1. Và anh bật mọi thứ lên... điện, ống dẫn khí, mọi thứ, đúng không?

E hai acceso tutto... la corrente, i condotti, tutto, giusto?

2. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

3. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

4. Có mọi thứ cô cần chưa?

Ha avuto tutto cio'che voleva?

5. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

6. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Ma poi e'una discesa.

7. Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

E'bruciato tutto.

8. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Poi è finita.

9. Có, mọi thứ đều bình thường.

Si', e'tutto a posto.

10. Tôi đã chán ngán mọi thứ

Ero stanca e non ne potevo più

11. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

12. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Nel loro cammino, hanno devastato tutto.

13. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Ed è andato tutto in tilt.

14. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

15. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

Tutto ha bisogno della sua benedizione.

16. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Ramsay si... Annoia facilmente.

17. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Le cose stanno per risolversi, amico.

18. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Esplosioni, fiamme, cose che bruciano!

19. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

Tu hai reso confusa ogni cosa.

20. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Gestisco le cose, qui ad Abstergo.

21. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Tutto sembrava così calmo.

22. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Rimettete tutto a bordo!

23. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

24. tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

Voglio la sua agenda, i tabulati telefonici, le carte di credito il diario, qualsiasi cosa.

25. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

26. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Ha sesso, violenza tutto!

27. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

Qui le cose sono precipitate.

28. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

29. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.

30. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

Al che disse: "Sono stufo di tutto questo.

31. Hãy dừng việc bắn mọi thứ lại, Bones!

Smettila di sparare alle cose, Bones!

32. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

Devo lavare tutto nel lavandino.

33. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Tu sai solo lamentarti!

34. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

Allora, insomma, sembra tutto in ordine.

35. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Tutti si dirigono al fronte.

36. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Ci sono scatoloni pieni di manifesti, posters, tutto!

37. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

Mi costringi sempre a fare queste cose!

38. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Allora non parlare con nessuno, Eddie.

39. Ta có thể... để mọi thứ trôi đi, Jonson.

Se voglio... tutto questo... puo'finire, Jonson.

40. Mọi thứ không bao giờ trở lại bình thường.

Non torneranno mai alla normalita'.

41. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Dev'essere pubblico e dev'essere definitivo.

42. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

Dopo l'intervento tutto torna alla normalità.

43. Bạn phải nghĩ về mọi thứ như điểm ngắt.

Bisogna pensare a cose tipo i punti di pausa.

44. Nhân bản sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La clonazione trasformerà tutto.

45. Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

Allora perche'e'tutto cosi'ordinario?

46. Việc này chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

Così peggiorate soltanto le cose.

47. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Tu... non potrai sempre cavartela scopando.

48. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

Tutto ciò che dobbiamo fare è scatenarne una.

49. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

Fa tutto parte del passato.

50. Mọi thứ ở đây đều trong phạm vi chiến dịch.

Qui tutto e'all'interno dei parametri operativi.

51. Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi.

Niente... e tutto... e'impopossibile.

52. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Tutto è fatto in decimale.

53. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Ogni cosa dal porto ai mercati.

54. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Avevamo scrivanie, sedie, computers, tutto

55. Ba sống trong rừng có cây lớn và mọi thứ.

Viveva nei boschi, c'erano degli alberi alti.

56. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

Ed è una cosa che guida tutte le sue scelte.

57. Mọi thứ bắt đầu thật tuyệt, tán gẫu với ông ấy.

E'cominciato tutto alla grande, chiacchierando con lui.

58. Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

Quando torno, non andrò più via, mai più.

59. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Poi ti agganci, ti agganci alla corda di sicurezza.

60. Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm

Possiamo entrare nel caveau dopo una pausa

61. Tôi học được rằng mọi thứ thay đổi trong chốc lát.

Ho imparato che tutto cambia in un istante.

62. Làm mọi thứ để đảm bảo con bé không mắc bệnh.

Ha preso tutte le precauzioni per non farla ammalare.

63. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Lo accarezziamo dietro le orecchie e tutto è tranquillo di nuovo.

64. Mọi thứ đều hợp lý cho đến khi anh xuất hiện.

Aveva tutto un senso, finche'non sei arrivato tu.

65. Mọi thứ trông thật đẹp khi ở trên cao thế này.

Tutto sembra più bello, quando sei in alto.

66. 15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

15 Se trattiene le acque, tutto si secca,+

67. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Andra'tutto bene, a condizione che il padre torni presto.

68. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Cercando la interiorità che é in tutte le cose.

69. Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

Con il Deer Dio morto, le cose diventerà chiaro.

70. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

Una cosa comune ad ogni genere di vita questo è il DNA.

71. Làm sống lại mọi thứ - đó là chỉ là chuyện vặt.

Riportare cose in vita é un gioco da ragazzi.

72. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!

73. Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

E'stato tutto ritinteggiato.

74. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

Avevamo predisposto tutto in caso di un'emergenza

75. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

Autocratica - fa' quel che dico perché io sono il capo.

76. Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

Le armi non sono tutto nella giungla.

77. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

È già iniziato nelle profondità più grandi.

78. Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

Ora sembra che sia andato tutto a monte.

79. Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.

Tutto sembra normale eccetto i volti dei bambini.

80. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Passa tutto attraverso la Task Force della Omicidi del dipartimento di Vinci.