1. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

2. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Egli entrò nella vita pubblica come segretario di suo padre, che era ministro degli interni di Francia sotto la presidenza di Thiers.

3. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Ha firmato questa lettera di suo pugno.

4. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un negoziante e un pappone.

5. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un negoziante e un pappone

6. Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

Posso fare l'addetto stampa da qui a domani.

7. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

8. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

9. Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

Nota: se il messaggio contiene una firma o le risposte precedenti, Gmail le nasconde dalla visualizzazione.

10. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

Tuttavia, il Comitato Centrale rielesse all'unanimità Krenz alla carica di segretario generale.

11. Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Tra i presenti c’era il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon.

12. Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

Moroni scrisse una lettera di rimprovero al giudice supremo, Pahoran.

13. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

14. Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

Ho appena parlato con un mio amico che e'un impiegato alla Corte Suprema.

15. “Bỗng nhiên cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

D’un tratto la segretaria entrò nella stanza e disse che ero una persona molto fortunata.

16. “Thình lình cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

D’un tratto la segretaria entrò nella stanza e disse che ero una persona molto fortunata.

17. Anh không hề hỏi thư ký anh ta, anh nói vậy chỉ để chọc tức anh ta.

Non hai parlato con la segretaria, gliel'hai detto solo per irritarlo.

18. Đây là bức thư mà trưởng tu viện Alcuin gửi ngài nói về sự kiện kinh hoàng đó.

Questa e'la lettera che l'abate Alcuin vi ha scritto di quei terribili eventi.

19. Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Scrivi i tuoi pensieri nel diario di studio delle Scritture.

20. Tổng thống cũng là Tổng thư ký Đảng Baath và lãnh đạo Mặt trận Tiến bộ Quốc gia.

Il Presidente è anche segretario generale del partito Baʿth e capo del Fronte Progressista Nazionale.

21. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon ci ha insegnato che il segretario generale delle nazioni unite non firma petizioni.

22. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

* Il segretario poteva lavorare accoccolato in terra con le gambe incrociate, sorreggendo con una mano il foglio appoggiato su una tavoletta.

23. Chẳng hạn, ông Ê-sau đã bán quyền trưởng nam cho em mình (Sáng-thế Ký 25:30- 34).

(Genesi 25:30-34) Giacobbe trasferì la primogenitura dal figlio maggiore, Ruben, a Giuseppe.

24. Hoàn tất các bài tập sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Completa i seguenti esercizi nel tuo diario di studio delle Scritture:

25. Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

Sembra che nell’antica nazione di Edom ci fossero solo 13 sceicchi.

26. Keetch khi ông hoàn tất thời gian thực tập làm thư ký tòa án với Chánh Án Warren E.

Keetch ha avuto luogo mentre finiva il suo praticantato con il presidente della Corte Suprema, Warren E.

27. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

Come, eravate il segretario del fascio, voi il podestà!

28. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

Dai loro il diario di studio delle Scritture per svolgere i compiti della settimana seguente.

29. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon nói rằng mình "kinh hoàng và buồn" về vụ giết Estemirova.

Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-Moon si è detto "sconvolto e rattristato" dall'omicidio di Ėstemirova.

30. Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

Non posso confermare o negare dettagli sull'operazione senza l'autorizzazione del Segretario.

31. Tổng Thư ký đương nhiệm là António Guterres, người Bồ Đào Nha, nhậm chức vào ngày 1 tháng 1 năm 2017.

Attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1o gennaio 2017.

32. Từ cấu trúc này đến cơ quan của các magistri khác nhau, như Magister officiorum, và ban thư ký liên quan.

Da questa struttura vennero create le funzioni dei diversi magistri, come il Magister officiorum, e delle segreterie associate.

33. Viết những ý nghĩ và mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Scrivi le tue riflessioni e i tuoi obiettivi neldiario di studio delle Scritture.

34. Trong một lá thư viết cho Sở Đúc Tiền Hoa Kỳ đề ngày 20-11-1861, Bộ Trưởng Tài Chính Salmon P.

In una lettera alla zecca degli Stati Uniti, datata 20 novembre 1861, il segretario al Tesoro Salmon P.

35. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

Dal 1999 al 2001, è stato Inviato Speciale delle Nazioni Unite per i Balcani.

36. Tiếp theo An Ma 7:11–13 trong thánh thư hoặc trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình, các em có thể muốn viết câu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Nelle tue Scritture accanto ad Alma 7:11–13 o sul tuo diario di studio delle Scritture, potresti scrivere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce C.

37. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Allora la segretaria di direzione disse scandendo le parole: “Il procuratore non riceve mai nessuno”.

38. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

39. Nếu Petrov không hợp tác, Tổng thư ký sẽ triệu tập một phiên họp bất thường ngay sau khi chúng ta về nước.

Se Petrov non collabora, il Segretario Generale convochera'una seduta d'emergenza appena atterreremo negli USA.

40. Ví dụ, nếu bạn đưa ID Skype của bạn vào chữ ký thư điện tử của bạn, thì không có gì khác là bạn gửi thông điệp kèm theo mỗi thư điện tử của bạn là:

Ad esempio, quando inserisci un ID utente di Skype nella tua firma dell'email, stai dicendo in ogni messaggio:

41. Pháp còn là thành viên của G8, WTO, Ban thư ký Cộng đồng Thái Bình Dương (SPC) và Ủy ban Ấn Độ Dương (COI).

È anche membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), del Segretariato della comunità del Pacifico (SPC) e della Commissione dell'Oceano Indiano (COI).

42. Vào tháng 2 năm 2006, Ban tuyên bố ứng cử thay thế Kofi Annan làm Tổng thư ký Liên hiệp quốc vào cuối năm 2006.

Nel febbraio 2006, Ban annunciò la sua candidatura a sostituire Kofi Annan come Segretario Generale dell'ONU alla fine del 2006, divenendo il primo sud-coreano in corsa per tale posto.

43. Ngoài Dawlat Shah, có hai người Hồi giáo, Ubaidullah và Bayanchar, là người quản lý các vấn đề của chính phủ trong Ban thư ký.

Oltre a Dawlat Shah, vi erano due musulmani, Ubaidullah e Bayanchar, che prestarono servizio presso l'amministrazione del segretariato.

44. Đầu thập niên 1960, nhà lãnh đạo Xô viết Nikita Sergeyevich Khrushchyov dẫn đầu một nỗ lực nhằm bãi bỏ chức vụ Tổng Thư ký.

Nei primi anni 60, il Primo Segretario Sovietico Nikita Khrushchev condusse uno sforzo per eliminare la posizione di Segretario Generale.

45. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

Il Segretario Generale dell'ONU Ban Ki-Moon avverte che "prevenire l'estremismo e promuovere i diritti umani vanno di pari passo."

46. Đọc An Ma 26:35–37, và trả lời những câu hỏi sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Leggi Alma 26:35–37, quindi rispondi alle seguenti domande nel tuo diario di studio delle Scritture:

47. Vẽ hình sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa chỗ để viết ở trên và ở dưới sơ đồ:

Disegna quanto segue sul tuo diario di studio delle Scritture, lasciando lo spazio per scrivere sopra e sotto il diagramma:

48. Sau khi trở về từ Anh Quốc, Tengku Idris tham gia phụng sự chính phủ, trong Ban thư ký bang Selangor dưới quyền Thống đốc Harun Idris.

Dopo il ritorno dal Regno Unito, Tengku Idris è entrato al servizio del governo ed è stato assegnato alla Segreteria di Stato di Selangor sotto l'amministrazione del Menteri Besar Harun Idris.

49. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Ma il Ministero delle Finanze, il Segretario Permanente del Ministero delle Finanze, mi ha scritto e mi ha detto, anche quella informazione è esente.

50. Hành động của cảnh sát đã bị Tổng thư ký Liên hiệp quốc, Ban Ki-moon, Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ.

Il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon,, l'UE e gli USA si sono congratulati con lui.

51. Năm 1982 tổng thư ký LHQ đã ngỏ ý phàn nàn: “Các nước liên quan đến những giải pháp của LHQ không tôn trọng các giải pháp đó”.

Nel 1982 il segretario generale dell’ONU fu indotto a deplorare la “mancanza di rispetto per le decisioni [dell’ONU] da parte degli interessati”.

52. Người thư ký nên nói với Ủy ban Công tác Hội thánh xem hội thánh có thể giúp đỡ những người này tự lo kiếm phòng lấy hay không.

Questi parlerà con il comitato di servizio della congregazione per vedere se la congregazione può aiutare queste persone a trovare alloggio.

53. Nếu mức lạm phát dao động vượt ngoài 1% biên, Thống đốc phải viết thư giải trình với Bộ trưởng Tài chính và đệ trình biện pháp điều chỉnh.

Se l'inflazione si discosta di più dell'1% da quanto programmato, il Governatore deve scrivere una lettera al Cancelliere dello Scacchiere spiegandone le ragioni e dichiarando che provvedimenti intende prendere.

