1. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

2. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Dovete pagargli la protezione tutti i giorni?

3. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Ogni giorno, io dico " buongiorno ".

4. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

5. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

Ti prometto un litro di latte al giorno.

6. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

7. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Posso mancarti per cinque minuti al giorno.

8. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.

9. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

Sai quanto faccio in un giorno?

10. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ogni giorno cadevo molte volte.

11. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Si fa solo una volta l'anno, vero?

12. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

13. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Si suppone che si facessero due volate per ogni turno.

14. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Perché i dati non mentono.

15. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Lo dici almeno un rosario al giorno?

16. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

17. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

‘SONO felice di parlare della buona notizia ogni giorno’.

18. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Svuotate e risciacquate il recipiente ogni giorno.

19. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

Col passare dei giorni capirò che... i soldi finiranno e dovrò tornare in questo schifo.

20. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Vorrei anch'io aver passato gli ultimi anni a vendere martelli.

21. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Includete la lettura della Bibbia nel vostro programma quotidiano.

22. ♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

Li sento ogni giorno

23. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Se si non è lubrificazione mandrino ogni giorno

24. Bạn muốn làm bánh săn quýt cho anh ấy mỗi ngày.

Tu vuoi fargli un panino al formaggio tutti i giorni.

25. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Ricordate: Se ogni proclamatore desse testimonianza informale anche solo per cinque minuti al giorno, si arriverebbe a un totale di oltre 17 milioni di ore ogni mese!

26. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Due ore al giorno rinchiuso nella stanza del maestro.

27. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Be', rendiamo la scuola un luogo dove vale la pena venire ogni giorno.

28. Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

Dopotutto... anche un cane ha il suo giorno buono.

29. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

Inoltre studiavano diligentemente la Parola di Dio non solo il sabato, ma tutti i giorni.

30. Chúng tôi sản xuất từ 40.000 đến 1 triệu khuya áo mỗi ngày.

Siamo passati dal fabbricare 40.000 bottoni al giorno a quasi mezzo milione.

31. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.

32. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

33. Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.

Aveva 498 persone che gli preparavano la cena ogni sera.

34. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Nella Chiesa, oggi, una domenica al mese viene riservata allo scopo di digiunare.

35. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Un materiale molto particolare che l'abalone auto- assembla, milioni di abaloni, sempre, ogni giorno, ogni anno.

36. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Ogni giorno aiutavamo gli Alleati nelle loro vittorie senza che nessuno lo sapesse.

37. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

38. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo l'Amazzonia invia all'atmosfera 20 000 miliardi di tonnellate d'acqua al giorno.

39. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

40. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

Ogni giorno raccogliamo funghi e castagne che poi mangiamo.

41. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

La locusta del deserto può arrivare a percorrerne 1.000.

42. Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

Sai quanti ragazzi muoiono per strada ogni giorno!

43. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Iniziavamo la giornata considerando in gruppo un versetto biblico.

44. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

Elwood dipinge la scritta “LEGGETE OGNI GIORNO LA PAROLA DI DIO, LA SACRA BIBBIA”

45. 12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

12 reati gravi riportati ogni minuto, 17 mila al giorno.

46. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

Ogni giorno, prima che inizi il programma, imprimetevi nella mente il tema.

47. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

Si stima che la balenottera azzurra mangi 4 tonnellate di krill al giorno.

48. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Di solito, si suppone che si facciano esami con le tue abilità di giorno in giorno.

49. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Una meta ragionevole può essere quella di leggere un capitolo della Bibbia ogni giorno.

50. Mỗi ngày, ta đều nghe những báo cáo về tàn phá từ chiến tranh Iraq.

Ogni giorno sentivamo servizi terribili sulla guerra in Iraq.

51. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

52. $ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

9 mila dollari depositati su questo conto, ogni giorno, in contanti, per cinque anni.

53. Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

Se potete riservare anche solo 10 o 15 minuti al giorno, ne trarrete grande beneficio.

54. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

55. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

La brodaglia di cavoli e il pezzetto di pane che ricevevamo ogni giorno non erano sufficienti.

56. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

‘Ogni giorno il mondo disarciona qualcuno che gli stava in sella’”.

57. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Le campagne con percentuale di impressioni utilizzano un modello di costo giornaliero (CPD).

58. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

59. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, i profughi arrivano a Hong Kong al ritmo di 3000 al giorno.

60. Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.

Le proiezioni ebbero inizio nel 1914, e vi assistevano 35.000 persone al giorno.

61. Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

Inoltre dicono che “dovete cominciare ogni giorno vestendovi come se andaste a lavorare”.

62. Mỗi khoá học được chia vào các bài (unit) với hơn 150 chủ đề hàng ngày.

Ogni corso è suddiviso in unità didattiche che coprono più di 150 temi fondamentali.

63. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

Lo fanno, nei tre anni di ritiro durante i quali meditano 12 ore al giorno.

64. Morgan và Prentiss, tóm tắt cho cảnh sát khi mỗi ca trực bắt đầu ngày mai.

Morgan e Prentiss, aggiornate la Polizia sull'organizzazione dei turni per domani.

65. Bạn ấy nói: “Mỗi ngày, khi đưa tôi đến trường, cha con tôi cùng cầu nguyện.

“Ogni giorno”, ricorda Liz, “papà pregava con me prima di lasciarmi a scuola.

66. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

67. Vào mỗi ngày thi, học sinh thường phải giải quyết ba bài toán trong vòng năm giờ.

In ciascuno dei due giorni di competizione, agli studenti vengono solitamente assegnati tre problemi che devono risolvere in cinque ore.

68. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Ogni fine settimana vendevano quei semi ricavandone l’equivalente del salario di tre o quattro giorni.

69. Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

Contiene consigli pratici che posso usare quotidianamente”.

70. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

Ogni giorno continuò a mandare indietro due uomini, una specie di staffetta.

71. Chẳng phải mỗi ngày chúng ta nên cảm tạ ngài về món quà sự sống hay sao?

Non è forse vero che dovremmo ringraziarlo ogni giorno per il dono della vita?

72. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

I miei lanci miglioreranno di sicuro se mi alleno sulla mia fida pedana ogni giorno.

73. Vì cứ mỗi ngày mà tao không thấy nó, thì một đứa trong chúng mày phải chết.

E per ciascun giorno che non lo vedrò qua, uno di voi morirà!

74. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

Nell’America Latina e nelle Antille, ogni giorno circa 1.250 persone muoiono di morte violenta.

75. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Questo documento dovrebbe essere datato e firmato, ed entrambe le parti dovrebbero conservarne una copia.

76. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Ogni giorno alle sette sono presenti all’adorazione mattutina.

77. Có hơn 1.800 xe tải từ nhiều nước châu Âu chạy qua thành phố này mỗi ngày

Ogni giorno da questa città francese passano più di 1.800 camion provenienti da vari paesi europei.

78. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Le donne abitavano nella stessa casa e avevano avuto un bambino a pochi giorni di distanza l’una dall’altra.

79. Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

Se beve sei tazze di caffe al giorno, il suo stomaco si sentirà molto male.

80. Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

Quanto può essere utile per i giovani un programma di lettura quotidiana della Bibbia?