1. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Anche altre nazioni videro i vantaggi dell’alfabeto fenicio.

2. Vào thời đó, người Phê-ni-xi đã thám hiểm bờ biển châu Phi trong nhiều thế kỷ.

I fenici avevano iniziato a esplorare le coste dell’Africa già secoli prima.

3. Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

I greci invasero la Siria e la Fenicia, espugnando Tiro dopo sette mesi di assedio.

4. XI MĂNG ƯỚT

CEMENTO FRESCO

5. Nhà máy xi-măng.

Cementificio.

6. Ê Xi Ôn Ghê Be

Etsion-Gheber

7. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Memoriali di guerra, come il Vietnam Veterans Memorial di Maya Lin, spesso hanno dimensioni molto grandi.

8. Có ai gọi tắc-xi hả?

Qualcuno ha chiamato un taxi?

9. Muốn đi chung tắc-xi không?

Prendiamo un taxi.

10. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

(Isaia 23:7b) I fenici si spingono in paesi lontani, stabilendovi basi commerciali e porti di scalo, che in alcuni casi diventano colonie.

11. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

12. Đây là một bức tường xi măng.

Questa è la cosiddetta parete di calce.

13. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Vuoi che ti chiami un taxi?

14. Theo ông Herodotus, để tiến hành chuyến hải hành mới, người Phê-ni-xi bắt đầu từ Biển Đỏ, đi dọc theo bờ biển phía đông châu Phi, xuống hướng nam, rồi vào Ấn Độ Dương.

Secondo Erodoto, questa volta i fenici partirono dal Mar Rosso e navigarono in direzione sud nell’Oceano Indiano seguendo la costa orientale dell’Africa.

15. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

16. Thế mạnh của ngành xuất khẩu ở Chíp-rơ không thoát khỏi cặp mắt dòm ngó của người Phê-ni-xi. Trên con đường buôn bán, họ thường biến những nơi nào họ đi qua thành thuộc địa.

Il fiorente commercio di Cipro non sfuggì all’attenzione dei fenici, i quali stabilirono delle colonie lungo le loro rotte commerciali.

17. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Pulisci via il cemento, Tarzan.

18. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Ecco come chiamo un taxi.

19. Tôi nghĩ là chôn trong xi măng là giết rồi

L'istinto mi dice che è omicidio.

20. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Si tratta sostanzialmente dell'immissione di una malta liquida tra i fogli di cartone.

21. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Ci mettemmo a parlare seduti sul pavimento di cemento.

22. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Uzzia diventa lebbroso per la sua superbia (16-21)

23. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Hai fregato un camion di cemento?

24. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko viveva nel retro di un negozio di articoli per edilizia in Massachusetts.

25. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Non voglio morire dietro a una betoniera!

26. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Ci sono pezzi di cemento lungo il percorso dell ́esplosione

27. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

28. Bởi vậy lúc đầu tôi đâu muốn đi đến Ni-ni-ve.

Per questo fin dall’inizio non volevo venire a Ninive.

29. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Inoltre fece diffondere questo annuncio in tutta Nìnive:

30. Những cuộc thám hiểm vùng Đại Tây Dương của người Phê-ni-xi và Hy Lạp đến những vùng phía nam châu Phi và phía bắc của Bắc Cực giúp người ta mở mang kiến thức, chứ không chỉ giới hạn ở Địa Trung Hải.

I fenici e i greci estesero le conoscenze geografiche del mondo spingendosi al di fuori del Mediterraneo e nell’Atlantico, verso sud fino all’estremità dell’Africa e verso nord fino alle regioni artiche.

31. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

La lebbra da cui Naaman era stato guarito colpì Gheazi.

32. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Lo sciroppo d'acero deve arrivare prima.

33. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Vedi la fuliggine per terra dove il cemento e'bruciato?

34. Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

Vuoi che ti chiami un taxi o preferisci l'autobus?

35. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

E così nei tre giorni seguenti si è messo a miscelare cemento, e a portare paletti in giro.

36. Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

Le pareva d’essere una tassista.

37. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

Un missionario iniziò una conversazione con una persona che viaggiava sullo stesso taxi.

38. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

Sono finito alla fabbrica di cemento e c'era Gephardt.

39. Strabo (XI) cũng mô tả sự chiếm đóng Patalene (khu vực châu thổ sông Ấn).

Strabone (XI) descrive anche l'occupazione di Patalene (nei pressi del delta dell'Indo).

40. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

L'architettura non si fonda sul calcestruzzo, sull'acciaio e le caratteristiche del suolo.

41. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

42. Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

La malta è il risultato di una combinazione di elementi, come sabbia, calce e acqua.

43. Chúng thường được làm bằng một hỗn hợp gồm đá, xi măng, gỗ và đất.

Essi sono spesso realizzati con un misto di pietre, legno, cemento e terra.

44. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Erano presenti anche tre taxi noleggiati dalla stampa.

45. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Poi mi sono ritrovata a dare al tassista il tuo indirizzo.

46. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Ogni siringa contiene solo una dose, quindi usala saggiamente.

47. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

48. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

49. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Alcuni critici nutrono delle riserve sul fatto che un tale cambiamento nell’animo dei niniviti si sia potuto verificare in modo così repentino.

50. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Fare esperimenti con gli animali e'stato sbagliato, ma incantare il cemento e rompere la caviglia di Rose ha chiarito tutto.

51. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

52. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Il messaggero proviene da Betania, dove abitano Lazzaro e le sue sorelle.

53. Kết thúc lời tường thuật, ông Herodotus nói rằng người Phê-ni-xi đã cho biết những điều ông không thể nào tin được, kể cả lời nhận xét của họ là trong lúc đi vòng quanh vùng cực nam châu Phi, họ đã thấy mặt trời ở về phía bên phải.

Erodoto conclude il suo resoconto dicendo che alcune cose narrate dai fenici erano a suo giudizio incredibili, come l’affermazione secondo cui nel navigare attorno all’estrema punta dell’Africa avevano visto il sole alla loro destra.

54. Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

Allora papa Innocenzo XI aveva ‘considerato la Chiesa di Francia quasi scismatica’.

55. + Ma-a-ca sinh cho vua: A-bi-gia,+ Ạt-tai, Xi-xa và Sê-lô-mít.

*+ Con il tempo lei gli partorì Abìa,+ Attài, Ziza e Selomìt.

56. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

Allestì un piccolo riparo e stette lì ad aspettare per vedere cosa succedeva a Ninive.

57. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

Costruì un piccolo riparo e se ne rimase lì seduto a guardare la città.

58. Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình.

I nazirei dovevano astenersi dal prodotto della vite e da tutte le bevande inebrianti, e questo richiedeva spirito di sacrificio.

59. Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

La filiale di Tahiti cura l’opera nella Polinesia Francese

60. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Hanno divelto 200 sedili saldati a pali d’acciaio e fissati al cemento.

61. Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

La lebbra di Naaman si attacca a Gheazi. — 2 Re 5:24-27

62. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Impero neo-babilonese

63. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

Potenze mondiali predette da Daniele

64. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Na Ni era molto complicata.

65. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 NISAN (inizia al tramonto)

66. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Felicissima, Maria esclama: “Rabbunì!”

67. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Molti di noi ritagliavano pezzi di carta dai sacchi di cemento vuoti per prendere appunti di ciò che veniva detto.

68. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

" Acqua minerale, acido citrico, succo d'orzo aroma di lampone artificiale colori concessi dalla legge. "

69. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

Mia madre non mi fa mettere il bikini.

70. Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

Vivo per stuzzicare Oh Ha Ni.

71. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Tutto il territorio noto con il nome di Ninive formava un quadrangolo con un perimetro di circa 100 chilometri.

72. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Quando ciò accade, si è abboccato all’amo e Lucifero prende il controllo.

73. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Geova lo aveva incaricato di annunciare ai niniviti il disastro che si profilava all’orizzonte.

74. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

Nuova moglie Ha Ni, eccoti il tuo soprannome.

75. Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

Mentre il taxi si fermava davanti al tempio, Katherine, la moglie di mio nipote, iniziò a piangere.

76. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Giona uscì da Ninive, costruì una capanna e si sedette all’ombra “finché vedesse che cosa sarebbe avvenuto alla città”.

77. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni della classe7 che è stata ammessa all'uni Parang.

78. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12

79. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Andando verso est, erige una capanna per sedersi all’ombra in attesa di vedere cosa accadrà alla città.

80. Chỉ có những người Na-xi-rê, như Sam-sôn, mới không cắt tóc.—Dân số 6:5; Quan xét 13:5.

Solo i nazirei, come Sansone, se li facevano crescere a motivo del voto che avevano fatto (Numeri 6:5; Giudici 13:5).