1. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

2. Yết Kiêu là một nhân vật lịch sử Việt Nam.

Fisicamente ricorda molto un uomo afroamericano.

3. Có lẽ các nạn nhân có chung vật kích dục.

Magari le vittime condividevano la stessa fantasia erotica.

4. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

E ti e'permesso di mettere sul comodino, solo 5 oggetti personali.

5. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

6. Game dẫn người chơi theo chân nhân vật chính James Sunderland.

Le vicende narrate ruotano attorno a James Sunderland.

7. Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

Thompson deve la sua fama principalmente ai romanzi.

8. Hắn đang ăn mặc trong nhân vật Chiến binh đường phố.

Ora e'il killer della superstrada.

9. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

Il protagonista di questo romanzo è il celebre investigatore Hercule Poirot.

10. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Certe volte i cloni ottenuti incrociando specie diverse hanno problemi respiratori.

11. Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

Combatti ancora per tenere insieme l'identità che ti sei creato, vero?

12. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

Non posso credere che hanno inseguito quella massa grigia nel parcheggio.

13. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Probabilmente oggetti rubati da altre vittime.

14. Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

Se si toglie un personaggio, la trama generale si adatta.

15. Bộ phim xoay quanh nhân vật Bác sĩ Meredith Grey đóng bởi Ellen Pompeo.

Meredith Grey è un personaggio della serie televisiva Grey's Anatomy, interpretato da Ellen Pompeo.

16. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

Quali esempi abbiamo nella Bibbia di persone che esternarono il loro dolore?

17. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

* Lui e i suoi amici andavano nei boschi a giocare e imitavano i personaggi che vedevano nei film.

18. Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.

Il carro sta venendo attaccato, con una figura che brandisce uno scudo e una mazza mentre si trova sul suo percorso, e un'altra figura armata di arco e freccia che minaccia il suo fianco destro.

19. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Questi tre personaggi portavano un punto di vista autentico da prospettive diverse.

20. Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

21. Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

Le prostitute a volte hanno due diplomi, un lavoro in banca e un ruolo importante in chiesa.

22. Không tìm thấy nhân vật nào khác ngoài ông bác sĩ và người đã mất.

Le uniche altre impronte erano della cameriera... e della vittima.

23. Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

Ma questi non erano due personaggi in due avventure diverse.

24. Đứng trước mục tiêu là một người hoặc một vật được nhân hóa (vật nuôi, tổ chức, phương tiện): Veo a María. = "Tôi thấy María."

Per introdurre l'oggetto diretto riferito a persona o a cosa personalizzata (domestico, organizzazione, veicolo): Veo a María. = "Vedo Maria".

25. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Spesso le rapsodie celebrano epopee o personaggi eroici.

26. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

Nel frattempo Urho Kekkonen era diventato un influente uomo politico.

27. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

Alla fine, l'eroina combatte il cattivo sul campo.

28. Practice - Giúp người chơi luyện tập các chiêu thức và tuyệt chiêu của các nhân vật.

Allenamento: utile per allenarsi e mettere in pratica le mosse dei personaggi.

29. Khi mới bắt đầu, cảm xúc của nhân vật chỉ là các sắc thái cơ bản.

All'inizio, quando abbiamo iniziato, le emozioni degli ospiti erano colori primari.

30. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Ogni persona importante di Pechino vale una discussione.

31. Sir Galahad là danh xưng của một nhân vật trong hội Bàn Tròn của vua Arthur.

Sir Dinadan è uno dei cavalieri della Tavola rotonda di re Artù.

32. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

La mia famiglia ha vissuto di persona i sacrifici per la cura di un malato di Alzheimer.

33. Trong cảnh tượng này không có nhân vật thứ ba đứng bên cạnh Đức Chúa Trời.

Il brano non dice che ci fosse una terza persona accanto a Dio.

34. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

(JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!

35. Trong giai đoạn cuối của thế chiến, Ibn Saud gặp các nhân vật chính trị quan trọng.

Durante l'ultima fase della guerra, ʿAbd al-ʿAzīz ha incontrato esponenti politici significativi.

36. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

Ritengo altrettanto plausibile che i pinguini abbiano teorie di fisica nucleare.

37. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

Sicuramente sanno di personaggi importanti che fecero un ingresso in grande stile.

38. Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

Dati ufficiali, inoltre, parlano di centinaia di casi di materiale nucleare “smarrito”.

39. Ông là nhân vật chính trong bộ manga truyện bên lề, Steins;Gate: Onshū no Braunian Motion.

