1. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

2. Tầng thứ chín.

Nono piano.

3. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

4. Xuống tầng chậu.

Mi sposto sul pavimento pelvico.

5. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

6. Khoang dưới, tầng ba.

Ponte sud, livello tre.

7. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

8. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

9. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Zarigüeya, secondo piano libero!

10. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

E'come un palazzo di 20 piani.

11. khi xem tầng trời cao vút.

e della tua maestà.

12. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

13. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

14. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Al di sopra delle nuvole

15. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

16. Em đang ở tầng mây nào thế?

In che cazzo di pianeta ti trovi?

17. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

18. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

La stanza stessa è alta tre piani.

19. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

20. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

21. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

22. Thường chiếm tầng cao nhất của tán rừng.

Evita generalmente le foreste più fitte.

23. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

Nell’immenso universo

24. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

nell’immenso universo

25. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.

26. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

27. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

È una C di circa 10 piani.

28. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

29. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

30. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

31. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 Salirò oltre la cima delle nubi;

32. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

33. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Lui è ruvido e nobile come te.

34. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

Ci sono molti edifici alti a New York.

35. Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

Era un complesso di edifici industriali.

36. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

37. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

La troposfera è la regione inferiore e più densa dell'atmosfera ed è caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l'altezza.

38. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

39. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Dia la caccia a questo Wales fino alla fine dei tempi!

40. 8 Hỡi tầng trời, hãy đổ mưa từ trên cao;+

8 O cieli, fate piovere dall’alto;+

41. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

È possibile sperimentare la stratosfera?

42. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

43. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

" Volevo diventare il re dei mondani.

44. Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

Sarà a un'altezza di 15 piani.

45. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Getta disprezzo sui nobili+

46. Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

Ecco a cosa fa la guardia Fuffi.

47. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

48. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

Milt, abbiamo deciso di spostarti al piano di sotto, nell'archivio " B ".

49. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Ci tocchera'saltare il drink e salire direttamente.

50. Trong những tầng mây trên cao, với nhiệt độ trong khoảng 100–160 K và áp suất trong phạm vi 0,5–2 bar, những tầng mây này chứa băng amoniac.

Negli strati superiori, con una temperatura compresa tra 100-160 K e pressioni tra 0,5 e 2 bar, le nuvole sono costituite da ammoniaca ghiacciata.

51. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.

52. " khi họ xuyên qua tầng bình lưu của bầu trời đầy sao. "

" nel fendere la stratosfera della nostra bifora stellata?

53. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

parlandoci di te e della tua maestà.

54. Sau đó, ăn mừng tiệc chiêu đãi ở tầng dưới Schanfield Hall.

E dopo celebreremo nella recepetion di Schanfield Hall.

55. Tầng trệt của hành là một đài tưởng niệm Nga chiến thắng Napoléon.

Il piano terra della galleria era un memoriale, dedicato alla vittoria russa su Napoleone.

56. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

È straordinario guardare da un alto edificio oggigiorno.

57. One Liberty Place là một toàn nhà cao tầng tại Philadelphia, Hoa Kỳ.

One Liberty Place è un grattacielo di Filadelfia, negli Stati Uniti.

58. Đi hướng đó và dùng thang máy lên tầng hai rồi quẹo phải.

Vada con l'ascensore al secondo piano e poi a destra.

59. Theo thư nội bộ, tầng này bị đóng để phục vụ Damien Darhk.

Secondo le email interne, e'stato chiuso per un certo Damien Darhk.

60. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

La dinamica socio-economica predominante e'la classe operaia.

61. Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

E mi sono quasi schiantato contro un iceberg di 10 piani.

62. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

63. 311 South Wacker Drive là một toàn nhà cao tầng tại Chicago, Hoa Kỳ.

Il 311 South Wacker Drive è un grattacielo di Chicago, negli Stati Uniti.

64. Yak-12B Phiên bản máy bay hai tầng cánh thử nghiệm, không sản xuất.

Yak-12B versione dalla velatura biplana non avviata alla produzione.

65. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

Oggi, escono dall'acqua e vedono dei condomini.

66. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.

67. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

L’arca doveva avere tre piani, o ponti, diversi compartimenti e una porta laterale.

68. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.

69. Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

Quando le nubi basse giungono in contatto col terreno si parla di nebbia.

70. Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

Una sola guardia non può sorvegliare due uscite... o le finestre del terzo piano.

71. Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

Ho fatto altri nove piani per parlarle.

72. Phòng cuối tầng 2 đã trống. Nhưng, ông ngồi ở thềm nhà, vừa lấy nó.

La stanza al secondo piano si era liberata, ma l'ha appena presa quel gentiluomo in veranda.

73. Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

Sapevate che è una cortina di nuvole continua che entra ed esce dallo strato di condensazione?

74. Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.

Io vivo a Vancouver, nei pressi di una foresta in cui crescono alberi fino a 110 metri.

75. 12 Chẳng phải Đức Chúa Trời ngự trên nơi cao của các tầng trời sao?

12 Dio non è forse nell’alto dei cieli?

76. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Maschio, fine 20 o inizio 30 anni, bianco, ceto medio-basso.

77. Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

Le infrastrutture sono minime e il governo locale debole.

78. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

A ogni regno conquistato, a ogni piano aggiunto alla tua torre.

79. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

Drogati che si calano giu'da un'altezza di 20 piani?

80. Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

Hai delle novita'sul corpo trovato nella cantina del prete?