1. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Non mi interessa la pirateria ideologia, diritti d'autore o politica.

2. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Rispondera'in sede penale dell'infrazione.

3. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

4. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

5. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Quando le leggi di Dio vengono violate, la giustizia richiede una punizione.

6. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

7. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

Descrivete la portata dell’opera di predicazione del Regno che è in corso di svolgimento.

8. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

9. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

10. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

11. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

I servitori di Geova non faranno nulla che violi la legge di Dio.

12. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

Questa e'una violazione delle mie liberta'civili.

13. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Hai infranto le tue stesse regole.

14. Mọi thứ ở đây đều trong phạm vi chiến dịch.

Qui tutto e'all'interno dei parametri operativi.

15. Sumbawa nằm trong phạm vi vành đai lửa Thái Bình Dương.

Sumbawa è situata sulla cintura di fuoco del Pacifico.

16. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Si può affermare che il suo progetto sia stato piratato.

17. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

E profanarono del tutto i miei Sabati.

18. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

19. Thông thường tôi chỉ lái trong phạm vi tốc độ giới hạn.

Di solito rispetto sempre i limiti di velocità.

20. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

DVD piratati, naturalmente.

21. để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

Di astenersi dal furto e di non infrangere la legge.

22. Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.

Stabiliranno un perimetro e inizieranno a negoziare.

23. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

24. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

C’è anche la questione della pena per attività criminose.

25. Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

Fumare in ospedale e'un reato federale.

26. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Facciamo bene a non vivere al di sopra dei nostri mezzi.

27. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

E se le tue rivolte effettivamente aumentano, che gli fai?”

28. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Li riversano dritti nella creazione di altre cause truffa.

29. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Ho usato un Unertl portata, potenza fissa di dieci.

30. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

Ora il peccato è il farsi prendere, non la trasgressione”.

31. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ Điều 261.

Ai sensi dell'articolo 131 del Regolamento di Attuazione del Codice della Strada.

32. Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

È chiaro che fu perché trasgredivano in modo flagrante la sua Legge.

33. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

“In base a quale norma morale la guerra è un crimine o un peccato?

34. Google sẽ xóa ứng dụng bị phát hiện vi phạm các chính sách này.

Google rimuove le app che violano queste norme.

35. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ci sono abbastanza radiazioni su quel camion da colpire una zona di 50 chilometri.

36. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Nell’ambito familiare, il capo della famiglia è il marito e padre.

37. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

38. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

La nostra gamma è la nostra sicurezza, il nostro punto d'appoggio.

39. Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

In caso di violazione, viene rilasciato un vapore radioattivo.

40. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

A un certo punto, ho dichiarato che la chemioterapia era una violazione dei diritti umani.

41. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 E questo non si limita alla famiglia.

42. Vì thế, Tòa Tối Cao của người Do Thái có thẩm quyền trên phạm vi rộng.

Il Sinedrio, quindi, esercitava ampia giurisdizione.

43. Trước Thế Chiến I vào năm 1914, chiến tranh thường diễn ra trong phạm vi hẹp.

(Matteo 24:7) Fino al 1914, anno in cui scoppiò la prima guerra mondiale, le guerre in genere erano circoscritte.

44. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tale sistema è operativamente rigido, politicamente chiuso e moralmente illegittimo.

45. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Chiunque infranga deliberatamente queste leggi si mette contro l’autorità e ‘ne riceverà giudizio’.

46. Anh ta vẫn vi phạm các quy định về tài chính trong vận động tranh cử.

Sta comunque violando le regole sul finanziamento delle campagne.

47. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney al nemico, ma viola la regola di base del tiratore:

48. Dưới đây là bản danh sách một số tác phẩm của ông: Phạm Trọng

Qui di seguito un elenco di alcune delle opere principali: Sono stata io.

49. Lúc đó chính phủ sẽ tống anh vào tù vì vi phạm hợp đồng với họ.

Cosi'il Governo ti sbatte in prigione per aver violato gli accordi con loro.

50. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 programmi informatici interattivi.

51. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Non pagare la decima è una chiara violazione dei comandamenti di Dio.

52. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

Combattendo per soldi ho infranto il codice Bushido.

53. Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm.

In genere servono otto ore, o più.

54. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

lo non mi aspettavo di sapere che ha preso Harrison in custodia, violando i miei ordini.

55. Chương trình buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

56. Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

Un altro campo in cui si può mettere alla prova l’accuratezza della Bibbia è la geografia.

57. Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

Il Tribunale delibera che la confisca di volantini religiosi è una violazione della “libertà di pensiero”.

58. Nhóm chúng tôi xem xét các cờ này để xác định những trường hợp vi phạm chính sách.

Il nostro team esamina le segnalazioni per verificare eventuali violazioni delle norme.

59. Chương trình Buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

60. Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

Guerre senza precedenti. — Matteo 24:7; Rivelazione 6:4.

61. KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

LA LEGGE di Geova non può essere violata impunemente.

62. Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

Infatti, dato che era difficile spostare l’artiglieria pesante nel fango, la portata del fuoco fu ridotta.

63. Phạm vi chăn nuôi bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền trung miền nam nước Nga.

La diocesi comprende un vasto territorio nel sud della Russia europea.

64. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

65. Có nhiều sinh vật trung gian gây bệnh truyền nhiễm đáng sợ cũng đang mở rộng phạm vi

Ci sono molti vettori di infezioni e malattie che ci preoccupano che stanno allargando la loro portata

66. Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

La gamma del mio fucile da cecchino è stato fissato a 550 metri.

67. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

Questi uomini esercitavano l’usura a danno degli altri ebrei, trasgredendo la Legge mosaica.

68. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Quando fu accusato di aver violato il sabato e di aver bestemmiato, quali prove fornì Gesù per indicare che era il Messia?

69. Trong bản kháng cáo, anh Vahan cho rằng việc anh bị kết án vì từ chối nhập ngũ là vi phạm điều khoản 9 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

Nel ricorso che presentò sostenne che la condanna inflittagli per essersi rifiutato di arruolarsi nell’esercito aveva violato l’articolo 9 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

70. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google potrebbe disattivare gli account che violano queste norme.

71. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

Sentivo che la gente avrebbe pensato che ero stupido, che ero debole, che ero moralmente imperfetto.

72. Những người Do Thái cáo buộc Phao-lô vi phạm luật của La Mã ít nhất trong ba cách.

Gli ebrei dissero che Paolo aveva violato la legge romana in almeno tre modi.

73. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

E il suo viaggio di lavoro?

74. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

I capi religiosi giudei accusano Gesù di violare il sabato.

75. Về phạm vi thứ hai, không phải công việc, mà là tình yêu -- vây quanh bên gia đình, bạn bè và đồng nghiệp -- thực sự cần có sự nỗ lực và sự tận tâm.

Per quanto riguarda quel secondo ambito, non del lavoro, ma degli affetti – che si estende oltre la famiglia, agli amici e ai colleghi – richiede anch'esso impegno e dedizione.

76. Luật bản quyền của Ấn Độ cho phép can thiệp DRM với các mục đích không vi phạm bản quyền.

La legge indiana sul diritto d'autore permette di eludere i DRM per scopi che non violano il copyright.

77. Bằng cách sử dụng NSA chính phủ Hoa Kỳ vi phạm pháp luật cao nhất của đất nước, hiến pháp.

L'uso della NSA da parte del governo USA viola la più importante delle leggi del Paese, la Costituzione

78. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

79. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Era un viaggio di lavoro.

80. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.