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

56. Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.

パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります

57. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

58. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

59. Những người làm bánh là các nhà khoa học điên.

お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

60. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

61. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

62. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

63. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ

64. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

65. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

66. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

トラッキング・クッキーがおすすめです

67. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

この石けんには天然香料が入っている。

68. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

69. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。

70. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

誰 も お前 の 団子 食い 記録 を 破 ろ う なんて し な い

71. chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

この パン を 頂 いただ く すべて の 人 ひと 々 びと が,

72. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

ここでは商品の数を数えただけです

73. Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

74. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

これが 二輪洗濯機のモデルです

75. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

昔 お 手伝い さん が よく 作 っ て た キッドニー パイ 覚え て る ?

76. Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

ホットドッグのパンと同じカロリーです

77. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

そのようなパンを食べるなら,歯の一部が欠けてしまう恐れがありました。

78. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

その男性,テオドトス・ペトリデスは鍛え上げたレスラーでしたが,お菓子作りの技術も身に着けており,ある有名な洋菓子店で働いていました。

79. Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.

誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。

80. Khi về nhà, mẹ và các con gái bắt đầu nướng bánh.

母と娘たちは,家に帰るとすぐ,パン焼きに取りかかります。