1. Là nội dung:

Questo tipo di contenuti include quelli che:

2. Hỗ trợ nội dung video.

Supportano contenuti video.

3. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

4. Trong đó bao gồm ba nội dung chính.

Bisogna partire da tre dati fondamentali.

5. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) Leggere il paragrafo che segue.

6. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Esempio di annuncio della Rete Display nativo:

7. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

Oltre si sentiva relativamente contenuto.

8. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail analizza ogni messaggio per verificare che non ci siano contenuti sospetti.

9. Định nghĩa của các nhãn nội dung kỹ thuật số:

Le etichette contenuti digitali sono definite nel seguente modo:

10. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

11. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

12. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

E'per questo che avete litigato al distretto.

13. Cho biết nội dung tổng quát của sách mỏng Chính phủ.

(Paragrafi 6-8) Fare una breve panoramica del contenuto dell’opuscolo Governo.

14. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Cerca il problema tra gli argomenti indicati di seguito.

15. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

Il testo del piè di pagina potrebbe essere simile al seguente:

16. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

La trascrizione ha forse alterato il messaggio dei testi originali?

17. Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

Il contenuto indicava che venivano tutte da lui.

18. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

19. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

Gli annunci non devono fluttuare né posizionarsi sopra i contenuti dell'applicazione.

20. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

21. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Parlate della visita con il vostro caro.

22. Bạn sẽ vẫn có thể truy cập được mọi nội dung trong Google Drive, Google Photos và Gmail nhưng không thể tạo hoặc thêm nội dung mới vượt quá hạn mức bộ nhớ miễn phí.

Potrai sempre accedere ai tuoi file in Google Drive, Google Foto e Gmail, ma non potrai creare o aggiungere niente di nuovo oltre il limite di spazio di archiviazione gratuito.

23. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

Gli annunci banner non devono fluttuare né posizionarsi sopra i contenuti dell'app.

24. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

La busta era vicina al cadavere, ma il contenuto non c'era.

25. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

Le norme sui rimborsi variano in base all'articolo acquistato.

26. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

E' una considerazione dello scienziato politico James Payne.

27. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

Nelle Norme per la rimozione vengono descritte le tipologie di immagini che potrebbero essere rimosse.

28. Kiểu Acrylic nội ứng dụng (In-app Acrylic) làm mờ nội dung bên trong ứng dụng.

L'Acrilico in-app offusca i contenuti all'interno dell'app.

29. Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

Tale limitazione comprende il posizionamento dell'annuncio su uno sfondo che copra i contenuti dell'app.

30. Các quảng cáo và bình luận phim có thể cho bạn biết sơ về nội dung.

Puoi farti un’idea del film da vedere leggendo le recensioni e guardando i trailer cinematografici.

31. Đành rằng một số loại “rap” có lẽ mang nội dung ít đáng chê trách hơn.

È vero che il contenuto di certi tipi di rap può essere meno deplorevole.

32. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Per contro, l’espressione “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce al contenuto di ciò che viene detto.

33. Nội dung bài hát rất đơn giản, là lời mời khiêu vũ từ nữ ca sĩ.

Il testo della canzone è semplice ed è composto come un invito a ballare con la cantante.

34. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

Dedicare un paio di minuti a illustrare il contenuto delle riviste.

35. Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

Dopo averli letti, parlai del contenuto con altri pazienti.

36. Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

Ci sono alcune eccezioni alle nostre norme relative ai contenuti per adulti:

37. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Le persone che dispongono dell'autorizzazione per la moderazione dei contenuti possono contrassegnare gli argomenti come duplicati.

38. Tất cả nội dung quảng cáo gốc phải được chứa trong chế độ xem quảng cáo gốc.

Tutti gli asset degli annunci nativi devono essere contenuti all'interno della visualizzazione dell'annuncio nativa.

39. Nội dung này không xuất hiện dưới dạng mục yêu thích của bất kỳ người nào khác.

Non è contrassegnato come preferito da nessun'altra parte.

40. Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

Questa armonia interna è in se stessa una prova che l’Autore della Bibbia è Dio.

41. Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

Per essere efficaci, dobbiamo conoscerne bene il contenuto.

42. Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

Potrebbero essere inclusi il caricamento, la modifica o la creazione di contenuti.

43. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.

44. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

E devono prestare attenzione alle regole legate ai contenuti.

45. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

46. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

Una cosa essenziale è tenere vivo l’apprezzamento per il loro contenuto.

47. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube offre ai titolari di copyright strumenti per sorvegliare l'uso dei loro contenuti.

48. Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

Quando esegui una ricerca con un'immagine, i risultati potrebbero includere:

49. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

Dovete trasmettere il vero contenuto e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.

50. Về cơ bản, đây chính là nội dung của sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh Thánh.

Questo è in sostanza il contenuto del libro biblico di Esodo.

51. Ngoài ra, bao nhiêu cha mẹ biết được nội dung của những trò chơi video của con họ?

E non solo: quanti genitori conoscono il contenuto dei videogiochi con cui passano il tempo i loro figli?

52. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

Un'altra qui, per favore... per liberare la banca da ogni responsabilita'.

53. Nội dung của sách ảnh hưởng đến đời sống của những người thuộc mọi tầng lớp xã hội.

Le informazioni che contiene influiscono sulla vita di ogni sorta di persone.

54. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

Puoi anche applicare un filtro per cercare modifiche specifiche.

55. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt nếu không muốn xem nội dung tìm kiếm thịnh hành.

Se non vuoi visualizzare le ricerche di tendenza, puoi modificare le impostazioni.

56. Để yêu cầu xóa nội dung mà bạn cho là bất hợp pháp, hãy điền vào biểu mẫu này.

Per richiedere la rimozione di contenuti ritenuti illeciti, compila questo modulo.

57. Dĩ nhiên, để hướng dẫn con chọn trò chơi có nội dung phù hợp, bạn phải nêu gương trước.

Naturalmente, per poter dare consigli ai vostri figli dovete essere liberi di parola.

58. Nội dung bộ phim dựa trên cuốn sách cùng tên phát hành năm 2003 của tác giả Cressida Cowell.

Il film è ispirato al libro del 2003 dell'autrice britannica Cressida Cowell.

59. Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

60. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

Dedicare un paio di minuti a illustrare il contenuto delle riviste.

61. Điều chứng tỏ các sách trong Kinh Thánh là tác phẩm của thánh linh chính là nội dung của chúng.

È il loro contenuto che dimostra che sono opera dello spirito santo.

62. The story of success " và nội dung cốt lõi của cuốn sách đó chính là quy luật 10 000 giờ

Storia Naturale del Successo ", e la regola delle 10 000 ore era un punto focale di quel libro.

63. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

64. Trước khi đóng góp, hãy xem chính sách của Google về nội dung do người dùng đăng trên Tìm kiếm.

Prima di procedere, consulta le norme di Google relative ai contenuti pubblicati dagli utenti in Ricerca.

65. Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

Possono esserci ad esempio pubblicazioni o programmi radiofonici o televisivi moralmente accettabili e sani.

66. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Purtroppo, gran parte della musica moderna e innovativa contiene testi che promuovono sesso, violenza e droga.

67. Để bù vào phần nội dung bị lượt bỏ, Shimizu đã viết thêm vào các tình tiết mới cho mỗi tập.

Per sostituire il contenuto erotico, Shimizu scrisse del materiale addizionale per ogni volume.

68. Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

Google effettua le previsioni di ricerca in base a fattori come popolarità o somiglianza.

69. ▪ Truyền đạt chính xác nội dung của văn bản được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

▪ Rende con accuratezza il messaggio originale ispirato da Dio. — 2 Timoteo 3:16.

70. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Se i contenuti non violano le nostre norme, non intraprenderemo alcuna azione.

71. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Sicurezza dei minori: abbiamo una politica di tolleranza zero nei confronti dei contenuti che sfruttano i minori.

72. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Può essere utile definire uno standard mediante norme in materia di contenuti ed escludere tramite filtri i termini offensivi più comuni.

73. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”]

[Leggere la didascalia a pagina 28 e considerare il materiale al sottotitolo “È veramente accaduto?”]

74. Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

Nota: se il messaggio contiene una firma o le risposte precedenti, Gmail le nasconde dalla visualizzazione.

75. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

Spesso, quando ci troviamo con così tanti contenuti, facciamo un paio di cose per semplificare.

76. Google không cho phép quảng cáo bắt chước nội dung hoặc bố cục của nhà xuất bản hoặc các bản tin và tính năng.

Google non ammette annunci che simulano contenuti o layout dei publisher, articoli di notizie o funzioni.

77. Chủ sở hữu chưa đồng ý để hiển thị toàn bộ nội dung cuốn sách hoặc sách có thể chưa được quét đầy đủ.

Il proprietario non ha accettato di mostrare l'intero libro o quest'ultimo potrebbe non essere stato completamente digitalizzato.

78. Hãy tham khảo bảng sau để quyết định nhãn nội dung kỹ thuật số nào tương ứng với đối tượng ứng dụng của bạn.

Consulta la seguente tabella per stabilire quale etichetta contenuti digitali corrisponde al pubblico della tua app.

79. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

Include racconti storici, leggi, profezie, poesie, proverbi, cantici e lettere.

80. Bản cáo trạng đã được thực hiện trên màn hình quay trực tiếp, nhưng nội dung đã bị rò rỉ cho luật sư của Osho.

L'atto d'accusa fu emesso a porte chiuse, ma la notizia giunse all'avvocato di Osho.