1. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

2. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Ora non potete più permettervi il lusso di planare giù da un nido.

3. Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

La malaria, come tutti sappiamo, uccide circa un milione di persone ogni anno.

4. Do đó chiều dài của rất nhiều dòng sông chỉ là chiều dài xấp xỉ.

La misura di molti fiumi risulta, per questo, solo approssimativa.

5. Công nghiệp hiện chiếm 21.4% GDP, xấp xỉ tương đương với lĩnh vực nông nghiệp (20.4%).

L'industria rappresenta attualmente il 21,4% del PIL, simile all'apporto del settore agricolo (20,4%).

6. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Alla loro base crescono innumerevoli felci, muschi, rampicanti, arbusti e piante erbacee.

7. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

L'intero Clan dei Beetle è stato umiliato dalla tua patetica prestazione di ieri sera.

8. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

Ma la maggior parte di noi non si può permettere un pubblico involontario.

9. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

La Stele moabita conferma che Mesa re di Moab pronunciò parole di biasimo contro l’antico Israele

10. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Si formò la forma fondamentale delle felci, per trasportare le spore che anticiparono i semi.

11. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Sai, quando ti fermi a pensare, di tutti i grandi magazzini in New York, questo era il piu'bello, il piu'esclusivo.

12. Chúng tôi không mong có những thứ xa xỉ hoặc những món cao lương mỹ vị, là những điều ngoài khả năng của anh em.

Non ci aspettavamo comodità o cibi particolari che i nostri ospiti non potevano permettersi.

13. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

Si può prendere la forma e renderla tipografica.

14. Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

Così ho deciso di creare un'opera che rappresenti un autoritratto.

15. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

La difesa lo sta sviluppando per creare muscoli artificiali nei soldati feriti.

16. Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.

Famosa in tutto il mondo per i laghi, i fiordi, le torreggianti montagne, i ghiacciai, le spiagge, le foreste pluviali ricoperte di felci e i pascoli verdeggianti, la Nuova Zelanda è un’eloquente testimonianza della maestà e della grandiosità del Creatore del cielo e della terra.

17. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

LE DOTI DEL CONQUISTATORE

18. Con đã tạo một quả bom.

Ho fabbricato una bomba.

19. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

Queste parole hanno lavorato in combutta per produrre frasi vaghe e insipide che hanno azzoppato la creatività del genere umano.

20. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.

21. Sản phẩm tốt hơn, chi phí ít hơn, tạo dựng địa phương, cùng nhau tạo ra hàng triệu công việc.

Prodotti migliori a costo minore, costruiti localmente creando insieme milioni di lavori.

22. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Intelligenza artificiale allo stato dell'arte.

23. Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

Brucia facilmente con fiamma grande e fumosa.

24. Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

E ́ solo creato dalla mente.

25. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

26. Ngài đã tạo ra chòm sao Rua

Tu hai messo le Pleiadi

27. Một chương trình cải tạo thành công

Un programma di riabilitazione che ha successo

28. Ai đã tạo ra quả bom đó?

Chi ha costruito la bomba?

29. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

30. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

31. Việc chia sẻ thông tin này giúp bạn tạo tài khoản dễ dàng hơn và không phải tạo mật khẩu mới.

Se condividi le informazioni del tuo profilo, sarà più facile creare un account e non avrai bisogno di creare una nuova password.

32. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

33. Chỉ có 3 chiếc đã được chế tạo.

Di questa vennero costruite solo 3 unità.

34. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Che effetto ha avuto questa videocassetta?

35. Ai chế tạo bom đều gặp tai nạn.

Chi costruisce bombe a un certo punto viene punito dal proprio lavoro.

36. Amoniac và chất tẩy tạo nên khí Clo.

Candeggina e ammoniaca sprigionano

37. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

produce lampi* per la pioggia

38. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.

39. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.

40. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Formano il loro rotolo di cartilagine intorno a sé stesse.

41. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Usiamo il colorante alimentare.

42. Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

43. Tại Hoa Kỳ, nguy cơ tử vong bà mẹ do phá thai là 0.567 trên 100,000 ca, khiến việc phá thai an toàn hơn xấp xỉ 14 lần so với sinh đẻ (7.06 trường hợp tử vong bà mẹ trên 100,000 ca sinh sống).

Negli Stati Uniti il rischio di mortalità materna in seguito ad aborto è dello 0,7 per 100 000 procedure, rendendo l'aborto di circa 13 volte più sicuro per le donne rispetto al parto (8,8 morti materne ogni 100 000 nati vivi).

44. Đáng lẽ ta phải tạo ra bom lớn hơn.

Avremmo dovuto costruire una bomba piu'grande.

45. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

Come diavolo addestra questi ragazzi?

46. Tôi sẽ cho bạn thấy cách chế tạo chúng.

Vi mostrerò come li abbiamo fatti.

47. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Perche'sono stata io ad inventare la cosa dello yogurt.

48. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

lo sarò insolitamente molto noioso.

49. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

E continuare a fare collegamenti.

50. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

Loro muoiono per creare cartilagine.

51. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Parametro tre: è rinnovabile?

52. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

53. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

E i Treblemakers chiudono i giochi, stasera.

54. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

E insieme, queste variabili costruiscono una partitura.

55. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

56. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

Ci siamo addestrati insieme, ricordi?

57. họ tạo ra 1 chiến dịch quảng cáo cho nó

Adesso vendono t-shirt e spille di Mister Splashy Pants.

58. Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

E'altamente instabile ed e'molto difficile da fabbricare.

59. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

È la natura di qualunque attività creativa.

60. Phật Thích Ca cho rằng việc Đấng Tạo Hóa có can dự vào việc tạo dựng vũ trụ và loài người hay không không quan trọng.

Secondo il Budda non era importante che l’esistenza dell’universo e degli esseri umani fosse o no da attribuire in qualche misura a un Creatore.

61. Vì thế bản nháp đầu tiên sau khi tôi đi là: "Hãy đào một con kênh, tạo một hòn đảo và tạo hòn đảo công trình."

E così il mio primo schizzo dopo essermene andato fu: "tagliamo il canale e facciamo un'isola, e costruiamo un edificio-isola."

62. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.

63. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Nuovi metodi per il trasporto elettrico.

64. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

Siate creativi sul cambiamento climatico.

65. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Un gioiello nel palmo del Creatore.

66. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

Barack vuole creare due milioni e mezzo di lavori.

67. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

Possiamo creare un pollo con i denti.

68. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

Questa è una contaminazione delle competenze.

69. Chính xác có tổng cộng 3.514 chiếc được chế tạo.

Ma ne furono costruiti 3.514 esemplari.

70. Hiện nay, chương trình đang có 12 ngành đào tạo.

Oggi, il club ha al suo attivo 12 discipline sportive.

71. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

72. Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

Quindi, come costruisci dei valori comuni?

73. Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

Dammi tempo per fare guerrieri.

74. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

Scopri come creare un'unità pubblicitaria banner

75. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

CA: Terra e sangue creano un pantano appiccicoso.

76. Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

Dopo, costruiamo e mandiamo la materia organica laggiu'.

77. Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.

È il dispositivo Zero G che ho inventato.

78. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

79. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 I tre anni di rieducazione e preparazione finirono.

80. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi ha imparato a costruire utensili di pietra.