1. Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

È famoso inoltre per le cascate di 35 metri d'altezza, le più alte di Hong Kong.

2. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

3. Đó gọi là uỷ thác.

Si chiama delegare.

4. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Noi stiamo andando alle cascate.

5. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Ci divideremo i diritti di trivellazione?

6. Hiệp định này đưa ra giải pháp chia sẻ quyền lực trên tất cả các cấp quản lý hành chính và uỷ thác quyền của chính phủ trung ương cho các cộng đồng sắc tộc địa phương.

Essa ha proposto la condivisione del potere a tutti i livelli amministrativi tra le etnie e la devolution dal governo centrale alle comunità etniche locali.

7. Chính quyền của Uỷ thác Nam Dương do Hải quân Đế quốc Nhật Bản quản lý, theo đó, khu vực được chia thành 6 vùng hành chính và báo cáo với trụ sở hải quân ở Truk.

L'amministrazione del Mandato del Pacifico meridionale era gestita dalla Marina imperiale giapponese, che divise la regione in sei distretti amministrativi che riportavano al quartier generale della marina a Truk.

8. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Sono rimasta sotto una cascata in un vicino santuario.

9. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Solo un picchio intercettazioni.

10. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

Le cascate dell’Iguaçú, al confine tra Argentina e Brasile, sono fra le più estese del mondo, con un fronte di oltre tre chilometri.

11. Noãn quản

Tube di Falloppio

12. Crom được khai thác dưới dạng quặng cromit (FeCr2O4).

Il cromo si estrae sotto forma di cromite (FeCr2O4).

13. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ricordo che c'e'un ruscello la', vicino a una cascata.

14. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

15. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il servizio di pioniere: un’espressione di amore

16. Bao nhiêu quản lý?

Quanti supervisori?

17. Phế quản bị tắc.

Ispessimento peribronchiale.

18. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puoi gestire il tuo team mobile dalla Console di amministrazione.

19. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

E il primo passo, in questo senso, è vendere i diritti di estrazione di risorse.

20. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Per l'estrazione illegale e il contrabbando di risorse minerarie.

21. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

E come tutti i bravi politici, la sfrutto'al massimo.

22. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Il governo federale rinunciò a quasi tutta la responsabilità.

23. Ông cai quản 10 làng.

L'obiettivo è controllare 10 città.

24. Ổng quản lý trang trại.

Manda avanti la fattoria.

25. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.

26. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

27. Em tưởng là em ở bên anh lúc đi xuống thác chớ.

Ti ho dato problemi anche giù per le rapide?

28. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

Potremmo camminare con la casa fino alle cascate.

29. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Fate i piani ora per fare i pionieri ausiliari in aprile.

30. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

L'Europa oggi si trova di fronte a un grande flusso di migranti.

31. Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

Puoi comprare obbligazioni e azioni

32. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

C'e'un ottimo luogo per pescare, piu'a monte, sotto la cascata.

33. Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

34. Ta là người cai quản Olympus.

Io comando i'Olympo.

35. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

36. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

37. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Gli amministratori possono configurare le norme di sicurezza, creare gruppi e gestire utenti.

38. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

“Che farò ora”, si chiede, “visto che il mio signore mi toglierà la gestione?

39. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Domani mattina verrà svolto un controllo.

40. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Vi prego, lasciatemi bere dalla Sorgente della Memoria.

41. Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

Il lago fu oggetto di estrazione del sale durante la fine del XIX secolo.

42. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Per vedere se fosse possibile sfruttare qualcuno dei loro poteri.

43. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Cascate, vapore acqueo, nuvole, pioggia, sorgenti, fiumi, mari, oceani, ghiacciai...

44. Thác Bạt Nhân có nhiều quân, chia làm 3 lượt luân phiên chiến đấu.

Arrivarono infatti truppe fresche ammontanti a circa tre divisioni.

45. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Gestisco le cose, qui ad Abstergo.

46. Quản lý và Tổ chức ở Đức.

Governo e comuni in Germania.

47. Thác Dray H'Jie được hình thành bởi hợp lưu của 3 dòng suối nhỏ.

La lingua Na'vi fu sviluppata sotto tre importanti vincoli.

48. Hiện vẫn còn rất hoang sơ, chưa được khai thác du lịch đúng mức.

È ancora giorno e non è prudente viaggiare.

49. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

50. Anh André được lên chức quản lý.

André fu promosso dirigente.

51. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

52. Có phải là khả năng quản lý?

Capacità manageriali?

53. Ông có quản lý ban đêm không?

Avete un direttore di notte?

54. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

La speranza e'come una arcobaleno sopra il fiume in piena della vita.

55. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

Di questo passo non arriveremo mai alle cascate!

56. Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

L'estrazione di gas (ma anche di petrolio) porta a una diminuzione della pressione nella riserva sotterranea.

57. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

E quindi li estraete dal suolo, e li vendete al mercato.

58. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Il tuo comandante ti ha fatto una domanda.

59. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

60. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

al nuovo mondo che verrà.

61. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Uno squallido e vecchio.

62. Vùng này dưới quyền cai quản của ta...

Questo e'il mio territorio

63. Cai quản một gia đình thật là khó.

E'dura, non e'facile mandare avanti una famiglia.

64. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Riesci a gestire il denaro?"

65. Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

La G Corp provera'ad inserirsi nel suo trasmettitore interno.

66. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Se sei un amministratore, scopri come gestire l'isolamento dei siti per la tua organizzazione.

67. Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

Mi hanno offerto di dirigere il locale.

68. Ông biết đấy, bà ấy đã mơ thế này... tới đây và sống bên dòng thác.

Sa, grazie a lei che coltivava il sogno di Venire quaggiu'a vivere vicino alle cascate.

69. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

Ovviamente il pioniere del porto ha bisogno di un orologio preciso.

70. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!

71. Như vậy, các tín thác đó không thể thực thi bởi vì chúng không hợp pháp.

E sarà interessante valutare se queste non siano da escludere per motivi fisici.

72. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Ci sono occasioni in cui può darsi che i coniugi debbano privarsi a vicenda del debito coniugale.

73. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Non mi sono mai fidato di quel maggiordomo.

74. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

Tuttavia incarica fratelli fidati perché facciano certe altre nomine in sua vece.

75. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Ehi, quanto prende il manager di un ristorante?

76. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In una condominio segregato come questo.

77. Anh có định boa cho " người quản House " không?

Darai la mancia alla donna delle pulizie?

78. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, e sembrano in perfette condizioni.

79. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

80. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione