1. “Ngươi bị diệt vong thể nào,+ hỡi thành lừng danh,

“Che triste fine hai fatto,+ tu che eri abitata da gente di mare, o città tanto lodata!

2. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Luppolosa, speciale, schiumosa.

3. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Regina Clarion, illustrissima!

4. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

5. Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.

Costruiamo delle pire raduniamoci intorno alle sabbie sugli spalti di una immaginaria arena.

6. Đứng cao lừng lững, chúng đưa đầu vào giữa một khóm các tổ chim và thản nhiên gặm lá.

Lassù, a notevole altezza, infilarono la testa fra i nidi di una colonia di tessitori e si misero a brucare con indifferenza.

7. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Famoso per la sua magnifica vittoria ai giochi del senatore Albinio!

8. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Fe-li-ce_il Suo no-me su me pren-de-rò,

9. Tôi có thể xoá nó khỏi danh sách việc phải làm rồi.

Credo di poterlo togliere dalla mia lista dei desideri.

10. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

Come si cominciò a fare politica nel nome di Cristo

11. Vậy cô ta làm cái đéo gì trong bản danh sách này thế?

Allora cosa ci fa su quella dannata lista?

12. Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

( Claire ) Scrivo sotto falso nome, e detesto ciò che scrivo.

13. Em thấy hai người làm trò ở đằng sau bảng danh mục thẻ mà.

Vi ho visti dietro Io scaffale.

14. Này mình đã làm danh thiếp cho cơ sở của chúng ta rồi đấy

Comunque, ho nuovi biglietti da visita e cellulari.

15. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ Come possiamo evitare di dare per scontati il nome di Geova e il sacrificio di riscatto?

16. Làm đi và tôi sẽ báo cáo rằng anh đã chết tên lính vô danh

Se continui, dirò al quartier generale che hai ucciso soldati disarmati.

17. Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

Coloro che compivano miracoli non lo facevano per ottenere fama, gloria o ricchezza.

18. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

Un'indagine su di lui rivela che la sua identita'... e i suoi trascorsi lavorativi erano falsi.

19. Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

Qui entrano in gioco gli esperti che fanno le assegnazioni anatomiche di base.

20. + 14 Nếu anh em nhân danh tôi mà xin bất cứ điều gì, tôi sẽ làm cho.

+ 14 Se chiederete qualcosa nel mio nome, io lo farò.

21. Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.

Turner afferma che la Polyhedrus stia usando i cinesi come facciata, per acquisire la diga per conto loro.

22. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ Che effetto positivo ebbe la sconfitta di Babilonia sul nome di Geova?

23. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

24. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Se un cittadino americano sta lavorando illegalmente, non sarà sull'elenco.

25. (Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

(Proverbi 30:1, 8, 9) Siate decisi a non ‘inveire contro il nome di Dio’ recando biasimo su di lui.

26. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* Questo insegnamento ha dato origine alla dottrina dell’inferno di fuoco, che disonora Dio.

27. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

28. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

29. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

Il desiderio di piacere a Geova e di rimanere nella congregazione cristiana ha spinto molti suoi servitori ad accettare amorevole aiuto (Giac.

30. Hãy lập một bảng danh sách bây giờ, và làm hết sức mình để giúp họ đến được.

Compilate subito una lista e fate il possibile per aiutarle a essere presenti.

31. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

Non dovrebbe approfittare della propria posizione per arricchirsi o accrescere il proprio prestigio.

32. Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

Amano avere un elenco di nomi specifici di persone con cui lavorare.

33. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Come possiamo evitare che l’espressione “nel nome di Gesù” diventi un cliché?

34. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

Nella tenue luce del mattino un branco di giraffe — imponenti, eleganti e con le zampe lunghe — attraversò la pianura.

35. Giả sử bọn con gái làm một danh sách và cậu... có bắp tay tệ nhất thì sao.

Se le ragazze avessero fatto una lista e tu avessi i peggiori bicipiti?

36. Bút danh.

Nome di penna.

37. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

38. Đảng Nhân dân thành lập một chính phủ mới, song vẫn cho Bogd Khaan làm người đứng đầu trên danh nghĩa.

Il Partito Popolare formò un nuovo governo, mantenendo comunque il Bogd Khan come capo di stato.

39. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

40. Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

In questo modo non rivendicheremmo affatto la sovranità di Dio né onoreremmo il suo nome.

41. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

42. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

43. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

44. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

45. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

46. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

47. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(Salmo 139:19, 20) Personalmente Davide non provava il desiderio di uccidere quei malvagi.

48. Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.

Con gli anni ha costruito una brillante carriera come agronomo, tracciando gli odierni quartieri affollati quando erano solo terreni con l'erba altissima.

49. Vào dịp Giáng Sinh người ta thường gán cho câu chuyện này một bầu không khí huyền bí và lãng mạn khiến điều quan trọng nhất bị lu mờ đi: đó là việc con trẻ này sinh ra để làm một Vị Vua lừng lẫy, như có thông báo cho Ma-ri và những người chăn chiên biết.

A Natale intorno a questo racconto si crea spesso un’atmosfera fantastica e da favola che oscura la cosa più importante, cioè che questo bambino nacque per essere un grande Re, com’era stato annunciato a Maria e ai pastori.

50. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

51. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

52. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

53. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

54. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

55. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

56. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

57. Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.

La rivendicazione della sovranità universale di Geova Dio e la santificazione del suo eccelso nome.

58. Tất cả những việc tôi phải làm là đối chiếu bí danh này với máy chủ của họ, tìm địa điểm và số I. D

Tutto cio ' che devo fare e ' una ricerca incrociata di questo nome nei loro server, e trovare il luogo e l' identificativo

59. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

60. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

61. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

62. Tôi hứa danh dự với cậu.

Sta'a sentire!

63. Đó là cách chúng ta vinh danh anh trai cậu... và trung uý Martinez... hạ sĩ Stavrou... hạ sĩ Mottola... cha của Hector... người đã nhặt khẩu súng trường lên và làm điều cần làm.

È così che onoriamo tuo fratello e il tenente Martinez il caporale Stavrou il caporale Mottola il padre di Hector che ha preso un fucile e ha fatto ciò che andava fatto.

64. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

65. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

66. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

67. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

68. Đó là biệt danh của mình?

E'quello il mio Soprannome?

69. Cô có biệt danh gì không?

Hai un soprannome?

70. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

71. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

72. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

È stata creata nel 2008 da questo programmatore anonimo conosciuto con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.

73. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Fra gli pseudonimi che adottò c’era Belisem de Belimakom, che significa “Anonimo di nessun luogo”.

74. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

“Eliminiamoli tutti nel nome del Signore”.

75. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

76. Em có tên trong danh bạ đấy.

Sono in rubrica.

77. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

78. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

79. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

Ce l'ho gia'il tuo biglietto, Lionel.

80. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.