1. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

2. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV novembre-dicembre

3. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

4. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

5. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Vedi il Calendario dei Testimoni di Geova del 2005, settembre/ottobre.

6. Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

Dei sette candidati, arrivò sempre primo nelle quattro votazioni consultive condotte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite: il 24 luglio, 14 settembre, 28 settembre, e 2 ottobre.

7. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Aprile e maggio: Copie della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

8. Ông là Thủ tướng Pháp từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 23 tháng 9 năm 1920 và Tổng thống Pháp từ ngày 23 tháng 9 năm 1920 đến ngày 11 tháng 6 năm 1924.

È stato Primo Ministro dal 20 gennaio al 24 settembre 1920 e Presidente della Repubblica di Francia dal 23 settembre 1920 all'11 giugno 1924.

9. Chữ ký Ngày tháng

Firma Data

10. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

Da quel momento in poi ogni anno il 25 chislev, mese che corrisponde alla seconda parte di novembre e alla prima di dicembre, si tiene una celebrazione a ricordo di questo avvenimento.

11. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Questi numeri sono pubblicati in maggio e novembre.

12. Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

Primo e ultimo mese di affitto anticipati più la caparra.

13. Có lẽ tới tháng Chín...

Forse nel mese di settembre...

14. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

15. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Luglio è il mese più fresco dell’anno, e il periodo della raccolta e della torchiatura è appena cominciato.

16. Từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1989, ông tham gia Hội nghị bàn tròn Ba Lan.

Dal febbraio all'aprile 1989 partecipò alle trattative della Tavola Rotonda polacca.

17. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

18. Primakov giữ chức Bộ trưởng ngoại giao từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 9 năm 1998.

Primakov fu Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa dal gennaio 1996 al settembre 1998.

19. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.

20. Từ đỉnh cao của chúng vào tháng 1, giá cổ phiếu giảm 18% vào tháng 7 năm 1906.

Dal picco di gennaio, i prezzi delle azioni declinarono del 18% entro il mese di luglio del 1906.

21. Ông giữ chức vụ này từ tháng 10 năm 2011 cho đến ngày 13 tháng 12 năm 2016.

Ha servito in questo incarico dal 13 dicembre 2011 al 12 dicembre 2016.

22. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

Spiegare in che modo il tema del mese è stato messo in risalto durante le adunanze di servizio di febbraio.

23. Đã đình trệ nhiều tháng nay.

Giace qui da mesi.

24. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

25. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Penso di essere di soli due mesi.

26. Bao tháng nay tìm kiếm nó

Tutti quei mesi a cercarla

27. Và còn chuyến hàng tháng sau?

E che mi dici del carico del mese prossimo?

28. Vào ngày 5 tháng 1 năm 2007, thông báo kết thúc chương trình ngày 15 tháng 10 năm 2007 được công bố, và vé cho giai đoạn từ tháng 10 cho đến ngày cuối cùng bắt đầu được bán ra từ ngày 1 tháng 3.

Il 5 gennaio 2007 fu annunciato che lo spettacolo si sarebbe concluso il 15 dicembre 2007, con biglietti, per il periodo successivo all'ottobre 2007, che sarebbero stati messi in vendita dal 1o marzo.

29. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Usando la pagina di aprile del Calendario del 2000 programmate sin da ora le vostre attività per il prossimo mese.

30. Vào tháng 2, Yoshiki khẳng định rằng đến tháng 8 X Japan sẽ có buổi biểu diễn tại Lollapalooza.

Il primo febbraio 2010, Yoshiki ha confermato che X Japan si esibiranno al Lollapalooza nel mese di agosto.

31. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

E ha fatto la traversata in marzo, e c'è moltissima neve a 5. 600 metri di altitudine in marzo.

32. Cuối tháng 5 năm 2016, Fox đã lên lịch phát sóng bộ phim vào ngày 20 tháng 7 năm 2018.

A fine maggio 2016 la Fox programmò la distribuzione del film per il 20 luglio 2018.

33. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

Alcuni mesi dopo, nel dicembre 1989, fui invitato alla Betel di Louviers, nella Francia nord-occidentale.

34. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Lettura biblica suggerita per marzo:

35. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

36. " 36 tháng trời chỉ biết bú mẹ! "

" Hai trascorso i primi sei mesi a poppare, per quel che vedo. "

37. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Ha appena superato quattro mesi di pioggia, e sta per affrontare otto mesi di stagione secca.

38. Kể từ tháng giêng cho đến tháng mười một cái vòi cá voi vừa hút vào vừa đẩy ra liên tục

Ma da gennaio a novembre il getto della balena arenata fa da uscita e ingresso.

39. Chuyến bay đầu tiên của T-50 được thực hiện vào tháng 8 năm 2002, và công tác đánh giá hoạt động được tiến hành từ 28 tháng 7 đến 14 tháng 8 năm 2003.

L'assemblaggio finale del primo T-50 ha avuto luogo tra il 15 gennaio e il 14 settembre 2001, il primo volo del velivolo ha avuto luogo nel mese di agosto 2002, e la valutazione iniziale operativa dal 28 luglio al 14 agosto 2003.

40. Trong năm tài chính 2007 (tháng 4/2007-tháng 3/2008), sân bay này phục vụ gần 4,4 triệu lượt khách.

Nell'anno fiscale 2007 (da aprile 2007 a marzo 2008) ha visto transitare 4,4 milioni di passeggeri.

41. Giữa tháng 9 năm 1906 và tháng 3 năm 1907, thị trường chứng khoán trượt dốc, mất 7,7% giá trị vốn hóa thị trường Giữa 9 và 26 tháng 3, cổ phiếu rơi thêm 9,8%.

Tra il settembre 1906 e il marzo 1907, il mercato azionario scivolò, perdendo il 7,7% della sua capitalizzazione.

42. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

I commenti sono presi dai numeri della Torre di Guardia (w) che vanno da aprile del 2017 a marzo del 2018.

43. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

di maggio a una persona a cui porta regolarmente le riviste e che non aveva ricevuto La Torre di Guardia del 1° maggio.

44. Yamagata lần thứ hai nhậm chức Thủ tướng từ ngày 8 tháng 11 năm 1898 đến ngày 19 tháng 10 năm 1900.

Yamagata divenne Primo Ministro una seconda volta dall'8 novembre 1898 al 19 ottobre 1900.

45. Dolores Mary Eileen O'Riordan ( /oʊˈrɪərdən/; 6 tháng 9 năm 1971 – 15 tháng 1 năm 2018) là một ca nhạc sĩ người Ireland.

Dolores Mary Eileen O'Riordan, nota come Dolores O'Riordan (Ballybricken, 6 settembre 1971 – Londra, 15 gennaio 2018), è stata una cantautrice e musicista irlandese.

46. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

Nel giugno 1992, un mese dopo la revoca del bando, 56 persone parteciparono all’opera di predicazione.

47. Tháng 1 năm 1947 ông chuyển về làm Tư lệnh Quân khu Zacapcazơ đến khi mất ngày 17 tháng 10 năm 1949.

Nel gennaio 1947 venne nominato Comandante del Distretto Militare della Transcaucasia, posto che mantenne fino alla sua morte, il 17 ottobre 1949.

48. Từ tháng 5 năm 1918 đến tháng 8 năm 1919, ông là Chủ tịch Uỷ ban Ispolkom của Hiệp hội Nizhny Novgorod.

Dal maggio 1918 all'agosto 1919 fu presidente della Ispolkom (Commissione) del governatorato di Nižnij Novgorod.

49. Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

Sono 300, 000 won, ma dividiamo le spese.

50. Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

In seguito usera'le grucce per 12 / 14 mesi.

51. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

Quanti prestiti redigete ogni mese?

52. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

53. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Settimana che inizia il 22 gennaio

54. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

55. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Settimana che inizia il 20 settembre

56. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Disinfestazione mensile gratuita.

57. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

Per mesi e mesi ho pianto ogni giorno!

58. Vào tháng 2 năm 2014, sau 8 tháng tranh giành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm này.

Nel febbraio del 2014, dopo otto mesi di lotta per il potere, al-Qāʿida rinnegò qualsiasi relazione con ISIS.

59. Sau 25 tháng tiền kỳ, phim bắt đầu được bấm máy vào ngày 24 tháng 8 năm 1992 tại đảo Kauaʻi thuộc Hawaii.

Dopo due anni e un mese di pre produzione le riprese iniziarono il 24 agosto 1992 sull'isola hawaiiana di Kauaʻi.

60. Phần lớn lượng mưa xảy ra giữa tháng 12 và tháng 3 (mùa hè bán cầu nam), khi giông bão là phổ biến và độ ẩm tương đối trung bình trên 70% trong những tháng ẩm ướt nhất.

La maggior parte delle precipitazioni avviene tra dicembre e marzo (l'estate nell'emisfero sud), quando i temporali sono comuni e la media di umidità raggiunge il 70% durante i mesi più piovosi.

61. Bộ phim được phát sóng trên MBS từ ngày 05 tháng 10 năm 1979 đến 10 tháng 10 năm 1980, kéo dài 54 tập.

La serie è stata trasmessa su MBS dal 5 ottobre 1979 al 10 ottobre 1980, per un totale di 54 episodi.

62. Đã có 25.000 bản thiết kế được tải lên Thingiverse tính đến tháng 11 năm 2012 và hơn 100.000 vào tháng 6 năm 2013.

Nel novembre 2012 su Thingiverse sono stati caricati circa 25.000 progetti e più di 100.000 nel Giugno 2013.

63. Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

L'occupazione della Danimarca venne completata il 10 aprile e durò fino al 5 maggio 1945.

64. Prescott Bush Sheldon (15 tháng 5 năm 1895 - 08 tháng 10 năm 1972) là một nhân viên ngân hàng và chính trị gia Mỹ.

Prescott Sheldon Bush (Columbus, 15 maggio 1895 – New York, 8 ottobre 1972) è stato un politico e banchiere statunitense.

65. Từ tháng 8 năm 1941 tới tháng 5 năm 1942 trung đoàn đã thực hiện 226 lần xuất kích và ném 606 tấn bom.

Dall'agosto 1941 al maggio 1942 il reggimento ha eseguito 226 sortite per un carico bellico complessivo di caduta pari a 606 t di bombe.

66. Tháng 2 năm 2016, Park Bo-gum tham gia vào dự án và vào tháng 4, Kim Yoo-jung xác nhận cũng tham gia.

Park Bo-gum si unì al progetto a febbraio 2016 e Kim Yoo-jung in aprile.

67. Ngược lại, mùa đông có lượng mưa khá cao với tháng 6 là tháng ẩm ướt nhất trong năm, trung bình khoảng 80 mm.

Per contro, il tempo in inverno è abbastanza uniforme, e giugno è il mese più umido dell'anno, con una media di 80 millimetri d'acqua.

68. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

Programma di studio per le settimane dal 27 giugno 2005 al 10 aprile 2006.

69. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:25) Tháng Mười Hai là tháng có lượng mưa cao nhất và mặt đất trở nên xanh tươi.

(Deuteronomio 3:25) Il mese più piovoso era dicembre e il paese si ammantava di verde.

70. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ In Israele, da ottobre ad aprile cadono le piogge, che talvolta inondano i uadi.

71. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

Quattro mesi dopo la nostra gita...

72. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Io ci lavoro da 3 mesi.

73. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offriamo le riviste a marzo.

74. Cô ta đã đi chàng hảng cả tháng trời.

Camminera'a cosce aperte per mesi!

75. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

Il terzo articolo arrivò a giugno.

76. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

77. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Dopo qualche mese, però, Eleni si ammalò gravemente.

78. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Circa nove mesi dopo nacque Gesù.

79. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.

80. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* Fu allevato* per tre mesi nella casa di suo padre.