1. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Si', in casa, all'ombra.

2. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Tu e Jim andate alle spalle di quel crinale.

3. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Gli animali si riposavano sotto la sua ombra e gli uccelli facevano il nido sui suoi rami.

4. Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

Stanno andando verso il rifugio coreano sulla grande pianura!

5. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

È ridicolo nascondersi dai morti!

6. Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.

colui del quale dicevamo: “Protetti dalla sua ombra sopravvivremo fra le nazioni”.

7. Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

Sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

8. Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

54:17) Inoltre è stata provveduta protezione spirituale a quelli che hanno cercato ‘dimora sotto l’ombra dell’albero’.

9. Trong cái nóng của ngày, chúng thường nghỉ ngơi trong bóng mát của cây và núp trong các hang động.

Nelle ore più calde della giornata rimane spesso al riposo all'ombra degli alberi o nelle caverne.

10. Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

I pastori che manifestano tali qualità sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”.

11. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Ogni ‘principe’ è come un luogo per riparare dal vento, un rifugio contro la pioggia, acqua nel deserto e ombra per proteggere dal sole

12. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

Ma li protegge, come erigendo sopra di loro ‘una capanna per l’ombra e per nascondiglio contro il temporale’.

13. Những người nghe theo lời khuyên này hẳn đã núp trong nhà và được thoát khỏi đội quân chinh phục rảo khắp các đường phố.

Quelli che l’avrebbero preso a cuore sarebbero rimasti nelle loro case, al sicuro dai soldati dell’esercito invasore che perlustravano le strade.

14. Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.

Un giorno l’insegnante si nascose e li osservò senza farsi vedere mentre continuavano a lavorare cantando cantici del Regno.

15. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

(1 Tessalonicesi 5:14) Il suo obiettivo sarà quello di agire “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

16. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

Il caso della passera nascosta e dello squalo, menzionato prima, si è effettivamente verificato durante uno studio scientifico sugli squali.

17. Nhiều người nói rằng nếu có một cuộc chiến tranh khác bắt đầu, họ sẽ không núp vào hầm trú ẩn nữa, nhưng thà ở nhà, mở hơi ga rồi chết tại chỗ.

Molti dicevano che se fosse scoppiata un’altra guerra, non sarebbero andati nei rifugi antiaerei ma sarebbero rimasti in casa e avrebbero aperto il gas, morendo lì.