1. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

2. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

3. Sau những thất bại liên tiếp, buộc nước Anh phải thoái lui khỏi cuộc chiến tranh Ba mươi năm bằng cách đàm phán một hòa ước riêng với Pháp vào năm 1629.

A seguito di queste sconfitte, l'Inghilterra concluse il proprio coinvolgimento nella Guerra dei Trent'anni negoziando i trattati di pace con la Francia nel 1629 e con la Spagna nel 1630.

4. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Ora, la recessione.

5. Con thấy thoái mải hơn chưa?

. ti senti meglio?

6. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

7. Tướng Lee rút lui.

Il generale in ritirata.

8. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

9. Họ không bắn, ta lui...

Niente chiamata, ci ritiriamo.

10. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

11. Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

Dopo che i musulmani sconfitti furono scacciati o incorporati nei ranghi militari normanni, ci fu un ulteriore periodo di transizione per la Contea ed i siciliani.

12. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

13. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Non e'che ci siano molte cose che causano l'amiloidosi.

14. Những cá thể thoái hóa hủ bại đấy

Degenerati infettati dalle malattie

15. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Andiamocene di qui!’

16. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK: Mi faccio da parte.

17. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Una giornata di stravizi e 5000 dollari.

18. Mấy năm trời không ai lui tới.

Nessuno viene qui da anni.

19. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Saldi, incrollabili noi.

20. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

21. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

22. Nói với họ anh muốn rút lui.

Digli che molli.

23. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

24. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Conteneva i miei documenti per l'abdicazione.

25. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

26. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Perchè da un punto di vista della pianificazione, il degrado economico crea degrado ambientale, il quale crea degrado sociale.

27. Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.

e ora si sono tirati indietro’.

28. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

L’amore nobilita; la lussuria corrompe.

29. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

30. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Il governo federale rinunciò a quasi tutta la responsabilità.

31. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.

32. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

Mi ha insultato e ha preso a pugni la macchina

33. Vì tin rằng quân Pháp của tướng Jean Victor Marie Moreau đang thoái lui trong thế bại trận, Weyrother gấp rút tổ chức một cuộc truy kích với bốn binh đoàn Áo hành quân qua các cánh rừng rậm rạp mà không có sự hỗ trợ lẫn nhau nào.

Credendo che l'esercito di Jean Moreau fosse in ritirata, Weyrother organizzò un inseguimento aggressivo attraverso terreni boscosi con quattro colonne che non si davano reciproco sostegno.

34. Đấy, nói chuyện với người chết chẳng thoái mái chút nào.

Be', parlare con i morti non e'normale.

35. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

36. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Statene fuori... da tutto.

37. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Perché durante un conflitto, di norma, la politica economica si deteriora.

38. Bộ Chỉ huy thành cổ có lệnh rút lui.

Il comando bulgaro ordinò la ritirata.

39. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Scusami se me ne sono andato dalla differenziale.

40. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

Non finche'non darai l'ordine di tirarla fuori.

41. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

Questa foto è stata scattata prima della Grande Depressione a Brazzaville, in Congo.

42. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Come influisce su di noi il degrado morale che ci circonda?

43. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

44. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Questo significa che i ribelli si sono ritirati.

45. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

Come hai fatto a degenerare davanti a me trasformandoti in tralci di vite selvatica?’

46. Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.

Figlio mio... un vero leader non abdica all'inizio di una crisi.

47. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Ci sono occasioni in cui può darsi che i coniugi debbano privarsi a vicenda del debito coniugale.

48. Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

Può anche accadere che in tempi di recessione economica alcuni perdano il lavoro.

49. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

La flotta cilicia, per necessità strategiche, si è vista costretta a ritirarsi.

50. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

51. Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

Dopo un breve bombardamento, la flotta tedesca ritornò in porto.

52. Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

Alcune aree sono già dei deserti; altre vengono seriamente danneggiate dalla sabbia.

53. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Creava nuovi organi per i trapianti.

54. Mọi người có thể thấy Chính phủ Tây Ban Nha cũng chính thức thừa nhận việc suy thoái.

Il governo spagnolo ha affermato di aver avuto gli stessi problemi.

55. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Quando sei entrato nel cerchio ti ho detto che non c'era ritorno.

56. Anh đã lui về vị trí của mình trước khi ta chuyển giao chương trình.

Vi trovereste esattamente dov'eravate prima del programma.

57. Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

Se lo costeggiamo, arriveremo al punto di esfiltrazione a nord.

58. Sự căng thẳng của suy thoái có thể gây ra nhiều tác hại trước khi nó kết thúc.

La gravità della recessione causerà altri danni prima di esaurirsi.

59. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

60. Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

La squadra e'al punto X e sta procedendo con l'estrazione.

61. Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.

Perche'mi hanno quasi costretto ad affrontare un intero braccio di degenerati che avevo mandato in galera.

62. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Allontanati, rischi di macchiarti, sei così carina!

63. Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.

64. Cô ấy sinh năm 1928 và lớn lên trong thời kỳ diễn ra suy thoái kinh tế toàn cầu.

Nata nel 1928, era cresciuta nel periodo della grande depressione.

65. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia fu sconfitta a Emesa (l’odierna Homs) e si ritirò a Palmira.

66. Kiệt lên chỗ cao mà trông, nói: "Không giữ nổi đâu!" rồi xua quân lui chạy.

Non fa niente, non dice niente, semplicemente guarda: e gli altri scappano!

67. Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

Movimenti evasivi del corpo atti a scoraggiare il tentativo di controllo da parte di un agente si traducono in...

68. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

Quindi abbiamo fatto questa scatola, e l'abbiamo collaudata ancora e ancora, e stiamo ripetendo queste cose varie volte.

69. Khi dân Nê Phi rút lui, những người không thể chạy nhanh kịp đều bị hủy diệt.

Mentre i Nefiti battevano in ritirata, tutti coloro che non poterono fuggire abbastanza rapidamente furono distrutti.

70. Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

Durante questo periodo vi furono diversi mutamenti tra l'avanzamento e l'arretramento dei ghiacciai.

71. Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

L'esercito musulmano in ritirata incontrò le feroci donne arabe negli accampamenti.

72. Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

Queste differenze la portarono probabilmente a ritirarsi nel deserto.

73. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

7 settembre - La 14a Armata tedesca cattura Cracovia, nel sud della Polonia; l'esercito polacco è in ritirata generale.

74. Shamir rút lui khỏi chính trị ngay sau thất bại của Likud trong cuộc bầu cử năm 1992.

Di consequenza Mofaz si è ritirato dalla politica poco prima delle elezioni del 2015.

75. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Può dissolversi dalla sera alla mattina a causa di un disastro naturale, di un tracollo economico o di altri imprevisti.

76. Tin bại trận khiến quần thần bên Tống hoang mang, phe chủ hòa của Thang Tư Thoái được dịp trỗi dậy.

Arrabbiati al pensiero di perdere i loro denari, i signori della guerra salgono sul palco.

77. Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

Se ci facessero retrocedere, l'ultimo faccia saltare il ponte.

78. Nhưng cô không chỉ không bước vào bên trong, cô thậm chí rút lui và đóng cửa lại.

Ma lei non solo non passo all'interno, anche lei si ritirò e chiuse la porta.

79. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

L'equipaggio salta, strilla, indica, lancia l'esca ma non peschi niente.

80. Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.

Uno mi ha detto che c'è un posto dove vanno i veterani senzatetto.