1. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126.. scheda tecnica, storia, manutenzioni eccetera, eccetera, eccetera.

2. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.

3. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

La scientifica ha trovato moltissime impronte nel bagno dove Symon è stato aggredito.

4. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

5. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

6. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Gli obiettivi economici e così via sono fissati dallo stato.

7. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord- est.

8. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

9. Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

10. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

11. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Non mi avevano certo preso le impronte.

12. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

13. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

14. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

15. Và cô sẽ nhận được báo cáo chi tiết cho thấy số tiền của mình tăng trưởng ra sao, trúng lớn nhất ở đâu, vân vân.

E voi avrete un estratto conto dettagliato di quanto avete guadagnato. Le fasi di crescita, eccetera.

16. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Chissà se vincerò... però sono in corsa.

17. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

18. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Sanath e Vasana annuirono.

19. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

20. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

21. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

Non ci sono impronte digitali, ma questo lo sapevamo da prima.

22. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

23. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Poi tre mesi fa, lei ha richiesto le sue impronte...

24. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

25. Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

Ma alcuni di loro passano un sacco di tempo sulla spiaggia, a fare montagne e mari -- beh, non mari, ma cose diverse -- persone e cani, ecc.

26. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Così ho iniziato a pensare: se riuscissi a lavorare con tutti i miei colleghi per fermare davvero la deforestazione magari perderemmo poi la battaglia contro i cambiamenti climatici con le inondazioni, il riscaldamento, gli incendi, e così via.

27. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

È l'impronta del pollice quando l'ha spinta nel caricatore.

28. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.

29. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Inoltre, poiché l'olio è usato per fabbricare molti altri prodotti, sia prodotti industriali che beni di consumo, immaginate di poter ottenere detersivi, saponi, creme ecc., usando queste colture.

30. Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

Non posso lasciare che ti becchino e risalgano a me.

31. Nếu dấu vân tay này là của bố em, ông ta có thể đã cao chạy xa bay lâu rồi.

Se quest'impronta e'di tuo padre, potrebbe sparire per molto tempo.

32. Bố mẹ sẽ biến phòng con thành phòng tập.

Trasformiamo la tua camera in palestra.

33. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

• Sede: Stabilita dalla filiale; di solito una Sala delle Assemblee o Sala del Regno.

34. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Le analogie diventavano pazzesche -- le informazioni avevano date di scadenza, la gente usava impropriamente l'informazione scaduta provocando conseguenze sui mercati azionari, sul valore delle aziende, ecc.

35. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

36. Phòng thượng hạng?

Una suite?

37. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

La Cypress Room e'gia'quella piu'economica.

38. Phòng chung quanh

Camere laterali

39. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

40. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

41. Phòng triển lãm.

La vasca.

42. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

43. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

44. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

45. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

46. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

47. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

48. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

49. Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.

Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.

50. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

51. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

52. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

53. Xem lại phòng ốc nào.

Ripassiamo il percorso della stanza.

54. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

55. Trả phòng vào buổi trưa.

Il check out è a mezzogiorno.

56. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

57. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

58. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

59. Anh đã đặt phòng chưa?

Dovete registrarvi?

60. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

61. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

62. Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

63. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

64. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.

65. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

66. Hắn đã bay ngang phòng đó.

E'volato per la stanza.

67. Có phòng nào cao hơn không?

Non ha niente più in alto?

68. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Fuori dal mio ufficio.

69. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

Non mi preoccuperei dei posti ora, Dickey.

70. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

71. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

72. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

73. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Nel solo 1994 sono state costruite altre sette Sale del Regno e tre sono state ristrutturate.

74. Khu nghỉ dưỡng 41⁄2 sao có 321 phòng, 37 khu biệt thự, 40 dãy phòng, một phòng tổng thống, đãi đậu xe, trung tâm chăm sóc sức khỏe & thể dục, 4 nhà hàng, 1 tiệm cà phê, 1 hồ bơi trẻ em, và phòng có sân thượng.

Il resort è classificato come hotel a 4,5 stelle, dispone di 321 camere, 37 appartamenti, 40 suite, una suite presidenziale, un parcheggio, un centro fitness e benessere, quattro ristoranti, una caffetteria, una piscina per bambini e camere con terrazza.

75. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

76. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

77. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

E voglio essere Capo di Gabinetto.

78. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto mi domanda...

79. Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

Zabranski è venuto nel mio ufficio.

80. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Il mio badge per la succursale.