1. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

2. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

3. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

4. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

5. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

6. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Questo è un esempio di ciò che facciamo, praticamente ogni giorno.

7. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

Abbiamo fatto dozzine di prototipi per arrivare a questo.

8. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.

9. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

Tutti noi abbiamo modelli mentali, abbiamo dozzine di modelli mentali.

10. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Cappellini dei New York Yankees di tutti i tipi di modelli non autorizzati.

11. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

Il 767-200SF si è posizionato come un sostituto per il Douglas DC-8 cargo.

12. Chính phủ Nhật Bản trở thành khách hàng thứ hai của mẫu máy bay này vào tháng 3 năm 2003.

Nel marzo 2003, il governo giapponese divenne il secondo cliente.

13. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Ha 71 anni, un patrimonio da un miliardo di dollari, e ha appena sposato la moglie numero cinque... una modella di biancheria intima che ha 20 anni.

14. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Centinaia di migliaia di ettari di terreno rimangono recintati, sommersi da residuati bellici e circondati da cartelli che avvertono: ‘Non toccare.

15. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Ma se avete domande riguardo a ritratti o decorazioni di torte nuziali, versate la fiala n. 1 nel calderone.

16. Người họ hàng của Kelly là một người mẫu thành công tại Nhật Bản, và cô cũng đã dự định theo con đường ấy.

La cugina era una modella di successo in Giappone, e Kelly decise quindi di seguire il suo esempio.

17. Cô bảo mẫu.

La tata.

18. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

19. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

20. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

21. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

22. Ngay lúc ấy, vị khách hàng đã để ý rằng ở phía mặt sau của chiếc vòng điều chỉnh là một dấu chạm trổ, là những mẫu tự.

E mentre lo smontava, il cliente notò che sul retro della ruota di bilanciamento erano state incise delle parole.

23. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

24. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Potete acquistare, ad un prezzo ragionevole, un campione di DNA umano da un semplice distributore automatico".]

25. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

26. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

27. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

28. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

29. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

30. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

31. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

32. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

33. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

34. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

35. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

36. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

37. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

38. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

39. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

40. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

41. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

42. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

43. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

44. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

45. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Enormi portaerei, vere e proprie città galleggianti, solcavano i mari e con i loro aerei facevano piovere la morte dai cieli sugli obiettivi nemici.

46. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

47. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

48. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

49. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

50. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

51. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

52. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

53. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

54. Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

Fatto stranissimo, un esemplare si è spiaggiato nei Paesi Bassi, in un diverso emisfero e a distanza di alcune migliaia di miglia dai luoghi degli altri spiaggiamenti.

55. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

56. Ansett Australia đặt nhiều mẫu 767 loại buồng lái ba người theo yêu cầu của nghiệp đoàn; và đây cũng là hãng hàng không duy nhất khai thác các máy bay 767 loại này.

La Ansett Australia ordinò 767 con tre membri dell'equipaggio per via di richieste sindacali; fu l'unica compagnia aerea ad operare con 767 esclusivamente così configurati.

57. Bà cũng là nhũ mẫu của nữ hoàng Nefertiti.

Probabilmente fu anche la città di nascita della regina Nefertari.

58. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Con la metafora della pizza, ci sono domande.

59. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

60. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

61. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

62. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

63. Được chỉ định tại Bảo tàng Rockies Mẫu 1125, hoặc MOR 1125, mẫu vật này đã được khai quật từ Thành hệ Hell Creek.

Nominato "Museum of the Rockies specimen 1125" (MOR 1125), l'esemplare fu scoperto presso la formazione Hell Creek, e conteneva sia vasi sanguigni flessibili biforcuti che il tessuto della matrice ossea.

64. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

65. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

E non sono stati trovati cilindri batterici nelle urine.

66. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

67. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

68. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Altri sei campioni... tutti presentano lo stesso DNA corrotto.

69. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

70. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

La centrale chimica ricopriva 757 acri.

71. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

L'analisi del sangue sulla scimitarra.

72. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?

73. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

74. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

I moduli sono fatti per i burocrati.

75. Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

Sto analizzando il tuo sangue in questo momento.

76. Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?

Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?

77. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Nascono un alfabeto e una traduzione della Bibbia

78. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Vedo che ha iniziato a compilare il questionario personale.

79. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Quello e'il modellino di cera che tengono in vetrina

80. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

e “Osservate in maniera esemplare le norme di Dio”.