È il protagonista di un manga spin-off intitolato Steins;Gate: onshū no braunian motion.

40. Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật.

Dove è la mia pagina - andare, cattivo, prendere un chirurgo.

41. Kishimoto nói rằng anh rất vui khi nhân vật của mình có tóc vàng và mắt xanh.

Kishimoto ha affermato che è contento che il suo personaggio abbia i capelli biondi e gli occhi azzurri.

42. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

Dopo tutto i critici un tempo definivano “immaginario” anche Baldassarre.

43. Danh pháp loài được đặt theo tên nàng Antigone — một nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, con gái của Oedipus, nhân vật này đã treo cổ tự vẫn — có thể liên quan đến lớp da trọc trên đầu và cổ chim.

Il nome specifico di antigone — dalla figlia di Edipo, che si impiccò — potrebbe derivare dal collo e testa nudi dell'uccello.

44. Tiêu đề Toradora! có nguồn gốc từ tên của hai nhân vật chính Aisaka Taiga and Takasu Ryūji.

Il titolo Toradora! deriva dal nome dei due personaggi principali, Taiga Aisaka e Ryūji Takasu.

45. Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

Nei mesi successivi quei bambolotti impersonarono molti altri personaggi biblici.

46. Ở đây chúng ta thấy những nhân vật biểu trưng khác đại diện cho Rome và hòa bình.

Vediamo altra figure allegoriche che raffigurano Roma e la pace.

47. Một số cơ chế miễn dịch cơ bản khác đã phát triển trong các loài sinh vật nhân chuẩn cổ đại và vẫn còn trong hậu duệ hiện đại của chúng, như ở thực vật và động vật không xương sống.

Altri meccanismi immunitari di base si sono evoluti negli antichi eucarioti e rimangono nei loro discendenti moderni, come le piante e gli invertebrati.

48. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

Donna di grande fede e protagonista del libro di Ester.

49. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Nel libro che stiamo leggendo, il protagonista si è perso?

50. Nhân vật chính trong những quyển sách của tôi cũng là những phụ nữ mạnh mẽ như Rose Mapendo.

Le protagoniste dei miei libri sono donne forti e appassionate come Rose Mapendo.

51. Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

52. Nguồn nhân lực được đào tạo, cơ sở vật chất cơ bản và mạng lưới hiệu quả để kiểm soát nạn săn trộm và buôn bán động vật hoang dã đang thiếu.

In tali Paesi sono infatti carenti risorse umane qualificate, strutture di base e reti efficaci per il controllo del bracconaggio e del commercio di fauna selvatica.

53. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

" Acqua minerale, acido citrico, succo d'orzo aroma di lampone artificiale colori concessi dalla legge. "

54. Giống như hầu hết các nhân vật khác trong bộ truyện, tên của Krillin (Kuririn) là một sự chơi chữ.

Come per molti altri personaggi di Dragon Ball, anche il nome di Crilin deriva da un gioco di parole, in questo caso abbastanza complesso.

55. Giống hầu hết những nhân vật trong chương trình, Tommy không biết về bản chất xấu xa của Mr. Pickles.

Come per la maggior parte dei personaggi della serie, Tommy non è a conoscenza della natura malvagia di Mr. Pickles.

56. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

LA DIFESA: Oggetti come rasoi, spazzolini e asciugamani non vanno usati in comune con altre persone.

57. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

Le Scritture Greche Cristiane fanno riferimento a molti altri personaggi storici, e l’archeologia conferma anche l’esistenza di alcuni di questi, come Erode, Ponzio Pilato, Tiberio, Caiafa e Sergio Paolo.

58. Cũng giống Arthur Conan Doyle, Christie đã từng trở nên chán ngán với những nhân vật thám tử của mình.

Tuttavia, a differenza di Arthur Conan Doyle, la Christie resistette alla tentazione di uccidere il suo detective mentre era ancora popolare.

59. Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

Il personaggio giocabile, di nome Melvin, deve liberare il mondo di Gothos dalla distruzione.

60. Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

Lì egli vide due personaggi, il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione.

61. Trong câu chuyện đó, nhân vật chính có thể là một cô công chúa hoặc một người nông dân; nhân vật đó có thể là một cô gái mình người đuôi cá hoặc một cô gái vắt sữa bò, một nhà cai trị hoặc một người tôi tớ.

In quella storia, il personaggio principale potrebbe essere una principessa o una contadina; potrebbe essere una sirena o una lattaia, una sovrana o una serva.

