1. Phòng triển lãm.

La vasca.

2. Cuộc triển lãm tiếp theo?

La mia prossima esposizione?

3. Cuộc triển lãm kết thúc.

Fine dello spettacolo.

4. Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

Una mattina, di buon’ora, visitai il Padiglione mormone presso la fiera.

5. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Supera qualunque altra mostra di grande successo in Occidente.

6. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Arrogante, colto, ricco.

7. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

A volte dice cose strane.

8. và cũng không phải người lịch lãm.

Né era gentile.

9. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Due biglietti per l'Esposizione Mokujin?

10. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

Quando potrai aprire il sarcofago?

11. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

Perché non andiamo al museo a vedere un po'di quadri?

12. À, triển lãm tranh của Edouard Manet là tháng tới.

Ah, la mostra di Edouard Manet č il prossimo mese.

13. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

So che è in città per il salone dell'auto.

14. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

La mostra inaugurale si intitolava " Felicità "

15. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Erano anche criteri di esibizione e conservazione.

16. TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

TEMPT prenderà parte allo spettacolo, ed è fantastico.

17. Anh có cuộc triển lãm đầu tiên và anh có em.

Ho la mia prima mostra, e ho te.

18. BYD triển lãm năm 2008 tại North American International Auto Show ở Detroit.

L'automobile è stata presentata al North American International Auto Show di Detroit del 2006.

19. Buổi triển lãm " Nguồn gốc của Chewbacca " tổ chức ở Montreal năm nay

La mostra " Le origini di Chewbecca " e'a Montreal quest'anno.

20. Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

E stasera, potrete vedere questo dispositivo nella tenda.

21. Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

Arriveremo tardi alla galleria perl'inaugurazione della mamma.

22. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Ha attratto 42. 000 persone, e sono stati mostrati 51 film.

23. Chu du ư?

" Bighellonavi "?

24. Đi du lịch.

Stiamo facendo un viaggio.

25. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Portavo i capelli lunghi, spacciavo droga e bighellonavo insieme a un gruppo di teppisti.

26. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

27. Lúc đó tôi đang quay trở lại Mỹ sau một cuộc triển lãm ở nước ngoài.

Stavo tornando in volo negli Stati Uniti da una presentazione oltremare.

28. Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

L'ultima mostra che ho allestito al Museo si chiama "Safe".

29. Ngao du một chút.

Divagate un po'.

30. Chu du khắp thế giới.

In giro per il mondo.

31. Chúng ta thậm chí vẫn chưa chạm đến bề nổi của du lịch lữ hành thực sự là gì bởi vì chúng ta chưa quan sát cái mà tôn giáo tác động lên du lịch.

Non abbiamo neanche iniziato a grattare la superficie di quello che potrebbero essere i viaggi perché non abbiamo visto quello che le religioni fanno con i viaggi.

32. Tôi là một nghệ sĩ hiện đại, trưng bày ở các phòng triển lãm và bảo tàng.

Sono un'artista contemporanea, ed esibisco in gallerie e musei

33. Starling dự định sẽ cầm trịch tổ chức triển lãm Lễ hội Ánh sáng của năm nay.

Starling City accogliera'la mostra del " Festival delle Luci " di quest'anno.

34. Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

Per alcuni la mostra è stata il primissimo contatto con le verità scritturali.

35. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Cioè, in qualche modo era la cosa più seria che si potesse fare ad un'expo.

36. Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

Ma perché allora non si può essere selettivi in una galleria d'arte?

37. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

I balli, i canti, le esibizioni musicali e le rappresentazioni sono stati eccellenti.

38. Như một bản nhạc du dương

Sembrava di sentire una bella melodia

39. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

“Soltanto la vittoria, ‘Nike’, era il fine ultimo dell’atleta”, spiegava il materiale illustrativo della mostra.

40. Bộ phim cũng có sự góp mặt của các diễn viên Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel và Victoire Du Bois.

Fanno parte del cast anche Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel e Victoire Du Bois.

41. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

Mi piace viaggiare leggero, capisci che intendo?

