1. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

2. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

E 40 stati soffrono già di carenza di personale medico.

3. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

4. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby-sitter?

5. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby- sitter?

6. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Tutti sono privi della gloria di Dio (23)

7. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Il secondo: una popolazione in diminuzione significa scarsità di manodopera.

8. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

La Germania affronterà una grande carenza di talenti molto rapidamente.

9. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

Avendo scarsità di munizioni per le batterie principali, non bombardò Sebastopoli.

10. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Come molti di noi, i discepoli vedevano solo quello che mancava.

11. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

12. Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

Una mancanza cruciale in questo periodo era che i metodi moderni di contabilità non erano disponibili.

13. Chính phủ Ukraina tiếp tục cho ba lò phản ứng còn lại hoạt động vì tình trạng thiếu hụt năng lượng trong nước.

Il governo ucraino continuò a mantenere operativi i tre reattori rimanenti a causa della scarsità di energia elettrica nel paese.

14. Đừng bắn hụt nhé.

Non mancare il bersaglio.

15. Cô không bắn hụt.

Non mi hai mancato.

16. Anh bắn hụt rồi.

Mancato.

17. Ném hụt 30 lần

Con un massimo di 30 insuccessi.

18. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

19. Còn nếu anh bắn hụt?

Se sbagli?

20. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Io non sbaglio mai.

21. Ổng đã bắn hụt kho thóc.

Ha mancato il fienile.

22. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Ma se l'altro non sbaglia?

23. Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.

Ci siamo appena persi Abu Nazir.

24. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

E non la vorrei mancare, signore.

25. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Ma Davide si scansa e la lancia manca il bersaglio.

26. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Allora va di fretta e sbaglia.

27. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Non vogliamo perdercelo, svelti.

28. Theo chuẩn của tự kỷ, bộ não bình thường của con người rất dễ dàng bị chi phối, ám ảnh xã hội, và chịu đựng thiếu hụt sự chú ý vào chi tiết.

Per gli standard autistici il cervello umano normale si distrae facilmente, è ossessivamente sociale, e soffre di deficit dell'attenzione rispetto ai dettagli. Di sicuro per gli autistici è dura

29. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

E se la mancasse?

30. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Volevi sparare ad un suo cliente ed hai sbagliato.

31. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

So che ieri ce lo siamo perso.

32. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Due bidoni e una Triceratopos malata.

33. Nhưng nếu mày đến gần thì mày không bắn hụt đâu

Guarda, questo e'il dardo, va'messo qui.

34. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Non puoi mancare con quella.

35. Việc thiếu hụt khả năng của lãnh đạo và tin tức tình báo vững chắc khiến cho người Đức không thể áp dụng một chiến lược nhất quán, ngay cả khi RAF rơi vào thế cùng đường.

Queste carenze di comando e di informazione fecero sì che i tedeschi non riuscissero ad adottare una strategia coerente, anche quando la RAF si trovò con le spalle al muro.

36. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

L'orizzonte mentale si restringe alla carenza immediata - al panino che abbiamo bisogno di mangiare ora, alla riunione che inizierà fra 5 minuti o alle bollette da pagare entro domani.

37. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Non può correre più di 10 metri che resta senza fiato.

38. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La freccia lo mancò e il coniglio scomparve fra i cespugli.

39. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

Non dovete addossare ad altri la vostra ira e frustrazione.

40. Sau đó, chính phủ nhận ra rằng họ đang thiếu hụt nhân lực trong thời chiến cũng bất ngờ như khi họ bắt chúng tôi vào trại tập trung, họ mở cửa cho người Mỹ gốc Nhật phục vụ quân sự.

Poi il governo si rese conto che in tempo di guerra mancavano uomini e all'improvviso, come quando ci prelevavano dalle nostre case, aprirono le forze armate al servizio dei giovani nippo-americani.

41. Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

E quindi il primo capitolo inizia oggi con tutti noi, perché in ognuno di noi c'è la forza di colmare le mancanze di opportunità e di speranza.

42. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Non so come diavolo ho fatto a mancarli così tante volte.

43. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

E'scivolato per aprirmi lo sportello.

44. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Sempre che non mi sbagli e ti buchi uno dei tuoi begli occhi.

45. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

Se non torno a Biera, perderò l'aereo per Cuba.

46. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

La spada gli sfiora la testa e gli taglia l’orecchio destro.

47. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Avevi una visuale libera su Reese e l'hai mancato.

48. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Non vorrei contraddirla, sceriffo, ma non I'ho mancato.

49. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

Non so come ho potuto mancarlo a questa distanza.

50. Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

Lo rincorreva per tutto il cortile finche'uno dei due non ce la faceva piu'.

51. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

La gente cerca di colpirmi da anni, ma sembra che manchino sempre il bersaglio.

52. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Ora, qui vedete il debito totale dell'Africa e il deficit del Regno Unito come riferimento.

53. Nó thiếu tính chân thực.

È una questione di etica.

54. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

I cacciatori che hanno mancato le alci in Alaska, gli orsi in America e le tigri in India, stanno venendo tutti qua, adesso.

55. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

56. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

57. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

58. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

59. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inerzia, mancanza di azione.

60. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

61. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

62. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Mancano due scialuppe!

63. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

64. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

65. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

66. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

67. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

68. Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

Il primo semestre terminò a maggio, poco dopo che iniziai a frequentare, e fui dispiaciuto di non avere avuto sufficiente tempo.

69. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

70. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

La tua festa è cominciata senza di te.

71. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Non solo ai civili, maggiore.

72. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

73. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

74. Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

Ci sei mancato al banchetto.

75. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Coloro che sono impazienti, svogliati o negligenti potrebbero trovare difficile ottenere la fede.

76. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Possiamo aumentare un po' le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

77. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

78. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

79. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Possiamo aumentare un po ́ le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

80. McCain là một người ủng hộ mạnh mẽ dự luật Gramm-Rudman bắt buộc cắt giảm chi tiêu một cách tự động trong trường hợp thâm hụt ngân sách.

McCain è stato anche un forte sostenitore della legislazione Gramm-Rudman che imponeva tagli automatici alle spese nel caso di deficit di bilancio.