1. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

I suoi occhi sono ancora dello stesso blu di allora.

2. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

3. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Perché tanto sdegno in quei begli occhi verdi...

4. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

Il colonnello aveva gli occhi verdi e gli stivali lucidi.

5. Và thứ đập vào mắt tôi chính là màu xanh của siêu phẩm hắn chế.

E ciò che mi ha colpito è che la sua specialità sono i cristalli blu.

6. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Poi aggiungiamo senape bruna, e'piccante e da un bel tocco.

7. Kishimoto nói rằng anh rất vui khi nhân vật của mình có tóc vàng và mắt xanh.

Kishimoto ha affermato che è contento che il suo personaggio abbia i capelli biondi e gli occhi azzurri.

8. Dasha - Chị em song sinh của Masha nhưng khác với Masha đôi chút là: Màu mắt xanh da trời, cái kính đeo ở mắt và bộ đồ.

Dasha È la cugina di Masha, vive in città ed è molto più ordinata di Masha; come aspetto è pressoché identica a Masha ma ha capelli argentei, occhi azzurri, occhiali viola e un abito diverso.

9. Nhưng nếu chúng ta thắng, thì bọn mắt xanh bây giờ đang búi tóc, và nhai kẹo gum trong khi chơi đàn shamisen.

Se avessimo vinto noi, se avessimo vinto i loro giovani dagli occhi azzurri avrebbero la testa rasata col codino e masticando gomma, suonerebbero lo shamisen

10. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

È affascinante vedere gente di campagna dai diversi tratti somatici: bianchi, mulatti e neri; persone dagli occhi verdi o castano scuro, e così via.

11. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Soli azzurri, vortici verdi, ]

12. Đậu xanh.

Fottiti.

13. Đậu xanh không?

Vuoi i fagiolini?

14. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

15. Tấm rèm xanh.

Tenda blu.

16. Đậu xanh Globus.

E piselli Globus!

17. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

Mi ha guardata con i suoi entusiasti occhi blu e ha pronunciato una verità eterna: “Ancora Scritture, nonna”.

18. Ôi đậu xanh!

Dannazione!

19. Ếch xanh à?

Rana blu?

20. McCarty (hay Bonney, tên hắn sử dụng khi ở đỉnh điểm của tai tiếng) cao khoảng 1.73m với đôi mắt xanh biếc, làn da mềm mịn và răng hơi vẩu.

McCarty (o Bonney, il nome che ha usato all'apice della sua notorietà) era alto 173 cm con occhi azzurri, capelli biondi e di carnagione chiara.

21. Đậu xanh rau má.

Tu, gran figlio di puttana.

22. Xanh là châm biếm.

Il verde indica l'ironia.

23. Tam giác xanh lam.

Triangolo blu.

24. Màu xanh là Châu Phi.

Il blu è l'Africa.

25. Sơn màu xanh được không?

Che ne dici del blu?

26. Còn đậu có màu xanh.

E i piselli sono verdi.

27. Xanh biếc và sâu thẳm.

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera.

28. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Applausi per i vostri Diavoli Blu!

29. Còn tên Chằn Xanh xám?

E l'Orco bianco?

30. Bộ màu xanh hải quân.

Quello blu scuro.

31. Số ba màu xanh lá

Il tre è verde.

32. Xanh biếc và sâu thẳm

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera

33. Chức năng này của con bướm --- nó không mang màu xanh; Nó không chứa sắc tố xanh.

Questa la funzione della Morfo blu — non è blu; non ha una pigmentazione blu.

34. Carotenoprotein phổ biến nhất là astaxanthin, mà sinh ra sắc tố màu xanh lam – tím và xanh lục.

La carotenoproteina più comune è l'astaxantina, che produce un pigmento viola-blu e verde.

35. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Ultima sezione: pensare all'ambiente.

36. Wilson, đậu xanh rau má anh!

non l'abbiamo proprio perso.

37. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

38. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Va bene, spara il razzo verde.

39. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

40. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

41. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Sono arrivati i ragazzi in blu!

42. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Il tuo spazzolino è blu.

43. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Dolci i ricordi, però

44. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

45. Nó là loài chim Trảu má xanh.

È un gruccione dalle guance azzurre.

46. Đậu xanh nhà mày, thằng mọi Mễ.

Vai a farti fottere, Pancho.

47. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Perché il cielo è blu?

48. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Il pony Shetland: forte ma docile

49. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

50. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

Al di sopra delle oscure onde

51. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

Si vedono stormi di pappagalli rumorosi, grandi gazze ghiandaie che svolazzano fra gli alberi sfoggiando la loro livrea bianca e azzurra nonché cebi cappuccini, che sono scimmiette molto simpatiche.

52. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un drago verde sul torace, due farfalle sulla schiena.

53. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Vedete mele che sono rosse, gialle e verdi e questo è tutto.

54. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

55. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

I colori via via più freddi, blu, verde, giallo e infine grigio, indicano le aree con una radiazione molto più bassa.

56. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

Ma date un'occhiata allo spettro, noi e gli uccelli possiamo vedere rosso, verde e blu e guardate quello spettro.

57. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

58. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

Ti darò una ragione per scoparmi con le luci accese.

59. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Non compro neanche le banane verdi.

60. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Mettiti il vestitino blu che ti ho comprato da Bergdorf.

61. Sẽ như cây trên đồng nội và cỏ xanh,+

Diverranno come la vegetazione dei campi e l’erba verde,+

62. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

E, solo allora, lo spettacolo fu approvato.

63. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

64. Bergamot là cây thường xanh thuộc họ cam quýt.

Il bergamotto è un agrume e quindi un sempreverde.

65. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

66. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

Il sole splendeva nel cielo terso.

67. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Radici di tè verde di montagna grigliate e gnocchi di riso con verdure.

68. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

69. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

70. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Soli azzurri, vortici verdi,] [becchi di luce che beccano aperti] [stelle melograno.]

71. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

72. Thật chướng mắt.

E offensivo.

73. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

74. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Passami il cavo verde, per favore.

75. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

76. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Perciò trovarono una strategia.

77. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Mia madre disse che pensava fosse meglio che io prendessi un palloncino blu.

78. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

e rallegrati con la moglie della tua giovinezza,+

79. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Ma dissi no ai capelli azzurri.

80. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

A causa di ciò, cominciai ad interessarmi al nastro blu, così a San Francisco, presso il City College, feci una mostra intera sul nastro blu.