1. Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

E ho cominciato a correre.

2. Màng trinh của nó.

L'imene.

3. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

Mai corso cosi'svelto in vita mia.

4. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Poco dopo la polizia lo uccise.

5. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

Un convento era il luogo migliore per custodire la propria verginità.

6. Khi chạy tới đất Thục thì Hoàn Huyền bị giết.

Quando la Terra viene distrutta la Guida collassa su sé stessa.

7. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

8. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

9. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Sta vendendo la sua verginità su internet?

10. Trinh sát của anh quay lại chưa?

I vostri esploratori sono tornati?

11. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Salvi una damigella?

12. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) Cosa dobbiamo fare per diventare cristiani maturi?

13. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Per un attimo, un'astronave da ricognizione.

14. Phan Châu Trinh, cuộc đời và tác phẩm.

Giovanni Verga vita e opere.

15. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Non sei vergine, vero?

16. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• In che modo i pastori spirituali maturi addestrano altri?

17. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Sono l'unico vergine che conosco.

18. Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

Quando inizio a sparare, corri piu'che puoi senza voltarti.

19. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Quando arrivò lo sposo, le vergini sagge erano pronte

20. Cuối cùng, các chúa không ai thắng được đã phải quy phục Thục Phán.

Nessuno degli autore del colpo è quindi sopravvissuto per goderne i frutti.

21. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Come siamo grati di avere maturi sorveglianti cristiani come Tito!

22. Nhưng rồi bản ngã tốt đẹp lại trở về với Trinh.

Finalmente le Lindas torneranno ad essere un trio.

23. Em còn trinh, và em muốn đợi đến khi 17 tuổi.

E voglio restare tale prima di avere diciassette anni.

24. Khi ải thất thủ, để không phải rơi vào tay quân Thục, Hác Chiêu đã tự sát.

Qui per non cadere nelle loro mani, Lobato si uccise.

25. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

26. Tôi đã bị mất trinh khi chỉ còn là một đứa bé.

Ero solo un ragazzino quando ho perso la mia verginità.

27. Ông còn nổi tiếng là con trai của Thừa tướng Thục Hán Gia Cát Lượng, tự Khổng Minh.

Infine si attribuisce loro come figlio anche Ausone, l'eponimo dell'Ausonia.

28. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Potete anche esporre le vostre domande a cristiani maturi, sia fratelli che sorelle.

29. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

All'alba, il gruppo ha un giallo da risolvere.

30. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

La modestia è il fondamento della castità.

31. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

Meno male che i crucchi avevano delle mine nell'auto.

32. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Così prosperiamo e portiamo buoni frutti.

33. Mi-8GR) Phiên bản trinh sát chiến thuật với hệ thống Elint "Grebeshok-5".

Versione da ricognizione tattica equipaggiata con sistema ELINT "Grebeshok-5".

34. Đại úy cần em dịch cái này xong trước buổi trinh sát đêm nay.

Devo tradurre una cosa.

35. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

(Salmo 119:144) Parlatene con i vostri genitori o con un cristiano maturo.

36. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Testimonianza, conversione e la parabola delle dieci vergini

37. Một đứa con gái da trắng 16 tuổi đến từ Monterey bán trinh trên mạng?

Una sedicenne bianca di Monterey che vende la propria verginità su Internet?

38. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Per qualche tempo lei e le sue compagne piansero la sua verginità.

39. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

Mt 25:7-10 — Le vergini stolte non erano presenti all’arrivo dello sposo

40. Quan điểm của Kinh Thánh: Bạn có nên cầu nguyện với Trinh Nữ Ma-ri-a?

Il punto di vista biblico: È giusto pregare la Madonna?

41. Trinh tiết theo là một khái niệm chỉ một người chưa từng quan hệ tình dục.

La verginità è la condizione di una persona che non abbia mai avuto rapporti sessuali completi.

42. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

Nella parabola delle vergini racconta: “Mentre andavano a comprarne, arrivò [“venne”, Kingdom Interlinear (Int)] lo sposo”.

43. Si-chem, người Ca-na-an, đã hãm hiếp một cô gái trinh trắng tên Đi-na.

Nonostante ciò, era considerato l’uomo più onorevole della sua famiglia.

44. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Geova ha pigiato la vergine figlia di Giuda come uva nel torchio.

45. Nó thông thường làm nổi bật một nhà trinh thám, nhà báo hay một công dân bình thường.

Il giocatore ha la possibilità di essere un detective, un criminale o un normale cittadino.

46. 11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

11 Torniamo alle parabole delle vergini e dei talenti.

47. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Decenni fa, si sarebbe potuto essere scettici sulla nascita da una vergine.

48. Khalid tung ra một số kỵ binh trinh sát để bám sát tình hình của quân đội Byzantine.

Khālid inviò alcuni esploratori per tenere sotto controllo i movimenti dei Bizantini.

49. Mạn Trinh cho Thế Quân biết Dự Cẩn là người năm đó đã cùng Mạn Lộ đính hôn.

Il padre di lei voleva sapere quanto sarebbe durato il fidanzamento.

50. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

Chi sono le ‘vergini compagne’ della sposa di cui si parla nel Salmo 45?

51. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria era una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

52. Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

Ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?».

53. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

Questa e' una donna Palestinese di 21 anni sottoposta ad un'operazione di imenoplastica.

54. Ngày 18 tháng 5 năm 1778, Washington cử La Fayette cùng 2.200 quân tới trinh sát gần Barren Hill, Pennsylvania.

Il 18 maggio Washington inviò La Fayette in ricognizione con un contingente di 2.200 uomini nei pressi di Barren Hill, in Pennsylvania.

55. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria sarebbe stata una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

56. Máy bay trinh sát 'Brewer' và ECM cuối cùng được thay thế bởi các biến thể của Sukhoi Su-24 'Fencer'.

La versione da ricognizione e ECM del Brewer fu alla fine sostituita da varianti del Sukhoi Su-24 Fencer.

57. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Ogni squadra avrà un agente sul campo che lavorerà con le risorse locali per localizzare gli Ahmadi.

58. 7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

7 Per continuare la corsa quali discepoli cristiani, dobbiamo andare oltre la “dottrina primaria” e ‘avanzare verso la maturità’.

59. 6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

6 Filippo l’evangelizzatore aveva quattro figlie vergini che mostravano lo stesso zelo del padre per l’opera di evangelizzazione.

60. Chúng tôi muốn mọi cô gái, ba mẹ và chồng (tương lai) biết rằng màng trinh là gì và hoạt động ra sao.

Vogliamo che ogni ragazza, genitore e futuro sposo sappiano cos'è l'imene e come funziona.

61. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

Mediante il suo spirito santo Dio trasferì dal cielo alla terra la vita di suo Figlio, che fu concepito nel grembo della vergine Maria.

62. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

La sua vita fu trasferita nel grembo di una vergine ebrea, dove si sarebbe sviluppato per nove mesi diventando un bambino.

63. 1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

1:15: In che senso Geova “ha pigiato il medesimo strettoio che appartiene alla vergine figlia di Giuda”?

64. Trước khi tôi nhận ra, chân tôi đã mang tôi về Điện Thờ Tế Thần, nơi tôi hiến dâng sự trinh trắng của mình.

Prima che lo capissi, i miei piedi mi riportarono al Tempio del Sacrificio, quando offrii la mia verginita'.

65. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

Poi la vergine Tamar, figlia di Davide, è violentata dal fratellastro Amnon.

66. Các dì là nữ tu cố gắng viết thư thuyết phục mẹ quay trở lại với Nữ Đồng Trinh Ma-ri-a và nhà thờ.

Le sue zie suore decisero di scriverle per convincerla a essere di nuovo devota a Maria e a tornare in chiesa.

