1. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

E questo nella casetta è Jinkies.

2. Đó là con mèo!

Quello e'un gatto!

3. Như chó với mèo.

Cane e gatto.

4. Nòi mèo Ragdoll cũng không được phép đăng ký trong các hiệp hội nuôi mèo khác.

Il Ragdoll non poté essere censito in altre associazioni di razza felina.

5. Mèo sẽ ăn con chuột.

Il gatto mangia il ratto.

6. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Basta con le stronzate.

7. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

8. Như con mèo tha chim chết?

Come un gatto che riporta uccelli morti?

9. Chó con và mèo con chết.

Cuccioli e gattini morti.

10. Con mèo to này ớn quá.

Non mi piace questo gattone.

11. Mèo con và chó Chihuahua con

Gattino e cucciolo di chihuahua

12. Có hiệu quả với chó, mèo...

Funziona su cani, gatti... cani!

13. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Anche cani e gatti furono menzionati.

14. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

15. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Vieni fuori, piccola.

16. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

17. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Il farmaco ansiolitico Librium venne testato sui gatti per la loro malizia negli anni 1950, e li rese pacifici felini.

18. Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

Basta confusione.

19. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Domani dovro'rincorrere i gatti.

20. Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

Ma lui era più di un gatto.

21. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

22. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: Anche cani e gatti furono menzionati.

23. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

Vedo gatti e cani che vengono verso di me.

24. Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

Credo che sia ora di smetterla di giocare al gatto e al topo.

25. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

Dove sei andata con il gatto?

26. Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

Non ho intenzione di fare giochetti.

27. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

28. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

E ad ogni cane piace inseguire le gattine.

29. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

30. Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

Stavamo giocando un po'al gatto e al topo, ma il topo e'scappato.

31. Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

Sto ponendo fine a questo spossante gioco del gatto col topo.

32. Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

Ci siamo incontrati dal toelettatore.

33. Đây là hậu quả của việc dùng chuột giết mèo đấy.

Succede se mandi i topi a fare il lavoro da uomini.

34. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

35. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.

36. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 Il cane più piccolo al mondo

37. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

38. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Per un canarino, un gatto è un mostro.

39. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Essendo sensibili alla pressione, i baffi permettono ai gatti di determinare la posizione e il movimento di un oggetto o di una preda.

40. Tôi cũng đang định bỏ nó ngoài chỗ để chó mèo rơi.

Vado subito a gettarla nello stagno.

41. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

42. Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

Un gioco mortale del gatto col topo che sta accadendo.

43. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Tutto, tranne il nostro Palla di Neve.

44. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

45. Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

La voglio qui quando ha finito con questa buffonata.

46. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

Dice di non amare i cani ma in realtà in un certo senso gli piacciono.

47. Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

Però mi tocca comunque essere la gattara.

48. Bởi vì bắt chuột là điều mà hai con mèo muốn làm.

Perché acchiappare topi era quello che i gatti volevano fare.

49. Yeah, nhưng dì ạ, đó là súng BB dì dùng để bắn mèo.

Si', ma zia, era un pistola ad aria compressa che usavi per sparare ai gatti.

50. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

Sono carini, amabili e a giudicare dai 26 miliardi di visualizzazioni di oltre 2 milioni di video su YouTube di gatti che saltano, rimbalzano, si arrampicano, si rimpinzano, fanno inseguimenti, graffiano, chiaccherano e fanno le fusa, una cosa è sicura: i gatti sono molto divertenti.

51. Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

É come vedere cani e gatti comportarsi bene insieme.

52. Con đó tao sẽ không chuyển giao cho hai thằng mèo đen chúng mày.

L'unico che non mi avrebbe mai abbandonato per due negri come voi?

53. Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

Sta giocando con noi... come un gatto col topo.

54. Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

No, non voglio sfruttare la dolcezza di Keanu in questo modo.

55. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Beh, se prima ero nei guai, ora non lo sono più.

56. Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

Ora, non so se mi stia prendendo in giro, come un gatto che gioca col topo, che gioca col topo - zampa sinistra, zampa destra, zampa sinistra, zampa destra.

57. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

58. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Il mio gatto è stato un semi- automatica calibro. 50 Barrett M82- A3

59. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Non m'importa dell'incendio, del gatto...

60. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

I robot stanno anche rivoluzionando il trasporto dei gatti.

61. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Fece cani e gatti e cavalli; animali grossi e piccoli.

62. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

Non mi è rimasto nulla, neanche un gatto o un pesce rosso, nulla!”

63. Chó có thể sống chừng 10 đến 15 năm, mèo có lẽ cũng vậy, tùy theo giống.

I cani in genere vivono da 10 a 15 anni circa, e lo stesso i gatti.

64. Những con mèo trên thuyền Ai Cập chu du sông Nile, xua đuổi rắn độc trên sông.

I gatti egizi navigavano sul Nilo, tenendo a bada i serpenti velenosi di fiume.

65. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto.

66. Cô có thể đưa cả đàn mèo và chiếc ghế cùng bà ấy đến trại dưỡng lão.

Puoi prendere i suoi gatti e la sua sedia e... Metterla in una casa di riposo.

67. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

E ora, invece di vedere solo il cane e il gatto, possiamo vederli muovere e interagire tra loro.

68. Chúng hình thành và tách biệt khỏi các nòi mèo khác vào khoảng 131.000 năm về trước.

Sembra essersi separato dalle altre sottospecie circa 131.000 anni fa.

69. Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

Tutto ciò che serve è una connessione Internet e un gatto divertente.

70. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

I nostri vicini avevano un gatto molto curioso, così iniziai persino a guardarlo con sospetto.

71. Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

Ma voglio farvi notare una cosa molto divertente della lotta tra gatto e topo.

72. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Come tutti i predatori, il gatto è opportunista e va a caccia ogni volta che se ne presenta l'occasione.

73. Tuy nhiên tôi muốn tôi có thể giới thiệu cho các bạn Dinah con mèo của chúng tôi:

E tuttavia vorrei poter mostrare il nostro Dinah gatto:

74. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

L’insegnante mi parlò di un bambino che portò in classe un gattino.

75. Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

Inoltre li aiutano a misurare l’ampiezza di un’apertura prima di provare a entrarvi.

76. Đúng thế, nếu không cho con mèo thứ nó muốn, thì kiểu như là, " Coi chừng tôi đấy! "

Si', sai, se non do al mio gatto tutto cio'che vuole, bisogna fare attenzione.

77. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

Di notte, dormono sotto le stelle, stretti tra di loro e ai loro cani, gatti e topi addomesticati.

78. cái thứ 10 là những chú mèo con trên máy chạy bộ, nhưng đó là mạng Internet cho bạn

Nel 10° link si vedevano dei mici sul tapis roulant, ma questo è internet, per voi.

79. Nhân tiện, lý do những con mèo này thì màu da cam, còn mấy con kia thì màu xanh

A proposito, questi gattini sono arancioni e questi verdi perché questo è un gene bioluminescente del corallo mentre questo è della medusa.

80. Đương chức Trưởng quan Bắt Chuột là chú mèo Larry, nhậm chức từ ngày 15 tháng 2 năm 2011.

L'attuale Chief Mouser è Larry, che mantiene questa carica sin dal 15 gennaio 2011.