42. Hay như ở đây, ánh sáng ông thiết kế cho General Motors, cho một phòng triển lãm xe.

O qualcosa come questa, che è il design dell'illuminazione che ha fatto lui per la General Motors, per il loro showroom.

43. Ý tôi là, buổi triển lãm tốt nhất trong thành phố mà tôi có thể tưởng tượng ra.

La città è una galleria impareggiabile.

44. Hắn là một chiến sĩ du kích.

E'un guerriero.

45. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

46. Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội cũng hoạch định một cuộc triển lãm trực tuyến tại history.lds.org/artcompetition.

Il Museo di storia della Chiesa sta anche programmando una mostra on-line sul sito history.lds.org/artcompetition.

47. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Faccia un viaggio, detective.

48. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?

49. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

50. Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

Stele moabita: Museo del Louvre, Parigi

51. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

52. Em chỉ đi du lịch với cha em.

Ho solo viaggiato con mio padre.

53. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

54. Anh là một nhà du hành vũ trụ.

Sei un astronauta.

55. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Ogni anno i prodotti presentati durante la fiera sono circa un milione, tra cui circa 70.000 nuovi prodotti.

56. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Adesso è tempo di chiedere a Zhou Yu di arrendersi.

57. Đêm của ngày cuối cùng của chuyến Công Du.

L'ultima sera del loro tour...

58. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

Per aver sempre vagato con cuore affamato.

59. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“SIMILE A UN DIO CHE ATTRAVERSA A GRAN PASSI I CIELI”

60. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

61. Từ năm 1901, cả hai bức tranh được đưa về triển lãm ở bảo tàng Prado, thành phố Madrid, Tây Ban Nha.

Dal 1910 entrambi i quadri sono esposti al Museo del Prado, a Madrid.

62. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Allora Zhou Yu deve sentirsi molto solo.

63. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Lascia che la monetina indichi il traguardo. "

64. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

Quattro mesi dopo la nostra gita...

65. Bọn du kích đó là những con chó điên!

Cani rognosi, quei guerriglieri!

66. Và anh định chu du thiên hạ trong bao lâu?

Per quanto lo farai?

67. Chuyến du ngoạn của họ đã bình yên trở lại.

Il viaggio di ritorno avvenne senza problemi.

68. Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

Un'intera installazione col nastro blu, quello degli imbianchini.

69. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

70. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Dovete essere testimone di come sconfiggerò Zhou Yu.

71. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

non stare in compagnia di chi ama pettegolare.

72. Cam kết sẽ tổ chức những buổi triển lãm tranh, tôi gửi chuyển những bức tranh của mình theo đường biển và đến Mahabalipuram.

Promettendomi di fare mostre di pittura, ho spedito i miei dipinti e sono arrivata a Mahabalipuram.

73. Ở San Francisco, tại C. C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

Un'intera installazione col nastro blu, quello degli imbianchini.

74. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

E'stato un onore combattere a fianco dei vostri uomini.

75. Khi một phụ nữ địa phương bán hàng dạo cho du khách đến chỗ họ, bà đã để ý đến tựa sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Una donna del posto che vendeva oggetti ai turisti li avvicinò e notò il titolo del libro: Cosa insegna realmente la Bibbia?

76. Chiến tranh Độc lập Mozambique là một xung đột quân sự giữa lực lượng du kích của Mặt trận Giải phóng Mozambique hay FRELIMO, và Bồ Đào Nha.

La guerra d'indipendenza del Mozambico fu un conflitto armato tra i guerriglieri del Frente de Libertaçao de Moçambique, o FRELIMO, e le forze armate del Portogallo.

77. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Alla gente non piace venditori ambulanti.

78. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Benché costretto su una sedia a rotelle, quest’uomo era in viaggio lontano da casa.

79. Đó là chuyến du lịch vui nhất từ trước đến nay!

È stata la più bella vacanza della mia vita.

80. Tôi nghiên cứu chiến tranh du kích hơn một thập kỷ.

Sono anni che studio le insurrezioni.