67. Điều này đã xảy ra cho một số tín đồ đấng Christ thành thục, ngay cả cho các giám thị, làm cho họ sinh ra chán nản, bực bội và mất vui.

Questo è successo a cristiani maturi, anche a sorveglianti, e ha causato scoraggiamento, frustrazione e perdita della gioia.

68. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

69. Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

“La Chiesa”, dice la New Catholic Encyclopedia, “sin dai primordi ha insegnato che Maria rimase sempre vergine.

70. Được biết đến với bộ râu mang tính biểu tượng, ông được 30 phụ nữ bảo vệ, những người mà ông đảm bảo là còn trinh.

Conosciuto per la sua notevole barba, è protetto da 30 guardie, giovani donne che lui sostiene essere vergini.

71. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

(2 Samuele 12:1-13; 2 Cronache 26:16-20) Oggi l’organizzazione di Geova incarica uomini imperfetti di dare consigli, e i cristiani maturi sono ben lieti di accettarli e metterli in pratica.

72. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

La sua vita fu trasferita nel grembo di una vergine ebrea, dove si sarebbe sviluppata per nove mesi.

73. Nếu tuân theo luật trinh khiết, chúng ta cho thấy rằng chúng ta là con cái của Thượng Đế và chúng ta duy trì các tiêu chuẩn cao.

Se obbediamo alla legge di castità dimostriamo di essere figli di Dio e di tenere alti i nostri principi.

74. Sau đó quân tiếp viện Ý đến biên giới, bắt đầu tiến hành các cuộc tuần tra trinh sát, tăng cường phòng ngự và chiếm lại Đồn Capuzzo.

I rinforzi italiani giunsero infine al confine, iniziarono pattugliamenti di ricognizione, migliorarono le difese di confine e ripresero Forte Capuzzo.

75. Anh được thăng quân hàm đại uý và phục vụ trong quân đội như một sĩ quan trinh sát trong lực lượng gìn giữ hoà bình NATO ở Kosovo.

Raggiunge il grado di capitano e serve come ufficiale corazzato di ricognizione nella guerra in Kosovo.

76. Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

Non mi stanco mai di leggere la bellissima parabola che il Salvatore narrò riguardo alle cinque vergini sagge e alle cinque stolte.

77. Những tín đồ thành thục cũng hiểu rằng việc có mặt ở Phòng Nước Trời để nghe bài giảng hôn nhân thì quan trọng và hữu ích hơn việc có mặt tại tiệc chiêu đãi, hoặc buổi họp mặt sau đó.

I cristiani maturi, inoltre, si rendono conto che è più importante e utile essere presenti nella Sala del Regno per il discorso basato sulla Bibbia che partecipare poi all’eventuale festa o ricevimento nuziale.

78. Đối với các bức tranh của bà Nữ đồng trinh và chư Thánh thì cũng vậy; có thể nói rằng bức tranh kéo dài đời sống các vị ấy dưới thế gian”.

Lo stesso vale per le icone della Vergine e dei Santi; le loro icone, si potrebbe dire, prolungano le loro vite quaggiù”.

79. Ngày nay các chiên của Đức Giê-hô-va được bình yên và thong thả vì họ tin cậy nơi những người chăn giữ thành thục—các giám thị đã được huấn luyện trong các hội-thánh và vòng quanh.

Le odierne pecore di Geova sono in pace e tranquillità perché ripongono fiducia in pastori maturi: sorveglianti ben addestrati nelle congregazioni e nelle circoscrizioni.

80. Năm 1942 đề án Graf Zeppelin được tiếp tục thì Ju 87C đã nhận vai trò máy bay ném bom trinh sát và máy bay phóng ngư lôi đã không còn cần thiết nữa.

Nel 1942, quando venne decisa la ripresa dei lavori di completamento della Graf Zeppelin, lo Ju 87 C assunse il ruolo di ricognitore/bombardiere e venne deciso che gli aerosiluranti non erano più necessari.