1. Đến năm 1999, siêu vi này mới bị phát hiện ở Tây Bán Cầu.

Solo nel 1999 fu identificato nell’emisfero occidentale.

2. Từ mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình, các tấm thẻ giáo lễ được in tại đền thờ.

I cartoncini delle ordinanze sono stampati al tempio in base alla richiesta di ordinanze.

3. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

Dunque, tornando al 1989, Scrissi un memorandum in cui proponevo il sistema ipertestuale globale.

4. Khoảng hai tuần lễ sau khi chích ngừa, cơ thể sẽ sinh thêm kháng thể để đề kháng việc lây nhiễm siêu vi cảm cúm.

Due mesi dopo la essential invenction, estese la sua proposta al farmaco anti AIDS emtricitabine.

5. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

C'è qualche altro dettaglio soprannaturale che devo sapere, o basta che la suturiamo e speriamo vada tutto bene?

6. Rồi, các anh chị em in ra mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình.

Successivamente si stampa una Richiesta di ordinanze.

7. Nó có liên quan tới các lễ nghi nông nghiệp, cầu mưa và ngư dân được mùa.

È collegato ai rituali agricoli, alle preghiere della pioggia e al successo del pescatore.

8. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

9. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

I principi e le dottrine del sacerdozio sono sublimi e supremi.

10. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Sai, una super cattivona dovrebbe imparare a mentire meglio.

11. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Cambiare la forma e contenuto del corpo, super velocità volo super forza immortalità e invisibilità.

12. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

13. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Niente più Fantastici Quattro.

14. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Un'ecografia alla testa.

15. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Per esempio si potrebbero costruire tetti con strutture super efficienti basandosi su quelle delle ninfee amazzoniche giganti, palazzi interi ispirandosi alle conchiglie orecchie di mare, ponti ultraleggeri prendendo spunto dalle cellule vegetali.

16. Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

17. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiare la dimensione del corpo e la sua sostanza, la supervelocità, il volo, la superforza, l'immortalità e l'invisibilità.

18. Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

Nelle vie della città non si sarebbero più sentiti il brusio dei commercianti, le grida dei guerrieri, il salmodiare dei sacerdoti.

19. Chẳng có gì là siêu nhiên cả.

Niente di trascendentale.

20. Hắn là một cựu siêu chiến binh.

E'un soggetto del progetto del Super Soldato.

21. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Altro che ultima novità.

22. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

23. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Le vediamo nei supermercati, sulle copertine dei libri.

24. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

C'è un messaggio subliminale adesso?

25. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

Forse è un po'azzardato, non credi?

26. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

27. Việc nhiều người chấp nhận khái niệm định mệnh thật ra chứng tỏ rằng con người có một nhu cầu cơ bản: ấy là niềm tin nơi một quyền lực siêu phàm.

Che il concetto del destino venga estesamente accettato dimostra in realtà che l’uomo ha il fondamentale bisogno di credere in una potenza superiore.

28. Trong hôn lễ Alice mặc một chiếc váy cưới màu trắng và một chiếc màn che mặt bằng ren, nhưng cô được yêu cầu phải mặc đồ tang đen trước và sau buổi lễ vì cô vẫn còn chịu tang cha.

Per la cerimonia, Alice indossò un abito bianco con un velo di pizzo Honiton, ma venne richiesto di indossare abiti neri a lutto prima e dopo la cerimonia.

29. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Non ci vuole un genio.

30. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.

31. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

32. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Potremmo essere come i Fantastici 4.

33. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Non è un compito complesso.

34. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Gli ultrasuoni non mostrano traccia di un bambino.

35. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

36. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

Elicotteri giganteschi e aerei supersonici soddisferanno davvero i pressanti bisogni dell’industria aeronautica nei prossimi anni?

37. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.

38. Russell Crowe vai Jor-El, cha ruột của Siêu Nhân.

Russell Crowe è Jor-El, il padre biologico del protagonista.

39. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

George Smith, che fa parte della famiglia Betel e serve nel Reparto Disegnatori, ha dato inizio al programma del conferimento dei diplomi con la preghiera.

40. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, Robin non ha usato il segnale super segreto.

41. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Perché la Bibbia è di gran lunga superiore a tutti gli altri scritti?

42. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

43. Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

Perché l'unobtanium è un superconduttore, o roba del genere.

44. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

Ho un Belly Buster super deluxe per un certo signor Andrews.

45. Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

Ma questo Mitch, lui e'Superman.

46. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Tra le offerte fatte volontariamente come doni o come modo per accostarsi a Dio e ottenere il suo favore c’erano gli olocausti, le offerte di cereali e le offerte di comunione.

47. Bọn con đã đạp xe và đi siêu thị 24h nữa.

Siamo andati in bici e in un mini market.

48. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Ha fatto pressioni per un'azione d'emergenza speciale.

49. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

50. Chính năng lượng này đã được cung cấp cho siêu tân tinh.

È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.

51. Ông ấy không phải là người dị biến có siêu năng lực.

Non e'un qualche tipo di metaumano con dei super poteri.

52. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

E'fatta con granuli di madreperla ed e'super costosa.

53. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.

54. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.

55. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Siamo pronti a finanziare la sua campagna.

56. Chó của ông nghĩ kết quả siêu âm là đồ chơi cao su.

Il tuo cane aveva preso il mio diaframma per un giochino.

57. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

58. Vậy kế hoạch cao siêu của ngài là dùng quân của chúng ta?

Quindi il tuo piano sarebbe quello di usare i nostri eserciti.

59. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

E'una fiche da poker, di un tavolo da gioco molto esclusivo a Macao.

60. Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

Veglie, cordoglio irrefrenabile e cerimonie funebri elaborate affondano tutti le radici nel timore di inimicarsi gli spiriti dei morti.

61. Mục đích của họ nhằm tạo ra những siêu chiến binh hoàn hảo.

Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto.

62. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Occorre fare in anticipo una pulizia a fondo della Sala del Regno o del locale che verrà usato.

63. + 13 Ông làm theo thông lệ hằng ngày và dâng lễ vật phù hợp với mệnh lệnh của Môi-se về ngày Sa-bát,+ ngày trăng mới+ và ba kỳ lễ được ấn định trong năm+ là Lễ Bánh Không Men,+ Lễ Các Tuần+ và Lễ Lều Tạm.

*+ 13 Seguì la procedura quotidiana e fece offerte in base al comandamento di Mosè relativo ai Sabati,+ alle lune nuove+ e alle feste stabilite che si tenevano tre volte l’anno,+ cioè la Festa dei Pani Azzimi,*+ la Festa delle Settimane+ e la Festa delle Capanne.

64. Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.

E quindi, ho iniziato a fare il turno di notte al Sainsbury.

65. Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

" Gli Esper sono gli eroi del mondo e lottano contro il male. "

66. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Autostrade e superstrade cadrebbero in disuso.

67. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Ogni supereroe ha bisogno di una storia familiare tragica.

68. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Natale e Pasqua derivano da antiche religioni false

69. Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

In teoria, Supergirl non lavora per questa organizzazione.

70. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Questo è il vestito che indossavo quando ho fatto gli scatti al supermercato.

71. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

L'unico risultato anormale trovato viene dall'ecocardio.

72. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Come dopo essere stati soggetti al soffio congelante di Supergirl.

73. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Decise di specializzarsi in radiologia ed ecografia.

74. Anh đang chiêm ngưỡng ông vua của siêu thị vùng Minnesota, La Mercado Rey.

Sta guardando il re dei supermercati del Minnesota, la mercado rey.

75. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Alla festa delle settimane (detta anche Pentecoste), che si teneva a primavera inoltrata, offrivano dei pani fatti con le primizie della mietitura del frumento.

76. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

77. Họ nói cháu có thể làm bất cứ việc gì, trở thành siêu sao.

Ti dicono che puoi fare quello che vuoi, anche diventare una superstar.

78. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Le tre feste periodiche che Dio comandò agli ebrei di osservare — la festa dei pani non fermentati, la festa della Pentecoste e la festa della raccolta — si tenevano rispettivamente all’inizio della primavera, alla fine della primavera e in autunno.

79. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

80. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.