1. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Sua figlia ha ordinato davvero troppo cibo thai.

2. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

Faceva da navetta, traghettando merci tra la Thailandia e la Malesia.

3. Ở Battambang và những khu vực khác gần biên giới Thái Lan, như Pailin, baht Thái cũng được chấp nhận.

A Battambang e nelle altre aree vicino al confine thailandese, come Pailin, viene anche accettato il baht thailandese.

4. Chiến tranh biên giới Lào-Thái Lan là một cuộc chạm trán biên giới ngắn giữa quân đội Lào và quân đội Thái Lan từ tháng 12 năm 1987 đến tháng 2 năm 1988.

La guerra di confine tra Laos e Thailandia è stata un breve conflitto intercorso tra i due Paesi dal dicembre 1987 al febbraio 1988.

5. 23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

Gli ebrei polacchi sopra i 12 anni o i 14 furono forzati ad indossare la Stella di Davide.

6. Không giống như phần lớn các sông ở Thái Lan, nó chảy về hướng Bắc.

Al contrario della maggior parte dei fiumi di quest'area, il Raquette sfocia a nord.

7. SEA Games 19, đội thua Thái Lan bán kết, đạt huy chương đồng khi hạ Singapore.

Agli US Open, raggiunge la finale perdendo solo 19 games.

8. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Infatti il Vietnam è il più grande esportatore di questo alimento base, superato solo dalla Thailandia.

9. Quân đội Campuchia dễ dàng bị đánh bại và Pol Pot chạy tới vùng biên giới Thái Lan.

L'esercito cambogiano fu sconfitto facilmente, e Pol Pot fuggì verso il confine tailandese.

10. Có thể là Thái Lan, Brazil và Nigeria là 3 nước nước tích cực nhất và đồng thuận nhất.

Probabilmente la Thailandia, il Brasile e la Nigeria sono le tre più attive e favorevoli al progetto.

11. Kris tham gia vào công việc truyền giáo quanh thế giới, bao gồm Burma, Morocco, Mozambique, South Africa, Spain, và Thái Lan.

Ha partecipato a molti lavori missionari in molti paesi del mondo, incluse Birmania, Marocco, Mozambico, Sud Africa, Spagna e Thailandia.

12. 15 Lính canh nhận bạc và làm theo lời dặn. Tin đồn đó lan truyền trong dân Do Thái cho đến tận ngày nay.

* 15 I soldati presero il denaro* e fecero come era stato detto loro; e questa storia si è diffusa fra i giudei fino a oggi.

13. Hang Tham Luang là một khu phức hợp trải dài bên dưới ngọn núi Doi Nang Non trên biên giới giữa Thái Lan và Myanmar.

Riproduci file multimediale Tham Luang Nang Non è un complesso carsico situato al di sotto di Doi Nang Non, una catena montuosa al confine tra la Thailandia e la Birmania.

14. Sau Chiến tranh Việt Nam, nhiều người Việt đã sang tỵ nạn và định cư tại Thái Lan, đông nhất là tại vùng Đông Bắc.

Con la fine della guerra in Vietnam, molti vietnamiti trovarono rifugio in Thailandia, specie nelle regioni nord-orientali.

15. LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

LE PAROLE del medico non scossero la fede di Cheng Sae Joo, una testimone di Geova che vive in Thailandia.

16. Lan Tuyền.

Lanquan, le lotte sono finite..

17. Năm 2007, ban nhạc cho ra album "The Best of Michael Learns to Rock Live" và thực hiện tour diễn tại Hồng Kông, Đài Loan, Thái Lan và Singapore.

Nel 2007, MLTR pubblicarono "The Best of Michael Learns to Rock Live" e in luglio organizzarono un tour in Hong-Kong, Taiwan, Thailandia e Malesia.

18. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

19. Nó lan toả.

Si propaga.

20. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

21. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

22. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

Se desiderate assaggiare il cibo thailandese, una delle specialità da provare è il tom yam goong, una zuppa agro-piccante di gamberetti.

23. Bạo loạn đang lan rộng.

I tumulti si propagano.

24. Những hoàn cảnh thể ấy đã thúc đẩy 2.000 người chúng tôi được đề cập ở đầu bài, làm cuộc hành trình nguy hiểm ba ngày qua vùng núi để đến biên giới Thái Lan.

A motivo di questa situazione, noi e le altre 2.000 persone menzionate prima, intraprendemmo un pericoloso viaggio di tre giorni attraverso le montagne fino al confine thailandese.

25. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

7 settembre - La 14a Armata tedesca cattura Cracovia, nel sud della Polonia; l'esercito polacco è in ritirata generale.

26. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

27. Có khoảng 40 triệu Hoa kiều, hầu hết sống tại vùng Đông Nam Á là thành phần sắc dân đa số ở Singapore, thiểu số quan trọng ở Indonesia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia.

Ci sono oltre 40 milioni di Cinesi d'oltremare, che vivono perlopiù nel Sud-est asiatico dove costituiscono la maggioranza della popolazione di Singapore e minoranze significative nelle popolazioni in Thailandia, Malaysia, Indonesia, Brunei, Filippine e Vietnam.