54. Sao chép biểu đồ sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa đủ chỗ để viết ở dưới mỗi phần tham khảo:

Copia la seguente tabella nel tuo diario di studio delle Scritture lasciando abbastanza spazio per scrivere sotto ogni riferimento scritturale:

55. Sau khi đọc An Ma 32:28, hãy hoàn tất hai hoặc nhiều hơn hai chỉ định trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Dopo aver letto Alma 32:28, svolgi due o più dei seguenti compiti nel tuo diario di studio delle Scritture:

56. Chiếu video đó, và sau đó yêu cầu học sinh trả lời các câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Mostra il video e poi chiedi agli studenti di rispondere alle seguenti domande nei quaderni o nei diari di studio delle Scritture.

57. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

58. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

DALLA poltrona del salotto di casa sua, un medico stava seguendo un talk-show televisivo a cui partecipava un ministro del governo irlandese.

59. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

Venne chiamata Bathurst in onore di Henry Bathurst, segretario dell'Ufficio Coloniale, ma il nome cambiò in Banjul nel 1973.

60. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã nói rằng năng lượng tái tạo có khả năng nâng những nước nghèo lên một tầm mới thịnh vượng hơn.

L'ex Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha affermato che l'energia rinnovabile ha la capacità di sollevare le nazioni più povere verso nuovi livelli di prosperità.

61. Vào 13 tháng 10, Tổng Hội đồng gồm 192 thành viên đã thông qua một nghị quyết, bằng biểu quyết, bổ nhiệm Ban làm Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Il 13 ottobre, i 192 membri dell'Assemblea Generale dell'ONU acclamarono Ban come Segretario Generale.

62. Đọc An Ma 28:1–6, 11–14, và viết một đoạn ngắn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em tóm tắt điều đã xảy ra.

Leggi Alma 28:1–6, 11–14, quindi scrivi un breve articolo nel tuo diario di studio delle Scritture riassumendo quanto accadde.

63. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

È partito con cose del tipo valutazione dei rischi per le richieste di prestito, ordinamento della posta tramite lettura dei codici postali scritti a mano.

64. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

65. Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em đã học được từ người mà các em nói chuyện về An Ma 37:35.

Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture che cosa hai imparato dalla persona a cui hai parlato di Alma 37:35.

66. Chữ ký email là văn bản, như là thông tin liên hệ hoặc trích dẫn ưa thích của bạn, được tự động thêm vào cuối thư Gmail giống như chân trang.

La firma email è un testo personalizzato (ad esempio, le tue informazioni di contatto o la tua citazione preferita) che viene inserito automaticamente in calce ai messaggi di Gmail.

67. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

68. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Si sottoscrissero petizioni, e le cassette della posta vennero inondate da più di mezzo milione di volantini che parlavano di questo progetto.

69. Trụ sở BSEC - Ban Thư ký Quốc tế Thường trực của Tổ chức Hợp tác Kinh tế Biển Đen (BSEC PERMIS) - được thành lập vào tháng 3 năm 1994, cũng tại Istanbul.

La sede dell'organizzazione, il segretariato internazionale permanente dell'Organizzazione della cooperazione economica del mar Nero (Permanent International Secretariat of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, BSEC PERMIS), fu stabilita nel marzo 1994 a Istanbul.

70. Người ký vào văn kiện đầu tiên là Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Mamoru Shigemitsu, "Theo mệnh lệnh và nhân danh Hoàng đế và Chính phủ Nhật Bản" (9:04 sáng).

La prima firma sulla resa fu quella del ministro degli esteri giapponese Mamoru Shigemitsu "per comando e in nome dell'Imperatore del Giappone e del Governo Giapponese" (9:04).

71. Tem thư.

Oh, francobolli!

72. Thư ngỏ

Cari lettori

73. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

74. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

75. " Tôi không thể cung cấp cho bạn một mức lương, nhưng, như bạn biết, trong tiếng Anh đời sống chính trị thư ký chưa thanh toán là một con số được công nhận ---- "

" Non dovrebbe essere in grado di offrire uno stipendio, ma, come sapete, in inglese la vita politica del segretario non pagati è una figura riconosciuta ---- "

76. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

Incontra donne di servizio, baby-sitter, impiegati bancari e altri che fanno la loro passeggiata mattutina.

77. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

78. Vâng, Bếp trưởng.

Va bene, chef.

79. Một chúc thư.

Un testamento.

80. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale