1. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Brillanti scienziati hanno vinto il Premio Nobel per aver scoperto le risposte a queste domande.

2. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

Secondo Tyler l’unica spiegazione plausibile è “un unico grande balzo radicale”.

3. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

Uno studente capace ma ribelle sostiene che la soluzione indicata dal professore è sbagliata.

4. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

La violenza e il vandalismo non sono il modo per dimostrare il nostro disaccordo.

5. Anh đã ghi 26 bàn trong mùa giải 1993-1994, trở thành Vua phá lưới, và dẫn dắt Ajax đến chức vô địch.

Nel campionato 1993-1994 realizza 26 gol, diventando il capocannoniere della Eredivisie, e portando l'Ajax a vincere il titolo di campione olandese.

6. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

7. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

8. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

9. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

10. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

11. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

12. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

13. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

14. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

15. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

16. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

17. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

18. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

19. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

20. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

21. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

22. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

23. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

24. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

25. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

26. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

27. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

28. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

29. Hãy phá hủy những con búp bê!

Li distrugga!

30. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

31. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

32. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

33. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

L'importante è non romperlo e...

34. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

35. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

36. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

37. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

38. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

39. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

40. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

41. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

42. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

43. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

44. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Era stato distrutto dal sisma.

45. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

46. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

47. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

48. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

49. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

50. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

51. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

52. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

53. Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.

(Die Woche) Grazie al notevole contributo delle scoperte scientifiche è stato possibile classificare le varie forme di vita e spiegare i cicli e i processi naturali che sostengono la vita.

54. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

55. Bản vẽ gốc bị phá hủy trong quá trình này.

Tale elemento scomparirà nel corso della progettazione.

56. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

57. Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

La Francia insiste per vendere ma lui vuole impedirlo.

58. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

E non andare in giro a saccheggiare e bruciare.

59. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

E comunque rimane il fatto che lei mi ha distrutto il pollaio!

60. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+

61. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

Per questo non ho avuto il coraggio di distruggerli.

62. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

63. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" Materiali Mutevoli nel Design Contemporaneo. "

64. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

65. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

66. Ta dùng trọng binh đánh úp, ắt sẽ phá được".

Non importa in che modo mi colpiranno, risorgerò».

67. Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

Loro sono venuti qui a sparare e ad ammazzare.

68. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

69. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Ci siamo lasciati ed è andato tutto a rotoli.

70. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Ma questo è un popolo depredato e spogliato;+

71. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Sembra un paesaggio bombardato, ma non lo è.

72. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Ci puoi dire che bombe hanno usato?

73. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Per scoprire la compassione, devi essere compassionevole.

74. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

75. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

76. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

77. Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

Di certo e'stato il bellimbusto a irrompere nel tuo ufficio.

78. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

79. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fu un lavoro lungo, che mise a durissima prova i miei nervi.

80. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.