28. Những chiếc F-102 được gửi đến Thái Lan và những nước lân cận để đánh chặn những chiếc máy bay ném bom này nếu chúng đe dọa Nam Việt Nam vào bất kỳ lúc nào.

Gli F-102 furono schierati in Thailandia e in altri stati confinanti per intercettare questi attaccanti, nel caso avessero effettivamente tentato un bombardamento nel corso del conflitto.

29. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

30. Nó không thể lan toả ra.

Non può essere diffuso.

31. Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.

Tuttavia questa mattina sono molto felice di annunciare tre nuovi templi che saranno costruiti a: Abidjan, Costa d’Avorio; Port-au-Prince, Haiti; e Bangkok, Tailandia.

32. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latini o Polacchi?

33. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Dove si potrebbe essere diffuso?

34. Trên thực tế, nơi bắt cá, hay là khu vực rao giảng, của các môn đồ đã giới hạn trong “ao” nhỏ—những người gốc Do Thái—nhưng nó sắp sửa được lan ra cả “biển” nhân loại.

In effetti le zone di pesca dei suoi discepoli — il territorio in cui predicare — si erano limitate fino ad allora a un piccolo “stagno”, i giudei naturali, mentre di lì a poco si sarebbero estese all’intero “mare” dell’umanità.

35. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Questa pratica è diffusissima.

36. Lai Do Thái.

Mezzo ebreo.

37. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

38. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

39. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite.

40. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

41. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.

42. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

I controlli non sono su scala globale.

43. Nga chiếm được một phần của Ba Lan.

La Polonia avrebbe ottenuto parte della Germania.

44. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

45. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Anche se non era ebreo, gli ebrei lo rispettavano.

46. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

47. Họ bị ốm, có thể lây lan bệnh dịch.

Erano pazzi e stavano contagiando gli altri.

48. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

49. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Il terrorismo colpisce in tutto il mondo.

50. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Dobbiamo scoprire come si sta diffondendo.

51. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

E'su tutti i notiziari locali.

52. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

53. Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

Portiamo la chiatta proprio sotto di voi.

54. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

55. Ba Lan giành lại độc lập năm 1918 sau Chiến tranh thế giới thứ nhất với tư cách Nền Cộng hoà Ba Lan thứ hai.

L'indipendenza venne riguadagnata nel 1918, in seguito alla prima guerra mondiale, come Seconda Repubblica di Polonia.

56. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

57. ING có dấu vết nguồn gốc là từ công ty bảo hiểm lớn tại Hà Lan và dịch vụ ngân hàng của chính phủ Hà Lan.

Il gruppo ING trae origine da due compagnie assicurative olandesi, nonché dall'attività bancaria dello stato olandese.

58. Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

Non sai cos'e'il Timone Olandese?

59. Bạo loạn cũng lan sang Fittja, Kista, Rinkeby, và Tensta.

La violenza si è diffusa anche a Fittja, Kista, Rinkeby, e Tensta.

60. Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

Si è sparsa come un crescendo in tutto il mondo.

61. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

Nel tuo cuore, non hai Mai dimenticato Ka Lan giusto?

62. Serov đã thành lập Bộ Công an Ba Lan, cảnh sát mật Ba Lan cho đến năm 1956, làm cố vấn và tổ chức chính của Liên Xô.

In questo periodo, Serov fondò il Ministero per la Pubblica Sicurezza Polacco, polizia segreta polacca fino al 1956, agendo come il principale organizzatore e consigliere sovietico.

63. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

E qui abbiamo la seta, seta thailandese.

64. Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

65. Cộng hòa Dân chủ Phần Lan được thành lập vào ngày 1 tháng 12 năm 1939 tại thị trấn biên giới Phần Lan Terijoki (nay thuộc Zelenogorsk, Nga).

La repubblica fu istituita il 1o dicembre 1939, nell'ex città di confine finlandese di Terijoki (l'attuale Zelenogorsk).

66. Trong cùng ngày đó, tàu được chuyển giao cho Ba Lan.

Al termine dei lavori la nave venne ceduta alla Polonia.

67. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

68. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

69. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Si diffondono attraverso le reti.

70. 14: Quân Hà Lan đánh bại quân Đức trong Trận Afsluitdijk.

Gli olandesi sconfiggono i tedeschi nella Battaglia dell'Afsluitdijk.

71. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite di nascosto.

72. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.

73. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

In soli 15 minuti una lancia ci porta sull’isola principale.

74. Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

Si diffonderà in ogni angolo del mondo.

75. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

Abbiamo un'infezione che si sta diffondendo nell'ospedale.

76. Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

Eppure in tutto il paese regna il pessimismo.

77. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

Non sappiamo quanto in fretta si diffonda.

78. Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

Che avrebbe sparso la notizia del mio omicidio come un incendio.

79. Ủy ban Cách mạng Lâm thời Ba Lan được thành lập ngày 23 tháng 7 năm 1920 ở Moskva bởi "Văn phòng Ba Lan" của Chính phủ Bolshevik Nga.

Il Polrevkom fu creato il 23 luglio 1920 Mosca dall'ufficio polacco dei bolscevichi.

80. Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.

Formalmente, il Regno di Polonia era una delle poche monarchie costituzionali dell'epoca in Europa, con lo Zar di Russia come Re di Polonia.