62. Thật khó tìm được nhân vật nào bị Kinh Thánh nhắc tới bằng những lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

63. Trong khi ở Philadelphia, ông đã gặp Benjamin Franklin và một số nhân vật nổi bật khác chiến tranh Cách mạng.

Mentre si trovava a Filadelfia, Fulton aveva incontrato Benjamin Franklin e altre figure importanti della Guerra d'indipendenza.

64. Nhiều sinh vật nhân sơ có các RNA CRISPR, một hệ thống điều hòa tương tự như của can thiệp RNA.

Molti procarioti hanno l'RNA CRISPR, un sistema di regolamentazione simile all'interferenza dell'RNA.

65. Nhân vật chính là Antonio Corelli, một Đại úy quân đội Ý, và Pelagia, con gái của một bác địa phương, Iannis.

I personaggi principali sono Antonio Corelli, un capitano italiano della 33a Divisione fanteria "Acqui", e Pelagia, la figlia del medico locale, il dottor Iannis.

66. Tôi nói là vụ bắt giữ sẽ không bốc hơi nếu không có chiếc đũa thần của một nhân vật cỡ bự.

Ho detto che un arresto del genere non scompare senza una magia dall'alto.

67. Những khám phá khác về khảo cổ học xác nhận Ly-sa-ni-a và Sê-giút Phau-lút, hai nhân vật được nói đến trong Kinh-thánh, là những người có thật, thay vì là những nhân vật do tín đồ đấng Christ thời ban đầu tưởng tượng ra.

Altre scoperte archeologiche confermano che Lisania e Sergio Paolo, menzionati nella Bibbia, erano personaggi reali e non invenzioni dei primi cristiani.

68. Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?

"Potrei prendermi cura meglio dei miei pazienti umani se li vedessi come pazienti animali?"

69. Được biết chủ nhân hiện vật khảo cổ này đã mua nó với giá vài trăm đô la trong thập kỷ 1970.

Si dice che il proprietario del reperto l’abbia acquistato per poche centinaia di dollari negli anni ’70 del secolo scorso.

70. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

“È chiaro che il VT [Vecchio Testamento] non presenta lo spirito di Dio come una persona . . .

71. Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

Da ogni parte del paese furono inviati aiuti, fra cui indumenti, coperte e altri generi di prima necessità.

72. Ừ, lúc Rebecca nói rằng âm mưu chống lại Naz liên quan đến những nhân vật cấp cao thì, tôi phải gọi thôi.

Sì, quando Rebecca ha detto che il complotto contro Naz coinvolgeva i pezzi grossi, sì, dovevo.

73. Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

Il principale componente del “seme” promesso stava per comparire.

74. Tôi đã xem qua top 300 nhân vật giàu nhất thế giới của tạp chí Forbes, và thấy khá thú vị vì những nhân vật mang hai con giáp ít được yêu thích nhất là Dần và Mùi đều ở vị trí cao nhất của bảng xếp hạng, thậm chí còn cao hơn tuổi Rồng.

Ho guardato le 300 persone più ricche del mondo indicate da Forbes, ed è interessante vedere che i due animali più indesiderati, la Capre e la Tigre, sono in cima alla classifica, anche più in alto del Drago.

75. Trong số những người hiện diện có một người được xem là nhân vật uyên bác nhất vào thời đó, Eusebius ở thành Caesarea.

Tra i presenti c’era Eusebio di Cesarea, considerato l’uomo più dotto del suo tempo.

76. Ông trở thành nhân vật quyền lực đứng hàng thứ nhì ở Ai Cập và được ban cho một người vợ và con cái.

Divenne il secondo personaggio d’Egitto in ordine di importanza e fu benedetto con una moglie e dei figli.

77. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Sì, il genere umano trae profitto dallo studio delle creature “istintivamente sagge”.

78. Ban biên tập muốn tăng thêm tính truyền thuyết của Cơ đốc giáo trong phim, nên họ đã tạo ra nhân vật ‘’thiên thần’’ Castiel.

Volendo portare nella serie la mitologia cristiana, gli autori crearono l'angelo Castiel.

79. Chi nhánh Guam tiếp tế vật liệu và nhân lực để sửa chữa nhà cửa bị hư hại, và chi nhánh Hawaii cũng trợ giúp.

La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti.

80. Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

Generale a due stelle, fu l'ufficiale più alto in grado che abbia defezionato dal blocco sovietico durante la guerra fredda.