1. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

2. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

Ma una volta tagliati e lucidati riflettevano la luce in ogni direzione.

3. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Percio'tre Corvi di pietra l'hanno preso e gli hanno aperto la gola.

4. Bây giờ ta biết ta cần cắt chỗ nào ngay cả khi chúng ở phía dưới bề mặt

Ora sappiamo dove dobbiamo tagliare, anche se il cancro è sotto la superficie.

5. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

6. Bị cắt xén.

Mutilato.

7. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

8. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

9. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

10. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

11. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mia madre aveva detto che si chiamava circoncisione, ma qui era mutilazione.

12. Hợp chất thori tạo ra hình ảnh tuyệt vời vì độ mờ đục cao của thorium đối với tia X (nó có mặt cắt ngang cao để hấp thụ).

I composti di torio producono immagini eccellenti a causa dell'elevata opacità del composto ai raggi X (ha un'alta sezione trasversale per l'assorbimento).

13. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

14. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

15. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

16. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

17. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

18. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

19. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

20. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

21. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

22. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

23. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

24. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

25. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

26. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

27. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

28. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

29. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

30. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

31. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

32. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse.

33. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Ti taglia i fondi?

34. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

E poi ci ha allontanati.

35. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

36. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

37. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Se avesse potuto mi avrebbe anche pugnalato alle spalle.

38. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

39. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

40. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

E se succede, il tuo capo dovrà ordinare dei tagli.

41. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Si', e'per le verdure, non per combattere.

42. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?

43. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

44. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Volevate tagliare la gola alla spia.

45. Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

Non abbiamo tagliato la testa del Centipede.

46. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

47. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

stavolta ha tagliato il lobo dell'orecchio.

48. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

49. Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

Ti avevo detto di legarlo per i talloni!

50. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

51. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Le rotonde sono molto meglio.

52. Cậu chiến thắng và cắt đứt một tay của Vader.

All'ennesimo rifiuto, taglia un dito a Peter.

53. Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

Ho incastonato la casa sul terreno tagliando il retro -- come vedete nelle foto del terreno -- tagliando nel mezzo e mettendo tutti i bagni e i camerini come un muro di sostegno, creando così una zona più bassa per la camera principale, che ho progettato come una chiatta, simile a una barca.

54. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Chicago e'in mano a cinque famiglie di mostri.

55. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.

56. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

57. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Ha tagliato lui i cavi, Shane.

58. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Questi sono bambini Inuit che tagliano il grasso di balena,

59. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Senti, i tagli sembrano... intenzionali, capito?

60. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.

61. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

C'è quello che le taglia, che dovete strappare.

62. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

63. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Fare pizzo le nuvole rottura in là est:

64. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

Perturberà l'economia di tutte le nazioni.

65. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

I medici dovettero asportare i linfonodi e la mammella.

66. Ta e là cô giỏi hơn trong việc cắt chân tay.

Temo che tu sia piu'brava nelle amputazioni.

67. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Le spazzolo i capelli, le taglio le unghie, le svuoto il vaso da notte.

68. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Come spieghi che l'allarme era spento?

69. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 La spada che lo raggiunge non lo vince,

70. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Sii grato che si trova sotto il ginocchio.

71. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Dovrebbe tagliarsi un po'di quei ricci dalle orecchie!

72. Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

Un impero diviso e'un'opportunita'.

73. Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt

Per di più, ci hanno tagliato la strada per i rifornimenti.

74. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Poi,.. i tagli, la mutilazione interna, le pugnalate

75. Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

E tu te ne sei andata senza dargli la sua parte?

76. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Sempre scremato tagliata le ganasce per la completa pulizia

77. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

E'trasmesso in tutti i canali, ma è disturbato.

78. Tôi đã chụp positron cắt lớp cho mọi người trong gia đình.

Ho così deciso di iniziare a fare scansioni PET di ognuno nella famiglia.

79. Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

Dev'essere destabilie'e'ante trovarsi continuamente tra due lingue

80. Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

Mo, chiedigli che tagli i capelli anche a noi.